nkrukova · 06-Фев-16 22:43(9 лет 1 месяц назад, ред. 18-Сен-16 22:32)
Я не буду делать, как говорит Куросаки-кун
Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai Страна: Япония Год выпуска: 2015 Жанр: школа, романтика Продолжительность: 2 серии по 43 минуты, фильм - 93 минуты Режиссер: Каваи Хаято Перевод: Русские субтитры В ролях: Накадзима Кэнто - Куросаки Харуто
Комацу Нана - Акабанэ Юу
Тиба Юдай - Сиракава Такуми
Такацуки Сара - Асикава Мэйко
Киси Юта
Кавадзу Аска
Судзуки Хироно
Китамура Юи
Хасэгава Римо
Куросака Рейна
Ямадзаки Ами Описание: Акабанэ Юу (Комацу Нана) из-за перевода отца по работе переходит в старшую школу "Харуми" и переезжает в общежитие. Будучи неприметной ученицей, Юу решает измениться и создать новую себя, поэтому составляет план, согласно которому она должна "улыбаться", "быть дружелюбной", "найти парня". Воодушевленная она мчится с чемоданом к общежитию... Но на пороге девушка сталкивается с худшим, что может быть, "Чёрным демоном" Куросаки Харуто (Накадзима Кэнто). "Садиста" Куросаки боятся и обитатели общежития, и одноклассники, потому что общага под его полным контролем. Ни сном ни духом не подозревающая об этом Юу выступает против него, в результате чего Куросаки ставит её "на счётчик": теперь она должна в течение трёх месяцев слушаться его беспрекословно. И началась рабская жизнь: то столовку помой, то ванну вычисти, то мячики отполируй. Совсем бы загнулась девочка, если бы не забота новой подруги Асикавы Мэйко (Такацуки Сара) и... близкого друга Куросаки, "Белого принца" Сиракавы Такуми (Тиба Юдай), который очень добр к Юу и даже пригласил на свидание. Постепенно план Юу начинает воплощаться в жизнь. Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс" Перевод: Marusija
Редакция: aversa Порядок просмотра:
1. Спешл
2. Фильм Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Спешл Видео: Видео кодек AVC (High@L4.1) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 2814 Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.46,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда заберусь на этот холм, я...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.59,base_past,,0000,0000,0000,,Акабанэ – деревня зашуганная,\Nда ещё и уродина!
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.41,base_past,,0000,0000,0000,,Дорогу.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.29,base_past,,0000,0000,0000,,Ну и видок. "Ой, что случилось?"
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.36,base_past,,0000,0000,0000,,Живая там?
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:40.91,base_past,,0000,0000,0000,,Начинать... разговор... первой...
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.77,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану совсем другой!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.04,baner,,0000,0000,0000,,{\frz2.62\pos(603,336)\c&H5F5648&\3c&H425F84&}Общежитие "Харуми"
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:15.96,base,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.08,base,,0000,0000,0000,,Соплякам, не соблюдающим\Nправила, лучше
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.23,base,,0000,0000,0000,,СВАЛИТЬ ОТСЮДА!
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.98,base,,0000,0000,0000,,{\i1}К-кто этот парень,\Nпохожий на бандита?
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.60,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то слишком пугает...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.62,base,,0000,0000,0000,,НЕ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?!
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.00,base,,0000,0000,0000,,– Куро?\N– Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.48,base,,0000,0000,0000,,– Ты же понял, что я сказал?\N– Да!
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.94,base,,0000,0000,0000,,– Сортируй мусор КАК ПОЛОЖЕНО!\N– Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.70,base,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где, по-твоему?
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.08,base,,0000,0000,0000,,– В общежитие "Харуми"...\N– ЭТО ЗЕМЛЯ!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:43.98,base,,0000,0000,0000,,Да! Простите!
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.64,base,,0000,0000,0000,,– Будь повнимательнее к Земле!\N– Да!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.44,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас или никогда.\NСамое время для новой меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.36,base,,0000,0000,0000,,– Ты же слышал меня, верно?\N– Да.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.76,base,,0000,0000,0000,,– Так что я хотел сказать?\N– Эко...
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.30,base,,0000,0000,0000,,ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЭКОЛОГИЧНО!
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.86,base,,0000,0000,0000,,П-перестань!
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:04.78,base,,0000,0000,0000,,Чего лезешь?
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:05.98,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Жуть!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.86,base,,0000,0000,0000,,Я могу драться всем,\Nчто под руку попадёт!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:16.52,base,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.77,base,,0000,0000,0000,,Я сегодня переезжаю в общежитие.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.37,base,,0000,0000,0000,,Акабанэ Юу.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.54,base,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.07,base,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.36,base,,0000,0000,0000,,А я вице-глава этого общежития\NКуросаки Харуто.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.88,base,,0000,0000,0000,,Так значит, ты тоже просто ученик?
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.33,base,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:55.86,base,,0000,0000,0000,,Сама-то поняла,\Nна кого сейчас наехала?
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.75,base,,0000,0000,0000,,Д-да не боюсь я тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:01.76,base,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.70,base,,0000,0000,0000,,К-кстати... слишком уж ты близко.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.06,base,,0000,0000,0000,,Эй, какого чёрта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.92,base,,0000,0000,0000,,– Не распутываются!\N– Чё?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.14,base,,0000,0000,0000,,Эй ты!.. Больно же!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.70,base,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку...
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.06,base,,0000,0000,0000,,Отцепись немедленно!
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.21,base,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь, но они запутались...
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.60,base,,0000,0000,0000,,– У тебя пять секунд.\N– Что?
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:38.94,base,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.16,base,,0000,0000,0000,,– Четыре...\N– Минутку!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.26,base,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.37,base,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.76,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?\NМне точно кранты!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.94,base,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.84,base,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.19,base,,0000,0000,0000,,Ты... что сейчас сделала?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.86,base,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, ты чего сделала!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.47,base,,0000,0000,0000,,Я отрезала прядь волос.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.24,base,,0000,0000,0000,,Чьих волос?
Фильм Видео: Видео кодек AVC (High@L4.1) разрешение 1280x690 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 4760 Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 6 Частота 48,0 KHz Битрейт 640 Кбит/сек Язык Японский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:04.42,base,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.08,base,,0000,0000,0000,,Делаю предупреждение.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.08,base,,0000,0000,0000,,Ты моя рабыня.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.78,base,,0000,0000,0000,,Беспрекословно подчиняешься мне.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.63,base,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.39,base,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь делать то,\Nчто ты мне говоришь!
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.85,base,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь так, как я скажу.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.83,base,,0000,0000,0000,,Другого выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.02,base,,0000,0000,0000,,Всё сказал.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:45.76,base,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.09,base,,0000,0000,0000,,Настоящий демон!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.34,base,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:53.68,base,,0000,0000,0000,,Вот ушастый.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.75,base,,0000,0000,0000,,Юу-тян!
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.29,base,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.22,base,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.86,base,,0000,0000,0000,,Нажми на кнопку "Старт".
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.36,base,,0000,0000,0000,,Снова будешь притворяться моим парнем?
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:19.57,base,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.23,base,,0000,0000,0000,,Наши притворные отношения закончены.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.27,base,,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.56,base,,0000,0000,0000,,С этого момента наши отношения\Nпереходят на другой уровень.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.00,base,,0000,0000,0000,,Так что нажми...
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:41.97,base,,0000,0000,0000,,кнопку "Старт".
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.52,base,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе,\Nкакова настоящая любовь.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.05,base,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.50,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Что со мной сейчас произошло?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:24.55,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему? Как понимать?\NОдин поцелуй за другим?! Обалдеть!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.26,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Поскольку я, Акабанэ Юу,
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:29.02,base,,0000,0000,0000,,{\i1}не совсем осознаю то безумие,\Nчто сейчас происходит,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:33.76,base,,0000,0000,0000,,{\i1}воспользуюсь моментом и расскажу\Nо череде событий, приведших к этому.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.68,base_past,,0000,0000,0000,,Акабанэ – деревня зашуганная,\Nда ещё и уродина!
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.63,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Я была обычной забитой простушкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.20,base_past,,0000,0000,0000,,Ну и видок. "Ой, что случилось?"
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.11,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решила измениться\Nи перевелась в школу с общагой.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.77,text,,0000,0000,0000,,{\frz2.62\pos(603,336)\c&H5F5648&\3c&H425F84&}Общежитие "Харуми"
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.63,base_past,,0000,0000,0000,,Я сегодня переезжаю в общежитие.\NАкабанэ Юу.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.47,base_past,,0000,0000,0000,,А я вице-глава этого общежития\NКуросаки Харуто.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.25,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и не представляла,\Nчто он настоящий демон...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.54,base_past,,0000,0000,0000,,Отцепись немедленно!
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.06,base_past,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать? Мне точно кранты!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.93,base_past,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.61,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому сглупила, отрезав ему волосы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.76,base_past,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, ты чего сделала!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.05,base_past,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.94,base,,0000,0000,0000,,{\i1}В качестве наказания он приказывал мне\Nвыполнять всякие глупости.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.29,base_past,,0000,0000,0000,,Будешь беспрекословно подчиняться мне.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:21.10,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Он даже украл мой первый поцелуй,\Nхоть у меня не было опыта в любви.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:26.28,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Приказы становились всё грубее\Nи абсурднее.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.00,base,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было хуже всего.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.10,base_past,,0000,0000,0000,,Так найди.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.45,base_past,,0000,0000,0000,,Ты... н-е-р-я-х-а!
Внимание!
Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.
Продолжение будет в фильме, который только-только вышел на экраны Японии. До нас фильм в лучшем случае доберется через полгода, и то видео, ансаб еще позже и собственно руссаб тоже. Итого ожидание продолжения составит от 8 месяцев и выше.
Будь мне лет 14, понравилось бы. А так - слишком наивно, просто, кривляния Наны раздражают. Школьникам хорошо пойдёт) Кахо красотка.
Фильм смотреть вряд ли буду. За перевод спасибо.
Осилила только 1-ю серию.
Дальше смотреть категорически не хотелось.
Невероятно банальный сюжет + отвратительная игра актеров + скучные шутки + ваниль в каждом моменте.
Всё это приемлемо в небольших количествах и в совокупности с чем-то хорошим.
В этой мини-дораме не вижу ничего приятного.
Разве что внешность ГГероини и тёмненького героя.
