|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
19-Авг-13 18:35
(10 лет 10 месяцев назад)
Сrow писал(а):
60538819Семпл из другого фильма...
Спасибо, похоже, я накосячил при переносе всех сэмплов раздач на вечный яндекс диск 
Поправил
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 582
|
Блэйз ·
05-Окт-13 19:35
(спустя 1 месяц 17 дней)
RoxMarty
Спасибо забираю в коллекшин, надеюсь на полный первый сезон.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
05-Окт-13 19:55
(спустя 19 мин.)
Полноты первого сезона не намечается по причине отсутствия переводчиков 
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 582
|
Блэйз ·
06-Окт-13 14:27
(спустя 18 часов)
RoxMarty писал(а):
61153478Полноты первого сезона не намечается по причине отсутствия переводчиков
Вы имеете ввиду, что перевода не существует в природе?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
06-Окт-13 16:04
(спустя 1 час 36 мин.)
Блэйз писал(а):
61163293
RoxMarty писал(а):
61153478Полноты первого сезона не намечается по причине отсутствия переводчиков
Вы имеете ввиду, что перевода не существует в природе?
Ну, как минимум, его не существует ни у меня, и нигде в доступе в сети. Всё, что было на первый сезон от Altair29 я полностью использовал. Даже фрагменты
Вряд ли у кого ещё что-нибудь откопается, поэтому я вижу единственный вариант - перевести. Но нет даже сабов
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 582
|
Блэйз ·
10-Окт-13 03:15
(спустя 3 дня)
RoxMarty писал(а):
61164615
Блэйз писал(а):
61163293
RoxMarty писал(а):
61153478Полноты первого сезона не намечается по причине отсутствия переводчиков
Вы имеете ввиду, что перевода не существует в природе?
Ну, как минимум, его не существует ни у меня, и нигде в доступе в сети. Всё, что было на первый сезон от Altair29 я полностью использовал. Даже фрагменты
Вряд ли у кого ещё что-нибудь откопается, поэтому я вижу единственный вариант - перевести. Но нет даже сабов
В течении 6-и лет, я являюсь администратором сайта по переводу комиксов. Супербой, это наша тематика. Если вам интересно, и вы владеете теоретическими знаниями о создании сабов, можно обсудить перевод. И в ЛС смогу отправить сайт, чтобы вы могли оценить качество наших переводов.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
10-Окт-13 10:25
(спустя 7 часов)
Блэйз писал(а):
61213190В течении 6-и лет, я являюсь администратором сайта по переводу комиксов. Супербой, это наша тематика
В таком случае, если подразумевается энтузиастский подход (в смысле "бескорыстный" ) - то было бы очень здорово! Т.к. вряд ли кто-то ещё согласится переводить, тем более в отсутствии английских субтитров.
Цитата:
Если вам интересно, и вы владеете теоретическими знаниями о создании сабов, можно обсудить перевод.
Ну, вообще я владею и теоретическими и практическими - в техническом плане. А вот конкретно перевод на слух - вот тут я практически бессилен сделать качественно, поэтому даже не берусь.
Будет здорово, если ваша команда сможет помочь данному сериалу возродится из пепла, как я с коллегами в своё время восстановил "Лоис и Кларк"! Необходимые материалы и тех. помощь (если потребуется) могу предоставить.
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 582
|
Блэйз ·
10-Окт-13 19:04
(спустя 8 часов, ред. 10-Окт-13 19:04)
RoxMarty писал(а):
Ну, вообще я владею и теоретическими и практическими - в техническом плане. А вот конкретно перевод на слух - вот тут я практически бессилен сделать качественно, поэтому даже не берусь.
Будет здорово, если ваша команда сможет помочь данному сериалу возродится из пепла, как я с коллегами в своё время восстановил "Лоис и Кларк"! Необходимые материалы и тех. помощь (если потребуется) могу предоставить.
У нас большая команда, человек 15. Человека 2-3 отлично воспринимают на слух. Конечно подход бескорыстный, мы все 6 лет так и переводим - для народа. Единственное что озвучить у нас никто не согласиться (может я, но опять же - вам придется тыкать носом и учить), а перевод будет в текстовом виде.
Если интересно предлагаю связаться по ЛС, а далее мне был бы удобен Скайп.
Ну и конечно в случае сотрудничества, мы будем выкладывать переводы на нашей страничке (ну это же логично?).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
10-Окт-13 21:54
(спустя 2 часа 50 мин.)
Цитата:
Конечно подход бескорыстный, мы все 6 лет так и переводим - для народа
Где же вы были, коллеги-товарищи всё это время? 
Цитата:
озвучить у нас никто не согласиться
Ну это не проблема. Я с этого тоже лет 6-7 назад начинал и потихоньку продолжаю. А куда деваться?
Цитата:
Если интересно предлагаю связаться по ЛС, а далее мне был бы удобен Скайп.
Хорошо, тогда переходим туда (правда я не пользуюсь онлайновскими штучками типа скайпа и аськи...)
|
|
|
|
Блэйз
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 582
|
Блэйз ·
10-Окт-13 22:27
(спустя 32 мин., ред. 10-Окт-13 22:27)
RoxMarty писал(а):
Где же вы были, коллеги-товарищи всё это время?
Ну если пройдетесь по темкам своим, я выкачивал себе в коллекцию Луни Тьюнз, Назад в Будущее, Алладина. Вроде везде отписывался или даже вопросы задавал. Канал просто слабый у меня, вот как добрался до Супербоя, задумался что он относиться к комиксам.
Вот так то
|
|
|
|
КанибалКинг
Стаж: 16 лет Сообщений: 581
|
КанибалКинг ·
06-Янв-14 13:51
(спустя 2 месяца 26 дней)
Приветствую,ну как там ваше сотрудничество?,кстати RPU мой любимый сайт с переводами,даже помню тот день,когда вышел первый перевод классического паучка от Блэйза.
|
|
|
|
Jer1k0
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
Jer1k0 ·
24-Фев-14 19:21
(спустя 1 месяц 18 дней)
RoxMarty Спасибо очередной сериал ДЕТСТВА!!!!!!!111
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
16-Июн-14 19:21
(спустя 3 месяца 20 дней, ред. 16-Июн-14 19:21)
Очень жаль, что за 2 года так никто и не захотел помочь проекту - ни переводом, ни совместным приобретением второго сезона для продолжения работы.
Пришлось как всегда действовать своими силами, тем не менее, только благодаря самоотверженности Altair29 в самостоятельном приобретении второго сезона, чтоб я смог продолжить работу над её же раритетными дорожками - раздача обновлена всеми сериями второго сезона с максимально возможной на данный момент русификацией.
Обновление 16.06.2014
 добавлены субтитры на пропущенные телефрагменты: 1x05
добавлен второй сезон
Просьба скачать новый торрент файл, перехэшировать раздачу, но предварительно запустить этот файл:
https://yadi.sk/d/rpy82eE8TZVyE
который необходимо поместить вот сюда (в папку, куда качаете):
Я всё же надеюсь, что в дальнейшем народ не останется совсем безучастным и сможет поспособствовать дальнейшему пополнению раздачи, в первую очередь, переводами и допереводами, которых так не хватает для полной комплектации хотя бы этих двух сезонов.
|
|
|
|
artur.r
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
artur.r ·
17-Июн-14 15:29
(спустя 20 часов)
Огого!
Ещё бы старых мстителей посмотреть 1987 что ли год! ))) или 1978 год не помню уже я.
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
Altair29 ·
21-Июн-14 22:37
(спустя 4 дня)
RoxMarty писал(а):
Очень жаль, что за 2 года так никто и не захотел помочь проекту - ни переводом, ни совместным приобретением второго сезона для продолжения работы.
Пришлось как всегда действовать своими силами, тем не менее, только благодаря самоотверженности Altair29 в самостоятельном приобретении второго сезона, чтоб я смог продолжить работу над её же раритетными дорожками - раздача обновлена всеми сериями второго сезона с максимально возможной на данный момент русификацией.
Это RoxMarty преувеличивает, приобретали сезон мы совместно. А всю работу с дорожками опять же он выполнял. Скачиваю в коллекцию, спасибо большое.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
21-Июн-14 23:42
(спустя 1 час 4 мин.)
Цитата:
Это RoxMarty преувеличивает, приобретали сезон мы совместно
Просто я перестраховался, а то есть тут один тролль - придёт ещё, нагадит ещё как обычно, мол "хвалит сам себя" 
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
Altair29 ·
22-Июн-14 18:33
(спустя 18 часов)
RoxMarty писал(а):
Просто я перестраховался, а то есть тут один тролль - придёт ещё, нагадит ещё как обычно, мол "хвалит сам себя"
Да плюнь
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
22-Июн-14 21:14
(спустя 2 часа 40 мин.)
Лучше не надо, а то либо нагадит тонны разноцветной макулатуры на полстраницы, либо опять побежит жаловаться админам
|
|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1321
|
плят ·
21-Авг-14 22:32
(спустя 1 месяц 29 дней)
Информация о переводе Канала 31. Текст читали: Александр Рахленко, Елена Борзунова, Сергей Чекан и Игорь Тарадайкин.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3187
|
Selena_a ·
08-Сен-14 14:20
(спустя 17 дней)
Со второго сезона роль Супербоя исполняет Джерард Кристофер! Так решили продюсеры сериала!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
08-Сен-14 14:26
(спустя 6 мин.)
Selena_a
И правда. Спасибо. Не учёл при обновлении торрента
|
|
|
|
19w85
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 541
|
19w85 ·
26-Янв-15 22:27
(спустя 4 месяца 18 дней)
RoxMarty писал(а):
51728646Разыскивается хороший источник видео на 3-4 сезоны (рипы c Demonoid не предлагать, желателен более качественный источник)
На BitHQ помимо 2-го сезона выложили еще и:
BitHQ писал(а):
Superboy - Season 3 (1990) 3xDVD9 / NTSC
Superboy - Season 4 (1991) 2xDVD9+DVD5 / NTSC
Подобные раздачи, как правило, там долго не живут (чаще всего несколько месяцев, как повезет), так что пока есть время - делаем выводы (подключаем нужных людей и т.д.)
|
|
|
|
Iderdex
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Iderdex ·
29-Янв-15 12:44
(спустя 2 дня 14 часов)
Народ,может я что то путаю,но помнится по тв6 после супербоя шел сериал супергерл. или нет?
|
|
|
|
Rey Gleeson
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 560
|
Rey Gleeson ·
04-Фев-15 22:24
(спустя 6 дней)
Цитата:
На BitHQ помимо 2-го сезона выложили еще и:
BitHQ писал(а):
Superboy - Season 3 (1990) 3xDVD9 / NTSC
Superboy - Season 4 (1991) 2xDVD9+DVD5 / NTSC
Подобные раздачи, как правило, там долго не живут (чаще всего несколько месяцев, как повезет), так что пока есть время - делаем выводы (подключаем нужных людей и т.д.)
Как оттуда скачать?
|
|
|
|
19w85
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 541
|
19w85 ·
04-Фев-15 23:05
(спустя 40 мин.)
Rey Gleeson писал(а):
66768077Как оттуда скачать?
Без регистрации - никак. А регистрация там (в последнее время) была закрыта даже по инвайтам (достигнут лимит пользователей).
|
|
|
|
Rey Gleeson
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 560
|
Rey Gleeson ·
04-Фев-15 23:15
(спустя 10 мин., ред. 06-Фев-15 21:23)
19w85 писал(а):
66768610
Rey Gleeson писал(а):
66768077Как оттуда скачать?
Без регистрации - никак. А регистрация там (в последнее время) была закрыта даже по инвайтам (достигнут лимит пользователей).
Да, облом. Думал помочь скачать...
Кстати, об этом сериале узнал на днях- глянул случайно на ютубе смотр Супера- там рассказывали о фильмах и сериалах про парня с буквой S. Думал, только Смоллвилль в таком ключе.
|
|
|
|
Ablen13
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
Ablen13 ·
27-Апр-15 20:12
(спустя 2 месяца 22 дня)
в сети появились английские субтитры к 1 и 2 сезону, может выложите остальные серии 2 сезона?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
27-Апр-15 20:28
(спустя 16 мин.)
Ablen13 писал(а):
67638157в сети появились английские субтитры к 1 и 2 сезону, может выложите остальные серии 2 сезона?
Скинь в личку, пожалуйста
Но всё равно главная проблема в том, кто будет это переводить ещё...
В любом случае, субтитры нужны! При случае - я обязательно найду кому предложить
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
10-Сен-16 23:28
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 10-Сен-16 23:34)
10 сентября 2016 | Раздача полностью обновлена
добавлены серии третьего сезона с переводом НТВ (3x01-02,04-06,08-11,13-14,16-20) + доперевод RoxMarty (3x04,09-11,14,22)
добавлены английские субтитры (ко всем сериям раздачи)
добавлена озвучка RoxMarty и русские субтитры Trinity (1x02-04)
добавлена доозвучка den904 c переводом Selena_a на пропуски у Канала 31 (2x01-04)
Перед обновлением торрента необходимо удалить полностью все ранее скачанные серии!
Огромная благодарность за различную помощь выражается:
🌠 За помощь в приобретении второго сезона DVD : Altair29
🌠 За предоставление исходников третьего сезона DVD : Ochkarik1
🌠 За предоставление исходников четвёртого сезона DVD : yaroslav230596
🌠 За предоставление английских субтитров : Ablen13
🌠 За предоставление оцифровок русского перевода (Канал 31, НТВ) с личных видеокассет: Altair29
🌠 За переводы серий первого сезона: Rusalo4ka & Trinity
🌠 За допереводы серий второго сезона: Selena_a
🌠 За доозвучивание серий второго сезона: den904
Большое всем спасибо!
На сим, свою часть работы я наконец-то завершил! Больше никаких материалов с переводом у меня не имеется.
Ждём проявления энтузиазма переводчиков на пропуски и отсутствующие серии в раздаче (включая 4-й сезон полностью)
|
|
|
|
плят
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1321
|
плят ·
14-Сен-16 02:08
(спустя 3 дня)
Перевод канала НТВ: Елена Соловьёва, Александр Белый, Олег Форостенко
|
|
|
|
