Драка в Бэттл-Крик / Большая драка / Battle Creek Brawl Год выпуска: 1980 Страна: США, Гонконг Жанр: боевик, комедия, криминал Продолжительность: 01:35:50 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Клауз / Robert Clouse В ролях: Джеки Чан (Jerry Kwan), Хосе Феррер (Dominici), Кристин ДеБелл (Nancy), Мако (Herbert), Рон Макс (Leggetti), Дэвид Шайнер (Morgan), Розалинд Чао (Mae), Ленни Монтана (John), Пэт Э. Джонсон (Carl), Мэри Эллен О'Нил (Dominici's Mother)Мировая премьера: 18 августа 1980Описание: Чикаго 30-х годов. Количество преступников растет, как на дрожжах. Корейского эмигранта Джерри Квана занесла судьба в Чикаго, где человеку с азиатской внешностью найти приличную работу было практически невозможно. Но добрые люди познакомили Джерри с мистером Доменичи, влиятельным гангстером, которого покорило умение Джерри вести рукопашный бой. Доменичи как раз ищет подходящего парня для подпольного турнира «боев без правил»…Огромная благодарность: JIuI3epIIyJIb - исходник видео. Glowamy - собственная запись перевода с телеканала REN-TV в 2000 году чере видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV
Текст читают Владимир Антоник и Наталья Казначеева. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: HDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1703 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [REN-TV] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\Драка в Бэттл Крик (REN-TV + Оригинал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.41 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 101 kb/s
Movie name : Драка в Бэттл Крик / Большая драка / Battle Creek Brawl / The Big Brawl (REN-TV + Оригинал)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : Фильм озвучен телекомпанией REN-TV
Comment : Качество звука: VHSRip (от Glowamy) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 703 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.324
Stream size : 1.14 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : REN-TV: Владимир Антоник и Наталья Казначеева Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Оригинальный (английский)
Разочарован.
Американский фильм для американцев. Нет того драйва кунг-фу из китайских фильмов. Трюки откровенно слабенькие. Драки поставлены плохо (видны недолетающие удары, от которых почему-то падают; часто получатель "удара" реагирует на него раньше, чем его ударили; и т.п.)
Обозначенный в конце якобы "happy end" таковым не является, т.к. мафия очевидно не отпустит бойца, приносящего ей большие бабки.
Даже Джеки не перевешивает всего указанного. Описание не соответствует сюжету.
