Melind@ · 16-Июл-16 16:47(8 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Сен-16 20:53)
Сразимся, призрак / Let’s Fight Ghost Страна: Корея Год выпуска: 2016 Жанр: Мистика, комедия, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ким Со Хён Тэк Ён Квон ЮльОписание: Несколько лет назад, школьница Хён Чжи погибает в результате несчастного случая, теперь она призрак, блуждающий без цели по свету, она не помнит ни своего прошлого, ни причину своей гибели. Однажды, во время обряда изгнания духов, она случайно целуется с экзорцистом Бон Палем, из-за чего некоторые ее воспоминания возвращаются. Сможет ли она все вспомнить и узнать, что же все таки ее держит в этом мире?Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.51,общий текст,,0000,0000,0000,,[Я позвоню в полицию]
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:30.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы не извращенцы и, пожалуйста, не\Nзвоните ментам, господин Садако
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:35.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда только ради того,\Nчтобы заснять настоящего призрака. Приготовьтесь
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:38.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте нам писать
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:41.65,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:46.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Это просто моющее средство
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я чуть не схлопотал сердечный приступ
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.\NЗдесь ничего нет
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:03.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.\NНе бойся
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:09.93,курсив,,0000,0000,0000,,Я на месте.\NТы где?
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:17.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?\NОна в здании?
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:26.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа Help Me. Help Me!
Dialogue: 0,0:24:26.99,0:24:29.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Help Me. Госпожа Help Me!
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:02.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Так это ты призрак за\N10 миллионов вон. Походу, жесткая
Dialogue: 0,0:25:13.45,0:25:15.21,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ты кто?\N- А как думаешь?
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:16.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Я - экзорцист,\Nкоторый избавится от тебя
Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:19.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не делаю уступков для\Nдевушек-призраков, так что готовься
Dialogue: 0,0:25:20.51,0:25:22.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:25.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Эй!
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:28.38,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я сказала, отпусти! Это не я!\N- Да конечно
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, не притворяйся, что слабенькая.\NГрёбанное приведение
Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:43.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Реально больно! Да, я -\Nпризрак, но девушка всё-таки!
Dialogue: 0,0:25:43.62,0:25:45.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ты посмел ударить девушку?
Dialogue: 0,0:25:45.80,0:25:49.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тебя заранее предупредил.\NВставай, 10 миллионов вон
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:52.57,общий текст,,0000,0000,0000,,О, моё сердце
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:57.44,общий текст,,0000,0000,0000,,- Не валяй дурака\N- У меня правда сердце болит
Dialogue: 0,0:25:57.44,0:26:00.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Я умерла из-за слабого сердца
Dialogue: 0,0:26:01.45,0:26:03.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй. Эй-эй
Dialogue: 0,0:26:11.75,0:26:13.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Слышь
Dialogue: 0,0:26:20.35,0:26:22.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой,\Nчтобы призраков бить?
Dialogue: 0,0:26:22.68,0:26:25.43,общий текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты - покойник
В целом дорамка интересная, мне понравился и сюжет и актеры Интересно было наблюдать за повзрослевшей Ким Со Хён, наверное у нее теперь будет всё больше взрослых ролей, чему я рада, т.к. актриса нравится, она выделяется из серой массы.
Забавно было наблюдать за свиданиями главных героев да и вообще милых и забавных моментов хватало.
У дорамы есть что-то общее с "О, мой призрак", но и различий не мало. И пусть это не самая интересная дорама про призраков, я смотрела удовольствием
Странные ощущения от дорамы.
С одной стороны - простенькая история о подростковой любви, с другой стороны - немудренный ужастик про призраков и монстра.
скрытый текст
Тэк Ён тут был неплох, но стоит отметить, что роль у него несложная. Герой приятный, простой такой парень.
А вот Ким Со Хён не очень понравилась, роль посложнее была, не тянет она еще. Впечатления не произвела.
Романтика между парой миленькая, но как-то не увлекла, я забывала, что девочка призрак. Шастали два подростка ( Тэк Ён тоже подростком воспринимался), за ручки держались, в ресторане питались. Причем призрак жрал за 10-х. Девочка все же совсем еще юная. И эта романтика между ребенком и взрослым парнем как-то меня не зажигает в очередной раз.
Два придурка-ботана достали уже серии к 6-й, поэтому их активно подматывала.
После 10-й серий интересно было только то, как со злодеем разберутся. И тут все оказалось не ахти.
Квон Юль мне нравится, даже не знаю почему, но есть несколько актеров на вторых ролях, за которыми слежу. Тут он впервые в отрицательной роли. Интересно было за ним наблюдать. В итоге худшая дорамка про призраков.
Нормальная дорамка, необязательная к просмотру. Идея интересная, исполнение среднее. Имхо, все равно лучше "О мой призрак", но звезд с неба не хватает. Спасибо за перевод и раздачу!
Интересно было наблюдать за повзрослевшей Ким Со Хён, наверное у нее теперь будет всё больше взрослых ролей, чему я рада, т.к. актриса нравится, она выделяется из серой массы.
да и вообще милых и забавных моментов хватало.
