dimmm2v · 14-Авг-16 18:52(9 лет 3 месяца назад, ред. 15-Сен-16 19:16)
Такое желанное тело / Ce corps tant desireСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:33:43 Перевод: Субтитры Lisok (Lisochek) Озвучивание: Одноголосый закадровый Виталий Миллиган Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Луис Саславски / Luis Saslavsky В ролях: Белинда Ли, Морис Роне, Даниэль Желен, Дани Каррель, Антуан Бальпетре, Доминик Бланшар, Жорж Дукинг, Ги Фавьер, Бернадетт Ланж, Жан Лара, Жана Маркен Описание: Пытаясь сбежать от своего прошлого, бывшая проститутка Лина переезжает в небольшой прибрежный городок и устраивается на ферму по переработке мидий. Здесь в нее влюбляются двое: Анри - владелец фермы и его беспутный братец Гийом, которого вся семья считает паршивой овцой и безнадежным романтиком. Кому же будет принадлежать сердце главной героини? А, может быть, она станет лишь проклятием для всего благородного семейства...? Сэмпл: http://multi-up.com/1118200 Качество видео: DVDRip (исходник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5276055 ) Формат видео: AVI Видео: 704x416 (1.69:1), 25 fps, XviD build 67 ~1746 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps французский Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: ВНИМАНИЕ: в связи с заменой рипа на более качественный и добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 15.09.2016 в 19:15 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2082 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1747 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,14 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,8 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
11
00:02:09,820 --> 00:02:11,600
Если Марсель появится,
прикинься мёртвым. 12
00:02:11,600 --> 00:02:13,220
Мы оставим его на улице? 13
00:02:13,220 --> 00:02:15,080
Я не хочу мараться
об эту сволочь. 14
00:02:15,240 --> 00:02:18,220
Всем заткнуться! Он решит,
что в гараже никого нет. 15
00:02:18,380 --> 00:02:20,400
Осторожно!
Об этом могут узнать! 16
00:02:20,400 --> 00:02:23,480
Он же крутой бандит,
он нам ещё отомстит. 17
00:02:23,600 --> 00:02:25,260
С Марселем надо быть
осторожным! 18
00:02:25,260 --> 00:02:28,560
Мне надоело, что он всех терроризирует.
Здесь я командую! 19
00:02:32,460 --> 00:02:34,000
А я шкурой рискую. 20
00:02:34,380 --> 00:02:36,920
Марсель знает,
что ночью дежурю я. 21
00:02:37,100 --> 00:02:40,760
Тебе-то плевать, а?
- Нет, я насмотрелся на них в Чикаго. 22
00:02:41,220 --> 00:02:43,800
Помню, я работал на бойне. 23
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
Подскользнулся в луже крови. 24
00:02:46,260 --> 00:02:48,657
И вдруг - вспышка револьвера! 25
00:02:48,714 --> 00:02:50,800
Да ладно,
знаем мы эти байки! 26
00:02:52,080 --> 00:02:54,480
Это я, Лина! Откройте! 27
00:02:58,620 --> 00:03:00,620
- Открой.
- Да, но хозяин сказал, что... 28
00:03:00,620 --> 00:03:02,380
Про Марселя, не про неё. 29
00:03:02,380 --> 00:03:03,700
Ладно. 30
00:03:19,480 --> 00:03:21,020
Люсьен наверху? 31
00:03:21,140 --> 00:03:23,820
Люсьен! Люсьен!
- Послушай,
Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод, rjhlb777 за исходный двд и Виталию Миллигану (Азиаморте) за озвучку фильма!
Очень понравился фильм! Французы - это всегда любовь, страсть и страдания(но и юмор тоже). Спасибо автору раздачи и автору субтитров! Ваш благородный труд дает всем нам возможность увидеть редкие фильмы мирового кино!
Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод фильма, dimmm2v за сам фильм. Белинда Ли и Дани Каррель очаровательны. Всем, кому понравился фильм, рекомендую фильм "Кадрящие"(1959) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4470182
Joy68
Сделано! ВНИМАНИЕ: в связи с заменой рипа на более качественный и добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 15.09.2016 в 19:15 по Мск. chudo11
И Вам большое спасибо за постоянные добрые отзывы!
Почему-то ждал от этого фильма большего. И поначалу казалось, что мои ожидания оправдаются...
Но постепенно пришло разочарование. Фильм оказался очень неровным. И только местами радовал
Возможно, главная причина этого разочарования - актриса Б.Ли, с которой в этом фильме я познакомился впервые. Мне показалось, что она очень слабая актриса. И своей слабой игрой просто развалила этот фильм, который, на мой взгляд, имел шансы стать интересным. Да и тело её оказалось не таким уж "желанным". Хотя у каждого свои предпочтения
Похоже, своим успехом эта женщина обязана только своему мужу фотографу, который сумел создать целую галерею её прекрасных фотопортретов (ИМХА, канешна
Но нет худа без добра. Благодаря ссылке уважаемого Joy68 я познакомился с восхитительным фильмом "Кадрящие"(1959): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4470182
Большое спасибо, уважаемый Joy68
И я был рад посмотреть хороший фильм )))
В нём есть всё для души - прекрасные актёры, наивная романтика, сентиментальность, юмор, сожаление о слепце и даже немного криминала - что ещё надо для приятного вечера ?
Кстати, только мне показалось, что по манере и духу он скорее итальянский, имхо ?
Спасибо. Неплохо было бы маленько убавить оригинальный звук. Мне понравилась игра Белинды Ли. Симпатичная девушка. К 40 расцвела бы. Вызвал симпатию Даниэль Желен. Нужно было продолжить линию, как у него получились с жемчугом. Страсти кипят. Фильм без восторга. В норме. Согласен с german8228 -Кстати, только мне показалось, что по манере и духу он скорее итальянский, имхо ? С имхо не согласен. Что за бред? На каком языке это слово? Что оно означает? Вроде - сидят индейцы возле огня. Курят трубку мира. Вождь - я сказал все. Хау.
