Такое желанное тело / Ce corps tant désiré / Ce corps tant desire / This Desired Body
4:3 PAL R2
Страна:
Франция
Студия:
SB-Chaillot
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:33:43
Перевод: Одноголосый закадровый -
Виталий Миллиган
Субтитры:
русские -
Lisok (Lisochek)
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссер: Луис Саславски / Luis Saslavsky
В ролях: Белинда Ли, Даниэль Желен, Дани Каррель, Антуан Бальпетре, Доминик Бланшар, Жорж Дукинг, Ги Фавьер, Бернадетт Ланж, Жан Лара, Жана Маркен ...
Описание: Пытаясь сбежать от своего прошлого, бывшая проститутка Лина переезжает в небольшой прибрежный городок и устраивается на ферму по переработке мидий. Здесь в нее влюбляются двое: Анри - владелец фермы и его беспутный братец Гийом, которого вся семья считает паршивой овцой и безнадежным романтиком. Кому же будет принадлежать сердце главной героини? А, может быть, она станет лишь проклятием для всего благородного семейства...?
Доп. информация: Диск собран из
Mädchen des Lasters _(1959)_DVD9_R2_(Filmclub Edition #30) от
29/07/2016 найденного в сети.
(Который на постере)
Из исходника DVD9 удалил укороченную немецкая версию фильма, соответствующую кнопку в меню деактивировал.
Меню: Статичное, неозвученное, на немецком.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой.
Особая благодарность за перевод фильма на слух и создание рус. субтитров © Lisok (Lisochek)
Спасибо за рус. звук. дорожку, субтитры и описание к фильму dimmm2v
dimmm2v писал(а):
71226429Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод, rjhlb777 за исходный двд и Виталию Миллигану (Азиаморте) за озвучку фильма!
Ce corps tant desire_(1959)_DVD5_R2_Sample_.rar
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 6445.37 kbps avg
Аудио 1:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec -
(Чтбы не превышать размер DVD5, нем. дор. 2ch 448kbs --> 2ch 192kbs)
Аудио 2:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Ce corps tant desire_(1959)_DVD5_R2
Size: 4.22 Gb ( 4 424 554,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:33:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 01/04/17 , 18:38:18.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80.ac3 -output I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80.wav -2ch -logfile I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 448kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:33:43:264] Conversion Completed !
[01:33:43:264] Actual Avg. Bitrate : 8kbps
[00:01:44:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 01/04/17 , 18:40:02.
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 01/04/17 , 09:24:01.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.ac3 -output I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.wav -2ch -logfile I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:33:43:264] Conversion Completed !
[01:33:43:264] Actual Avg. Bitrate : 8kbps
[00:02:15:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 01/04/17 , 09:26:16.
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Logging start : 01/04/17 , 09:36:22.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\DESIRE\RUS_.mp3 -output I:\Temp\DESIRE\RUS_.wav -2ch -logfile I:\Temp\DESIRE\RUS_.log ) -azid( -s mono -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\DESIRE\RUS_.mp3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\DESIRE\RUS_.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:33:43:288] Conversion Completed !
[01:33:43:288] Actual Avg. Bitrate : 8kbps
[00:01:46:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 01/04/17 , 09:38:08.
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2a10018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 70d770.
Accepted audio I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80_Low_.ac3
Accepted audio I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.ac3
Accepted audio I:\Temp\DESIRE\RUS_.ac3
18:59:10 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\DESIRE\AudioFile_80_Low_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\DESIRE\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\DESIRE\RUS_.ac3.
Maximum audio duration 281164 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned I:\Temp\DESIRE\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:56:03
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:08:51:06
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:28:28:02
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:44:03:02
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:55:44:08
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:14:49:16
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:29:16:06
SeqEnd at F0430C5D.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6444637, min: 913723 (lba 2211841), max: 9932800 (lba 1096132).
Shortest GOP has 6 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 281164, VOBU: 11646, Sectors: 2211914.
19:11:14 Begin multiplex VMG.
19:11:14 End multiplex.
В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска.
Торрент перезалил 05.01.2017 в 06.25 по МСК
