Шога писал(а):
71235756почему только называют гандбол не пойму английское слово hand хэнд рука и никак не читается как ганд
Мне кажется, исключительно из-за фонетических особенностей русского языка) Попробуйте произнести "гандбол" и "хэндбол", мне лично кажется, что во втором случае приходится прилагать какое-то дополнительное усилие для смягчения. Так же и с немецкими именами типа Германа Гессе, который не German, а очень даже Herman.
Если что, я не филолог, просто дилетантское мнение)