StudioRumble · 06-Авг-16 03:53(8 лет 3 месяца назад, ред. 08-Апр-20 23:51)
Джим Джеффрис — Свободнутые Jim Jefferies — Freedumb Русская озвучка, оригинальная дорожка, русские субтитры _____________________________________________________________________________ Год выпуска: 2016 Страна: США Жанр: Стендап, комедия Продолжительность: 01:26:49 Перевод: Одноголосый закадровый Текст читает: Rumble Автор перевода: Дмитрий Какабадзе Язык: Русский, Английский Субтитры: Русские Оригинальная дорожка: Есть (Eng) _____________________________________________________________________________ Описание
Австралийский комик Джим Джеффрис невероятно смешно рассказывает об отношениях и беременности, о воспитании детей и о политике, об оружии и религии, о вакцинации детей и аутизме, о сексе и свободе, о запрещённой террористической организации и о том, каково это — быть отцом, часто произнося слова на букву п и х. Неважно, знаете вы Джима Джеффриса или нет — включайте и смотрите! _____________________________________________________________________________ Качество: WebRip Формат: MKV Видео кодек: Advanced Video Codec Аудио кодек: MP3 Видео: AVC ~4000 kbps avh, 1920x1080 @ 30.0 fps Аудио 1: Русская озвучка - AAC, 160 Kbps, 48.000 Hz, 2 channels Аудио 2: Оригинальная дорожка - MP3, 192 Kbps, 48.000 Hz, 2 channels _____________________________________________________________________________
MediaInfo
General
Unique ID : 254757711403655295341280046784749205929 (0xBFA88CED475B07F19E80894C8F0B79A9)
Complete name : H:\Video\Stand-Up\Джим Джефрис\Джим Джефрис - Свободнутые 2016 RUS ENG.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.24 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 689 Kbps
Encoded date : UTC 2016-08-06 00:41:41
Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=High@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 301 Kbps
Maximum bit rate : 26.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.053
Stream size : 2.00 GiB (89%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (5%)
Title : Русская озвучка Rumble
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 41.667 fps (1152 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (5%)
Title : Original ENG
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 197 bps
Count of elements : 1107
Compression mode : Lossless
Stream size : 125 KiB (0%)
Title : Русские субтитры
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
не самое смешное выступление Джима, но по-своему хорошее. Сам зал странный: вроде бы и просторный, но в то же время небольшой. Мне показалось, что людей было мало, хотя практически отсутствовали пустые места.
Отлично. Первые процентов 30 (про говно) - средне, но середина и вторая половина (религия, оружие, политика) - огонь. Для меня это один из must-see комиков.
Не очень понимаю, зачем такая хорошая студия тратит своё время на этот, мягко говоря, шлак.
На пред. спешл я написал рецу на Кинопоиске и её оттуда удалили. Концерт почти целиком посвящён детским радостям – пердежу, говну, рыганию и всему между ними. Когда я увидел что вы перевели этот концерт, подумал может я был не прав, доверю-ка вашему вкусу и выбору.
Поначалу всё шло ещё более менее, не очень смешно, но хотя бы терпимо.
Во второй части пошли те же самые шутки про посрать, дерьмо и всё вот это.
Сижу смотрю. Уже 20 минут он рассказывает как срал. И так, и эдак. На уровне "там где ка-ка, всегда будет и пи-пи."
Наверное я слишком старомоден и мне это не кажется ни смешным, ни прикольным. ps. О, дошёл, даже он сам подытожил.
71403792Но зато сразу после бита про говно началось самое интересное
Ну.. согласен. Да только я с трудом продолжил после этих 25 минут, 3 раза уже выключал, но потом решил досмотреть.
Вторая половина да, не бомба, но, наверное, вообще лучшее, что у него есть за всю карьеру.
Первые 30 минут можно вообще не смотреть, имхо.
71542841Посмотрел пол часа,пол часа один раз усмехнулся. Один мат и гавно. Не советую
У него все шоу такие.
Но в этом во второй части, точнее в посл. трети, реально можно посмотреть, единственное крутое из его "шуток".
Там, правда, не шутки, а типа сатиры.
71183182не самое смешное выступление Джима, но по-своему хорошее. Сам зал странный: вроде бы и просторный, но в то же время небольшой. Мне показалось, что людей было мало, хотя практически отсутствовали пустые места.
Не самое интересное замечание, но по-своему хорошее.
Раздел так редко пополняется более-менее хорошими выступлениями, а вы еще позволяете себе отрицательные отзывы. Только желание отбиваете у ребят заниматься переводом и озвучкой. Редиски!
72027374Раздел так редко пополняется более-менее хорошими выступлениями, а вы еще позволяете себе отрицательные отзывы. Только желание отбиваете у ребят заниматься переводом и озвучкой. Редиски!
must-see! ps. "Я только что 25 минут говорил о какашках" - это не подытог, это Джим шутит
он весьма смешно рассказывает про отцовство...
Z1vers писал(а):
71401770Не очень понимаю, зачем такая хорошая студия тратит своё время на этот, мягко говоря, шлак.
На пред. спешл я написал рецу на Кинопоиске и её оттуда удалили. Концерт почти целиком посвящён детским радостям – пердежу, говну, рыганию и всему между ними. Когда я увидел что вы перевели этот концерт, подумал может я был не прав, доверю-ка вашему вкусу и выбору.
Поначалу всё шло ещё более менее, не очень смешно, но хотя бы терпимо.
Во второй части пошли те же самые шутки про посрать, дерьмо и всё вот это.
Сижу смотрю. Уже 20 минут он рассказывает как срал. И так, и эдак. На уровне "там где ка-ка, всегда будет и пи-пи."
Наверное я слишком старомоден и мне это не кажется ни смешным, ни прикольным. ps. О, дошёл, даже он сам подытожил.
В озвучке произносится с ошибкой "полимеолит" все время
Довольно субъективное высказывание. Для меня смысл просмотра - посмеяться от души. И большинство раздач с озвучкой (в частности от рамбла) этому способствует, за что им отдельный респект.
Что ты сделал?!! Вот жеж молодёжь со своим жаргоном, раньше говорили - я занимаюсь суходрочкой, а теперь "написал рецу" - ТЬФУ! Пойду язык спиртом продезинфецирую. Что касается Джеффриса - он битых 30 минут крутил вокруг какого-то Косби. Не знаю никакого косби, как не знал до сей поры джеффриса,
лучше бы и не узнавал. Шлак.
Что ты сделал?!! Вот жеж молодёжь со своим жаргоном, раньше говорили - я занимаюсь суходрочкой, а теперь "написал рецу" - ТЬФУ! Пойду язык спиртом продезинфецирую. Что касается Джеффриса - он битых 30 минут крутил вокруг какого-то Косби. Не знаю никакого косби, как не знал до сей поры джеффриса,
лучше бы и не узнавал. Шлак.
Мозги себе продезинфЕцируй, дядя. Смотреть стендап и не знать, кто такой Косби и ещё и бравировать этим, мда уж. Задорнова смотрите, маразм это ваше.
Пенсионэров нельзя пускать в интернет, он от них тупеет.
Мозги себе продезинфЕцируй, дядя. Смотреть стендап и не знать, кто такой Косби и ещё и бравировать этим, мда уж. Задорнова смотрите, маразм это ваше.
Пенсионэров нельзя пускать в интернет, он от них тупеет.
Перевод с агрессивного молодёжного на русский - "Когда со сцены через слово звучит йух, песда, срать - это крутой молодёжный стендап. Но если это сатира без мата, фекалий и гениталий - тогда это маразм для пенсионеров." Что ж, когда моск зашлакован джеффрисами, косби и иже с ними, дезинфЕкция тут бессильна, лучше сразу - лоботомия.
Правду сказано. Это видео не для всех. Был бы подростком... было бы мне лет 12 - 14, данное выступление вызвало бы у меня сущий восторг. Но я чуть-чуть старше... скоро уже школу окончу, и поэтому "не заходит".
Даже последняя треть. Нет, там была сказано пара разумных вещей, но всё остальное придётся по душе исключительно любителям нецензурной лексики и оскорблений.
must-see!
В озвучке произносится с ошибкой "полимеолит" все время
