Ombranetta · 15-Янв-16 14:10(8 лет 11 месяцев назад, ред. 24-Янв-16 14:01)
Академия шпионов / HaMidrasha Год выпуска: 2015 Страна: Израиль Жанр: драма, триллер Продолжительность: 40 Перевод: Субтитры Режиссёр: Даниэль Сыркин / Daniel Syrkin В ролях: Йехуда Леви, Хана Ласло, Итай Тиран, Аки Авни, Лирон Вайзман, Шай Авиви, Дэн Шапира, Янив Битон, Сорайа Торренс, Гения Сноп Описание: Йона Харари, сотрудник Моссада, после провала операции в Болгарии назначается руководителем курса подготовки новых агентов. Для отбора курсантов Йона организует практикум-экзамен, который должен выявить необходимые качества кандидатов. Претенденты объявляются иранскими шпионами и должны, скрывшись от преследования, явиться в назначенное время на территорию учебного центра Моссада. Лишь 13 кандидатов, выполнившие это задание, становятся курсантами академии. (1-2 серии).
В последующих сериях курсанты на практике отрабатывают разнообразные приёмы работы агента: установку видеокамер и прослушивающих устройств (4), скрытое наблюдение (5), обольщение с целью получения информации (6) и др. Не выполнившие задание исключаются из академии.
Но тренинг курсантов - лишь фон, на котором разворачиваются более серьёзные события, приоткрывающие тайну провала операции в Болгарии. Доп. информация: КиноПоиск, IMDb, Wikipedia Первые и последние минуты каждой серии с обзором событий предыдущих и следующей серий - без перевода. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,1120&nm=HaMidrasha Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/c2u5sj47ky5cgyo/Sample_-_Hamidrasha.S01E02.mp4 Качество: WEB-DLRip Формат: MP4 Видео: AVC 640х360 16:9 25 кадров/сек 1498 Кбит/сек Аудио: AAC 44.1 КГц 2 канала 96 Кбит/сек Субтитры: русские (softsub, ASS), английские (hardsub, 1, 2, 7), иврит (hardsub, 3-6, 8-13)
Реклама: нет
Общее
Полное имя : Hamidrasha.S01E01.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 337 Мбайт
Продолжительность : 29 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1593 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf54.63.104 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 29 м.
Duration_FirstFrame : 40 мс.
Битрейт : 1498 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.260
Размер потока : 316 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : x264 core 129
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1498 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 29 м.
Duration_FirstFrame : 70 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 176 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 20,4 Мбайт (6%)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Сериал неплохой.
Но в русском переводе очень много грубых ошибок, меняющих смысл на противоположный или на совсем бессмысленный.
В оригинале: "Он не просто так послал тебя ко мне". В переводе: "Он просто не послал тебя к нему".
В оригинале: "Потому что они пугают меня больше". В переводе: "Потому что они боятся меня больше".
В оригинале: "Телок здесь хватает". В переводе: "Девчонки здесь дефицит".
В оригинале: "Истории про Моссад - отличный товар". В переводе: "Истории про Моссад никому на нужны".
Такое впечатление, что переводчик не только плохо знает иврит, но еще и халтурит и невнимательно работает.
Даже когда Света ругается по русски: "Пидорас, блядь!", в переводе получается: "Твою мать!"
То есть переводчик вообще не слышит оригинала, а тупо переводит ивритские субтитры, не вникая в содержание.
И даже это делает из рук вон плохо!
Русский язык перевода тоже корявый: "Сбор разведочной информации" и так далее.
Короче, двойка за перевод, даже на тройку с минусом не тянет!
Alex Shamalov
А что мешает посмотреть и оценить?
Сюжет интересный.
Хотя таких еврейских террористов, каким представили Макса - просто не существует в природе.
И Катрина - тоже выдумка сценаристов, в Моссад берут только евреев.
Но в целом почти похоже на правду.
Превращать надлежащее в непредсказуемое!
70550390Сериал неплохой.
Но в русском переводе очень много грубых ошибок, меняющих смысл на противоположный или на совсем бессмысленный.
В оригинале: "Он не просто так послал тебя ко мне". В переводе: "Он просто не послал тебя к нему".
В оригинале: "Потому что они пугают меня больше". В переводе: "Потому что они боятся меня больше".
В оригинале: "Телок здесь хватает". В переводе: "Девчонки здесь дефицит".
В оригинале: "Истории про Моссад - отличный товар". В переводе: "Истории про Моссад никому на нужны".
Такое впечатление, что переводчик не только плохо знает иврит, но еще и халтурит и невнимательно работает.
Даже когда Света ругается по русски: "Пидорас, блядь!", в переводе получается: "Твою мать!"
То есть переводчик вообще не слышит оригинала, а тупо переводит ивритские субтитры, не вникая в содержание.
И даже это делает из рук вон плохо!
Русский язык перевода тоже корявый: "Сбор разведочной информации" и так далее.
Короче, двойка за перевод, даже на тройку с минусом не тянет!
Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная) При кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 6, и/или bframes меньше 6, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 8, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf (для собственных рипов в первую очередь) #Сомнительно
Конечно, дело вкуса, но мне кажется что данный сериал еще хуже, чем "Фауда". Из израильских на тему борьбы с терроризмом я бы рекомендовал сериал "Тегеран".
80816162Конечно, дело вкуса, но мне кажется что данный сериал еще хуже, чем "Фауда". Из израильских на тему борьбы с терроризмом я бы рекомендовал сериал "Тегеран".
Раздающему - благодарность! Понравилось. По моему мнению - соблюдён баланс жанров. Шпионского боевика, комедии и драмы насыпали ровно столько, чтобы это не превратилось в фантастику или трэш.
Ты понимаешь, что сюжет несколько наигран, но сочувствуешь героям и с интересом следишь за развитием.
А какие твисты они припасли на последнюю серию! До самых последних секунд! Аплодирую авторам.
Прошу выложить следующие сезоны на рутрекер.
Где бы взять этот сезон в 1080p? Раньше был прекрасный рип на трекере HDClub, но он (трекер) закрылся (видимо, навсегда).
Если у кого-то сохранился, раздайте, пожалуйста.
Просмотрел, напоминает роман Виктора Суворова "Аквариум" но шпионажем здесь и не пахнет, еще российский сериал напомнил, "Последняя встреча" про курсантов КГБ кто у кого слямзил хз, но Суворов написал свой роман в 80х некоторые сюжеты прям оттуда
