Ombranetta · 23-Мар-16 14:16(8 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Июн-16 11:33)
Баба Джун / Baba Joon Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:26:57 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, иврит Оригинальная аудиодорожка: фарси, иврит Режиссер: Юваль Дельшад / Yuval Delshad В ролях: Навид Негабан, Эшер Аврахами, Дэвид Диаан, Элиас Рафаэль, Висс Эллиот Сафави, Бавид Бен-Аврагам Описание: В небольшом поселении на юге Израиля уже много лет живёт семья репатриантов, выходцев из Ирана. Глава семьи Ицхак продолжает дело отца, построившего своими руками индюшиную ферму. Бизнес требует тяжёлого труда, но процветает и приносит стабильный доход. Когда Моти, сыну Ицхака, исполнилось 13 лет отец, начинает активно учить его ведению хозяйства, надеясь что Моти продолжит семейную традицию. Но сердце паренька не лежит к индюшкам. Его страсть - различные механизмы, которые он готов собирать буквально из металлолома. Позиция подростка вызывает противоречия в семье. В этот сложный момент к родным приезжает из Америки Дариуш, брат Ицхака. Его рассказы о другом мире и о возможностях открывающихся перед молодёжью нагнетают обстановку и конфликт в семье становится неизбежным… Доп. информация: Лауреат премии Офир (Израильский "Оскар") Израильской академии кино и телевидения (2015). Кандидат на "Оскар-2016" в категории «Лучший фильм на иностранном языке». КиноПоиск, IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/download/m9l5plthmjvuw11/Sample-Baba.Joon.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 985 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: русские: softsub (ASS), иврит: hardsub
Образец субтитров
Dialogue: 0,1:15:40.63,1:15:45.63,Default,,0,0,0,,Ты уже давно здесь. Решил остаться?
Dialogue: 0,1:15:46.52,1:15:51.52,Default,,0,0,0,,Остаться? Что я буду делать здесь, баба-джун?\NМоя жизнь и работа - в Америке.
Dialogue: 0,1:15:52.16,1:15:55.67,Default,,0,0,0,,Милый, давай я дам тебе деньги,
Dialogue: 0,1:15:55.67,1:15:59.23,Default,,0,0,0,,построй себе новый дом здесь,
Dialogue: 0,1:15:59.24,1:16:04.07,Default,,0,0,0,,вместо нашего старого.
Dialogue: 0,1:16:04.08,1:16:09.08,Default,,0,0,0,,Спасибо, баба-джун, у меня есть свои деньги.
Dialogue: 0,1:16:10.12,1:16:13.47,Default,,0,0,0,,А как с твоим братом, которому нужна помощь?
Dialogue: 0,1:16:13.48,1:16:17.99,Default,,0,0,0,,Отец, я говорил тебе,\Nмы с Моти справимся с хозяйством.
Dialogue: 0,1:16:18.00,1:16:20.71,Default,,0,0,0,,С Моти?
Dialogue: 0,1:16:20.72,1:16:26.31,Default,,0,0,0,,Моти не умеет даже поднять индюка.\NКак он может работать в птичнике?
Dialogue: 0,1:16:31.60,1:16:35.31,Default,,0,0,0,,Баба-джун, времена изменились,
Dialogue: 0,1:16:35.32,1:16:38.47,Default,,0,0,0,,твой внук не будет работать в этом птичнике.
Dialogue: 0,1:16:38.48,1:16:40.63,Default,,0,0,0,,И Саре с Ицхаком пора отдохнуть немного...
Dialogue: 0,1:16:40.63,1:16:43.59,Default,,0,0,0,,Замолчи! Замолчи!
Dialogue: 0,1:16:43.60,1:16:48.60,Default,,0,0,0,,Не хочу слушать тебя!
Dialogue: 0,1:16:49.96,1:16:53.19,Default,,0,0,0,,За всю свою жизнь ни одного доброго слова\Nты не сказал мне!
Dialogue: 0,1:16:53.20,1:16:58.20,Default,,0,0,0,,Я - твой отец!\NЕсли я велю тебе остаться, останься!
Dialogue: 0,1:16:59.88,1:17:04.88,Default,,0,0,0,,Я - не твоя собственность.
Dialogue: 0,1:17:09.40,1:17:11.43,Default,,0,0,0,,Тогда уходи!
Dialogue: 0,1:17:11.44,1:17:13.56,Default,,0,0,0,,Иди отсюда!
MediaInfo
Общее
Полное имя : Baba Joon.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1125 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 985 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 612 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,5 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 489 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
столько евреев в Мире, ну хоть кто-нибудь перевести на русский может этот фильм??? Где вообще евреи переводящие свои фильмы на другие языки??? Почему я должен просить моего брата женатого на еврейке и живщего в Израиле приходить ко мне домой и переводить параллельно, чтобы бы посмотреть Израильское кино?????????????? Вот поэтому вас все и ненавидят в Мире, снимаете отличное кино и не переводите на другие языки!!!!!!!!!!!
70531758столько евреев в Мире, ну хоть кто-нибудь перевести на русский может этот фильм??? Где вообще евреи переводящие свои фильмы на другие языки??? Почему я должен просить моего брата женатого на еврейке и живщего в Израиле приходить ко мне домой и переводить параллельно, чтобы бы посмотреть Израильское кино?????????????? Вот поэтому вас все и ненавидят в Мире, снимаете отличное кино и не переводите на другие языки!!!!!!!!!!!
есть ведь русские субтитры. в чем проблема?
для ненависти всегда можно найти причину. было бы желание. если не отсутствие перевода так что-нибудь другое.
70531758столько евреев в Мире, ну хоть кто-нибудь перевести на русский может этот фильм??? Где вообще евреи переводящие свои фильмы на другие языки??? Почему я должен просить моего брата женатого на еврейке и живщего в Израиле приходить ко мне домой и переводить параллельно, чтобы бы посмотреть Израильское кино?????????????? Вот поэтому вас все и ненавидят в Мире, снимаете отличное кино и не переводите на другие языки!!!!!!!!!!!
ivanovivanivani4 писал(а):
столько евреев в Мире, ну хоть кто-нибудь перевести на русский может этот фильм??? Где вообще евреи переводящие свои фильмы на другие языки??? Почему я должен просить моего брата женатого на еврейке и живщего в Израиле приходить ко мне домой и переводить параллельно, чтобы бы посмотреть Израильское кино?????????????? Вот поэтому вас все и ненавидят в Мире, снимаете отличное кино и не переводите на другие языки!!!!!!!!!!!
есть ведь русские субтитры. в чем проблема?
для ненависти всегда можно найти причину. было бы желание. если не отсутствие перевода так что-нибудь другое.
По-моему, это была не ненависть, а... ну, как сказать, ирония, стеб. Немного на грани, правда. Но здесь даже восхищению нашлось место (я про последнюю фразу). Вот если бы кто так высказался про белорусское кино...
70531758столько евреев в Мире, ну хоть кто-нибудь перевести на русский может этот фильм??? Где вообще евреи переводящие свои фильмы на другие языки??? Почему я должен просить моего брата женатого на еврейке и живщего в Израиле приходить ко мне домой и переводить параллельно, чтобы бы посмотреть Израильское кино?????????????? Вот поэтому вас все и ненавидят в Мире, снимаете отличное кино и не переводите на другие языки!!!!!!!!!!!
xela965 писал(а):
72328527По-моему, это была не ненависть, а... ну, как сказать, ирония, стеб. Немного на грани, правда. Но здесь даже восхищению нашлось место (я про последнюю фразу). Вот если бы кто так высказался про белорусское кино...
+100500
Именно. Я например вижу только теплую иронию.
(если что - я белорус)
Субтитры есть. И фильм, судя по всему, не плохой. Хотелось бы посмотреть! ... Но создано много фильмов, которые посмотреть хотелось бы. С озвучкой смотрятся быстрее, легче, приятнее и эффективнее. А мои силы и время ограничены, и проблема именно в этом. Так что, увы, выбор очевиден
Эли Нэта,ну не врите.Забили вас прямо.НЕ так уж и плохо вам было в союзе.Наверно,образование получили,писать грамотно на русском научили Вон как строчите
