lenta2007 · 24-Май-16 13:03(8 лет 6 месяцев назад, ред. 31-Июл-16 02:34)
Раздолбай / Рейк / RakeГод выпуска: 2016 Страна: Австралия Жанр: Драма, комедия, криминал Продолжительность: 55 мин Перевод: Субтитры, Нотабеноид Авторы:izolenta, kahlan, stailler Режиссёр: Peter Duncan, Andrew Knight В ролях: Ричард Роксбург, Мэтт Дэй, Эдриен Пикеринг, Рассел Дикстра, Дэниэль Кормак, Кэролайн Бразьер Описание:
Австралийский сериал об адвокате Кливере Грине с весьма подмоченным моральным обликом - женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию. Доп. информация:
Кроме париков и мантий, Австралия сохраняет принятое в Англии деление юристов на "солиситоров" (ведут дела с клиентом, собирают улики и нанимают ("инструктируют") "барристеров" (выступают в зале суда). Кливер - барристер, а Барни - солиситор. Внимание!
Иногда мелькает нецензурная лексика!)) Временами мелькает обнажёнка.) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,1214&nm=Rake+-match Сэмпл: - http://multi-up.com/1102827 Качество: PDTVRip Формат: MP4 Видео: MPEG-4 Visual, 716х404 (1.772), 25 fps, 1516 kbps Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 64 kbps Субтитры: русские
MI
Полное имя : D:\Раздачи\Rake-4\rake.s04e01.pdtv.x264-izo.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 632 Мбайт
Продолжительность : 55 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1584 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : 20
Продолжительность : 55 м.
Битрейт : 1516 Кбит/сек
Ширина : 716 пикселей
Высота : 404 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 605 Мбайт (96%) Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 25,5 Мбайт (4%)
Скриншоты
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Во второй серии Кливер упоминает сериалы "Мисс Фишер" и "Доктор Блейк", как же приятно было увидеть это!) (Мои же раздачи!))
Молодцы, сценаристы, не забывают собратьев и рекламу им делают!))
kahlan_kahlan писал(а):
70762754Как же я рада всех их увидеть снова, даже Кэла.
А Кэла я вообще обожаю! Он, наверное, в каждом втором австралийском сериале отметился!)
Огромная благодарность за субтитры! А скажите, озвучку никто делать не будет? Раньше Михаил Чадов озвучивал, а теперь в той теме молчат не отвечают. Очень ждем с озвучкой.
70776603Огромная благодарность за субтитры! А скажите, озвучку никто делать не будет? Раньше Михаил Чадов озвучивал, а теперь в той теме молчат не отвечают. Очень ждем с озвучкой.
Мы к Михаилу Чадову никакого отношения не имеем, он действует на своё усмотрение, видимо. Наверняка ему кто-то заказывает и оплачивает это дело. К нам никто никогда за разрешением на озвучку не обращался,) поэтому я ничего не могу сказать на эту тему.
lenta2007
Честно говоря, не ожидала продолжения. Большое Вам спасибо за такой приятный сюрприз.
Самый лучший сериал за последнее время, на мой взгляд. Здесь соединяется европейский стиль, американский экшен, русские душевность и ирония. Этим отличаются почти все австралийские сериалы.
Еще раз, благодарю Вас за все, что Вы для нас делаете.
Порадовало имя, под которым Кливер прятался в австралийской глуши - Маррей Роуз. Этакий привет нашему любимому каннибалу из самой первой серии. История Барни - это просто смех и слезы.
Какой приятный сюрприз! Я думала, что сериал закрыли после третьего сезона.
Огромное спасибо вам за вашу работу по переводу.
Дождусь окончания и буду смотреть сезон целиком)
мне Рейк в озвучке не нужен только с субтитрами, потому что теряется потрясающая игра актеров. Переводчикам -уважение. Но если можно плз, хотя бы примерный выход график серий с субтитрами, чтобы каждый день в надежде не заглядывать. Уверен не я один такой.
70946317мне Рейк в озвучке не нужен только с субтитрами, потому что теряется потрясающая игра актеров. Переводчикам -уважение. Но если можно плз, хотя бы примерный выход график серий с субтитрами, чтобы каждый день в надежде не заглядывать. Уверен не я один такой.
Мы переводим в свободное от работы и от семьи время, по собственному желанию и без какой-либо оплаты, поэтому никаких графиков выхода серий не существует, даже примерных. Речь идёт только о наличии свободного времени и желания! Попрошу учесть, что сейчас лето и хорошая погода, поэтому в выходные хочется отдохнуть и расслабиться, а не сидеть часами за переводом.
Могу лишь сказать, что с выходом 5-й и 6-й серий выйдет небольшая задержка, потому что одна из переводчиц (а нас всего две!) находится в отъезде. А в одиночку переводить тяжелее и дольше, да и времени свободного не прибавляется, так что, пожалуйста, набираемся терпения.)
История Барни - это просто смех и слезы. 
