Четвертый мужчина / De Vierde Man / The Fourth Man
Страна: Нидерланды
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:38:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый В. Горчаков)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый А. Михалев)
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: голландский
Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven
В ролях: Ерун Краббе, Рене Саутендейк, Том Хоффман, Дольф Де Фриз, Герт Де Йонг, Хиро Мюллер
Описание: Герард — популярный писатель, алкоголик и гомосексуалист, сочиняющий противоречивые романы, в которых вымысел тесно переплетен с реальностью. Когда его начинает соблазнять сексуальная вдова Кристин, Герард погружается в кошмарную пучину богохульства, кровопролития и бисексуальных желаний.
1983 - Премия международной критики на Международном кинофестивале в Торонто (Канада).
1984 - Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса (США) в номинации "Лучший иностранный фильм".
Доп. информация: релиз Metropolitan
кроме русского звука и титров изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение звука - с пульта
софт - PGCDemux, BeSweet, Adobe Audition, SFSE, DVDLabPro, VobBlanker
за диск очень признателен
edus67
озвучки все те же, здешние
а вот титры я подредактировал
Бонусы: фотогалерея, трейлеры, фильмография
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/rohmmu
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 голландский (224 kbps)
Аудио 2: DD2.0 русский (192 kbps) МВО
Аудио 3: DD1.0 русский (96 kbps) Горчаков
Аудио 4: DD1.0 русский (96 kbps) Михалев
Аудио 5: DD2.0 комментарий (224 kbps)
Аудио 6: DD2.0 комментарий в переводе (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Size: 7.70 Gb ( 8 071 104 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:41+00:00:09+00:00:03+00:02:45+00:03:23+00:03:33+00:02:26+00:04:01+00:08:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Francais
Francais
