(Японский язык) Голомидова М. - Учебник японского языка для детей (в двух частях) + аудио [2001, PDF, WMA, RUS, JPN]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для детей » Восточные языки (для детей)
 

reki31110

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 84

reki31110 · 04-Мар-13 16:56 (11 лет 8 месяцев назад, ред. 04-Мар-13 17:00)

Учебник японского языка для детей (в двух частях) + аудио
 Год выпуска: 2001 г.
Автор: Голомидова Марина
Категория: учебник для детей
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: Часть 1 - 227 стр., Часть 2 - 222 стр.
Аудио кодек: WMA
Битрейт аудио: 84 - 91 kbps (у каждого аудиофайла свой битрейт)
Описание: Материал так же разбит, как и в Нечаевой на уроки, правда куда меньше текстов.
Плюсы:
+ Некоторая наркоманскость, что доставляет веселье во время обучения
+ Простое объяснение для детей (в основном)
+ Бодренько, гораздо бодрее Нечаевой даёт N5 и половину N4
Минусы:
- Киридзи
- Люди, которые учат по нему, часто не знают катаканы, поскольку слабо используется и даётся лишь начиная со второй части
- Много опечаток, есть неточности
- Достаточно быстро проходится
- Мало текстов

То есть его можно использовать, чтобы пробежаться по грамматике и быстро получить базу.
Скриншоты


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mish12

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 160

Mish12 · 05-Мар-13 06:15 (спустя 13 часов)

Давным-давно по нему занимаюсь (очень неспешно) (на одном форуме по нему организовали обучение, но всё загнулось), есть 16,5 письменно выполненных уроков.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6335

tyuusya · 07-Мар-13 16:11 (спустя 2 дня 9 часов)

Мне вторая часть учебника понравилась. Рекомендую как второй-третий учебник для начинающих.
[Профиль]  [ЛС] 

supraktik

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 90

supraktik · 05-Май-13 08:22 (спустя 1 месяц 28 дней)

мне очень нравится по нему заниматься,но как выше сказано ошибки есть
[Профиль]  [ЛС] 

Nauhe

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 3

Nauhe · 18-Окт-13 19:33 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Скачиваю т.к. давно хотела изучить японский. А так как я молода, то вполне возможно, что язык изучу без проблем.
Удачного всем изучения этого прекрасного языка!
[Профиль]  [ЛС] 

Gelmanartem

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

Gelmanartem · 10-Апр-14 11:07 (спустя 5 месяцев 22 дня, ред. 10-Апр-14 11:07)

Книга просто супер! очень непринужденно и легко,а ошибки в любой книжке есть,дэс нэ?
[Профиль]  [ЛС] 

Free1115

Стаж: 15 лет

Сообщений: 598

Free1115 · 19-Июн-14 20:34 (спустя 2 месяца 9 дней)

Mish12 писал(а):
58200019(на одном форуме по нему организовали обучение, но всё загнулось)
А что за форум был? не порадуете ссылочкой?
[Профиль]  [ЛС] 

UniversalLove

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 184

UniversalLove · 16-Июл-14 15:08 (спустя 26 дней)

Большое спасибо за релиз. Просто самый лучший учебник для того, чтобы безболезненно подступиться к японскому. Качайте не сомневаясь -- пусть список минусов вас не отпугивает.
[Профиль]  [ЛС] 

UniversalLove

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 184

UniversalLove · 03-Авг-14 12:34 (спустя 17 дней)

...Жалко только, что аудиофайл к пятому уроку поврежден -- диалог прерывается.
[Профиль]  [ЛС] 

Konung777

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 47

Konung777 · 25-Апр-15 23:10 (спустя 8 месяцев)

Например, какие именно ошибки в книге? И эти ошибки очень серёзные?
[Профиль]  [ЛС] 

DinWingester3

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23

DinWingester3 · 26-Сен-15 13:49 (спустя 5 месяцев)

Уважаемые, а есть где нибудь ответы к заданиям ? чтоб себя проверить?
[Профиль]  [ЛС] 

Цвет_Индиго

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 1

Цвет_Индиго · 08-Ноя-15 23:15 (спустя 1 месяц 12 дней)

О, какая вещь, занималась по ней с преподавателем. Это ооочень бесценная книженция. Спасибо огромное.
[Профиль]  [ЛС] 

the_stargazer

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

the_stargazer · 11-Май-16 18:27 (спустя 6 месяцев)

Занимался самостоятельно по этому пособию + аудиоуроки Пимслера - этой зимой сдал Н5.
На мой взгляд учебник очень хороший: идеальный вариант для начинающих.
[Профиль]  [ЛС] 

OGreSiv

Стаж: 16 лет

Сообщений: 11

OGreSiv · 23-Ноя-16 20:18 (спустя 6 месяцев)

Подскажите, где можно найти книгу с ключами по данным материалам?
Или может кто уже хорошо продвинулся и может поделится своими ответами по заданиям, если знает, что +- верно отвечал.
Учу сам и просто не понятно, как себя проверить.
[Профиль]  [ЛС] 

zab761

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 265

zab761 · 08-Фев-17 19:23 (спустя 2 месяца 14 дней)

Домо Аригато! автор))) !!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Enjekto

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 159

Enjekto · 13-Окт-17 00:43 (спустя 8 месяцев)

Супакласс!!! Пасибо! Отличная книга! Отличные диалоги (весьма большие)! Тода раба вэ домо аригато!
[Профиль]  [ЛС] 

Электрический ветер

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1088

Электрический ветер · 24-Фев-18 09:17 (спустя 4 месяца 11 дней)

Аудиопособие показалось довольно куцым. Кто что порекомендует, чтобы поставить произношение для начинающих?
[Профиль]  [ЛС] 

INININ

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 1

INININ · 28-Апр-20 15:10 (спустя 2 года 2 месяца)

А я считаю, что учебник плохой. Говорю это как преподаватель японского языка.
1) японской письменности практически нет, всё пишется русским буквами. Возможно, потому, что учебник для детей. Детям действительно трудно с самого начала читать по-японски. Но транскрипция японских слов очень своеобразная, "авторская" и не везде одинаковая. Четкого пояснения для этой авторской транскрипции нет;
2) совершенно очевидно, что предложения и диалоги составляла сама автор, не советуясь с носителями языка. Диалоги звучат очень "по-русски", не нативно. Можете поспрашивать японцев. Я училась и работала в Японии около 5 лет, еще несколько лет работала переводчиком и могу отличить нативную речь от явного перевода с русского. Конечно, аудио материалы озвучивают японцы, но, думаю, дикторы вряд ли указали бы автору на стилистику;
3) Текстов для чтения на японском нет. Но при этом зачем-то даются длинные тексты (по 3-4 страницы) о Японии на русском языке. Это же учебник, а не путеводитель. И они явно не для детей. Причем тексты написаны несколько корявым языком. "Люди выезжают целыми фирмами на природу", "Принятие офуро (ванны) - обязательный атрибут повседневной жизни" и т.п. Похоже, автор была уверена в своем литературном даре и не обращалась к помощи профессионального редактора, а зря;
4) грамматика объяснятся довольно сумбурно;
5) в упражнениях на перевод с русского - очень странные предложения. Это потому, что автор брала предложения на японском, переводила их на русский максимально дословно, получались корявые переводные предложения. В разговорной речи их вряд ли кто-то будет использовать, а, значит, они бесполезны. Я считаю, если уж давать упражнения на перевод с русского (а такие упражнения в современных языковых методиках считаются неэффективными, так как тормозят развитие разговорной речи и нужны только переводчикам), то давать естественные русские предложения, которые мы используем в нормальной разговорной речи;
В общем, я такой учебник настоятельно не рекомендую к использованию.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для детей » Восточные языки (для детей)
Loading...
Error