dimmm2v · 17-Дек-15 12:57(9 лет 4 месяца назад, ред. 12-Апр-16 12:09)
Там кто-то есть / Кто-нибудь там есть? / Hay alguien ahiГод выпуска: 2009-2010 Страна: Испания Производство: Plural Entertainment Жанр: триллер, мистика Сезон: 2 (2) Серии (количество): 1-13 (13) Продолжительность: ~01:15:00 Перевод: Субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов" Субтитры: русские Режиссёр: Висенте Пеньярроча, Эдуард Кортес, Хосе Мария Каро В ролях: Сониа Кастело, Эдуард Фарело, Гильермо Барриентос, Мария Котиело, Моника Родригес Кабайеро, Марина Салас, Эсмеральда Мойя Описание: Семья Пардо-Симон переезжает в новый дом с надеждой на лучшую и тихую жизнь. Но счастье превращается в настоящий кошмар: через несколько дней начинают происходить необъяснимые явления. Дом скрывает страшные тайны, с которыми придётся разбираться новым жильцам. Сэмпл: http://multi-up.com/1079773 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Hay%20alguien%20ahi Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1398 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 767 MiB
Duration : 1h 9mn
Overall bit rate : 1 537 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 9mn
Bit rate : 1 399 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 698 MiB (91%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.9 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Пример субтитров
9
00:04:29,307 --> 00:04:31,447
- Она не дышит.
- Что произошло? 10
00:04:31,829 --> 00:04:33,578
Не знаю, мы спали. 11
00:04:36,319 --> 00:04:37,740
Нет, она не дышит. 12
00:04:39,314 --> 00:04:42,755
Продолжайте зажимать рану, хорошо? 13
00:04:52,519 --> 00:04:54,253
У неё фибрилляция. 14
00:04:54,967 --> 00:04:56,831
Отойдите назад! Назад! 15
00:05:01,807 --> 00:05:03,329
Подаю разряд. 16
00:05:05,827 --> 00:05:07,942
Ничего.
Подаю разряд. 17
00:05:12,200 --> 00:05:13,276
Ну же, давай! 18
00:05:23,619 --> 00:05:25,634
Я знаю, где Иван. 19
00:05:29,978 --> 00:05:31,099
Клара. 20
00:05:33,940 --> 00:05:35,657
Он среди нас. 21
00:05:37,677 --> 00:05:38,903
Где? 22
00:05:49,079 --> 00:05:50,516
Хорошо, есть пульс. 23
00:06:04,372 --> 00:06:05,546
Спасибо. 24
00:06:28,021 --> 00:06:30,485
- Как она?
- Всё ещё ничего не сказали. 25
00:06:32,789 --> 00:06:35,206
- А где Ирене и Ана?
- Они остались дома. 26
00:06:56,235 --> 00:06:58,567
- Родственники Клары Симон?
- Да, да. 27
00:06:59,345 --> 00:07:02,520
Она потеряла много крови,
но нам удалось стабилизировать её состояние. 28
00:07:02,520 --> 00:07:05,019
У неё две глубокие раны в правом боку. 29
00:07:05,019 --> 00:07:06,509
Ей очень повезло.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Огромное спасибо Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Александра Федоренко, Марина Комелова, Евгения Луценко, Лена Курыжко, Надежда Рассудихина) за перевод сериала!
dimmm2v
Спасибо огромное Вам и Александру Федоренко, Марине Комеловой, Евгении Луценко, Лене Курыжко за работу над испанскими сериалами!! Столько интересного благодаря вам посмотрела! И надеюсь ещё посмотрю
С Новым годом поздравляю вас! Желаю счастья, здоровья и творческих успехов!
Всем в наступающим Новом году здоровья,счастья и удачи!
LenaTe
Большое спасибо за поздравление! Вас тоже с Новым годом и всего-всего Вам самого наилучшего!
................ Добавлена 4-я серия. Просьба перекачать торрент.
Сериал полностью завершен!
Огромнейшее спасибо всем нашим переводчицам за проделанную гигантскую работу!
Присоединяюсь к Вашей благодарности тем, кто переводил, и отдельная благодарность Вам за возможность просмотра интересных фильмов!
Пошла смотреть сезон полностью...
aliskaly
На чем смотрите сериал? Если на компе - субтитры в VLC- или KM-плеере включаются автоматически. Если на домашнем плеере - они включаются с пульта. Если хотите вшить титры в сам файл,то тут я не подскажу,никогда этим не занимался.
Первые серии были немного нудноваты, но потом сериал разыгрался и уже не сбавлял темпа, так что посмотрела с удовольствием.
Мне не очень понравился каст, в основном, это касается главной семьи. Я бы из этого состава оставила разве что мамочку и мелкую.
Самыми яркими персонажами сериала, на мой взгляд, были Сильвия, Хорхе, Рут, Хусто, ну и, конечно, Иван) Самым же отталкивающим персонажем для меня оказался отец семейства. Он раздражал даже больше, чем его чокнутая подружка и вся церковная челядь.
Хорошо, что во втором сезоне стало меньше секс-сцен, а то во время просмотра первого у меня возникло ощущение, что сериал какие-то озабоченные снимали)))
Большое спасибо за перевод.
Очень интересный, затягивающий и завораживающий сериал! Но финал немного разочаровал, а именно:
скрытый текст
не пояснили, куда Николетта увезла Сильвию и что с ними будет далее. Также непонятно, зачем режиссер "убил" Ирэне? Чтобы не делать финал слишком "розовым"? И почему призрак Ирэне остался в доме, ведь у нее все дела остались завершенными? Рауль и Элиза требовали возмездия за свою смерть, но убийца Ирэне ведь умер на ее глазах и мстить больше некому. Не понятно.
Эти эпизоды в конце внесли ложку дегтя в бочку меда, а в целом сериал, все-таки, классный. Советую!
Сериал ооочень понравился , огромнейшее спасибо за релиз ! Тоже не все в конце поняла , но так даже интересней, не люблю банальщину . Если кто посоветует сериалы наподобие буду благодарна
