Профи золотого возраста / Det grå guld
Страна: Дания
Жанр: драма, комедия, боевик
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:27:47
Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датская
Режиссер: Шаки Гонсалес / Shaky González
В ролях: Бирте Нойманн, Ларс Кнутсон, Курт Равн, Эрик Холми, Рене Диф, Ким Сёндерхольм,
Андерс Маттесен
Описание: Супруги Анетте и Хольгер на склоне лет должны покинуть квартиру, поскольку муниципалитет планирует создать в их доме молодёжное общежитие. Они вынуждены искать новое жильё, но у них ничего не получается. В это же самое время из банка увольняют Джона – первую любовь Анетте. Собравшись вместе, троица решает ограбить банк, в котором работал Джон, и тем самым решить проблему с жильём. Но как провернуть это дело, если никто из них раньше даже не держал в руках пистолет?
IMDb
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x288 (2,500:1), 25 fps, XviD, ~2138 Kbps avg, 0,41 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 368 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 2 138 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.500
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.412
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 58
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 141 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 200 ms (5.00 video frames)
Пример субтитров
77
00:10:24,910 --> 00:10:28,983
- Добавить что-нибудь в кофе?
- Нет, благодарю.
78
00:10:29,110 --> 00:10:32,705
Хорошо. Начнём.
79
00:10:34,110 --> 00:10:37,307
Мы должны обговорить жилищный
кредит, насколько я понимаю.
80
00:10:37,430 --> 00:10:43,949
Да. Мы просим жилищный кредит.
Нам необходимо узнать...
81
00:10:44,070 --> 00:10:48,427
Анетте? Анетте Мунк?
82
00:10:56,310 --> 00:10:59,859
Джон?
83
00:11:03,990 --> 00:11:07,778
Я думала, ты уехал в США.
84
00:11:07,910 --> 00:11:12,984
- Я доехал только до Эсбьерга.
- Ты работаешь здесь?
85
00:11:15,670 --> 00:11:18,628
Это Джон!
86
00:11:18,750 --> 00:11:23,824
Мой бывший партнёр по танцам.
87
00:11:24,870 --> 00:11:29,307
- Анетте Мунк.
- Андерсен...
88
00:11:29,430 --> 00:11:33,901
Я не Мунк уже сорок пять лет.
89
00:11:34,030 --> 00:11:37,306
Неужели столько лет прошло?
90
00:11:38,950 --> 00:11:43,023
Да. Мы должны подыскать жилищный кредит.
91
00:11:44,550 --> 00:11:49,226
Боюсь, что это будет тяжело.
Я посмотрел на ваши сбережения.
92
00:11:49,350 --> 00:11:56,062
Мы откладывали 500 крон каждый месяц.
Там по меньшей мере...
93
00:11:56,190 --> 00:11:59,626
- Там почти сорок тысяч крон.
- Отлично.
94
00:11:59,750 --> 00:12:04,301
У вас есть только базовая пенсия.
А постоянное жилье стоит дорого.
95
00:12:04,430 --> 00:12:08,981
- Платежи по кредиту...
- Мы слишком старые.
96
00:12:09,110 --> 00:12:14,787
- Это не то, что я сказал.
- Джон Траволта, скажи, как оно есть.
97
00:12:14,910 --> 00:12:19,108
- Разве банк не даст согласие и не...
- К сожалению, нет.
98
00:12:22,750 --> 00:12:26,060
- Курсы начнутся через полчаса.
- Ещё пару минут.
99
00:12:26,190 --> 00:12:31,310
Я сожалею. Позвони непременно,
если будет что-то...
100
00:12:34,910 --> 00:12:37,344
Удачи во всём.
