ralf124c41+ · 27-Сен-15 13:15(10 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Фев-23 08:05)
Туристическое бюро Office du tourismeСтрана: Франция Жанр: сатира, мюзикл, короткий метр Год выпуска: 2014 Продолжительность: 00:15:14Перевод: Субтитры (перевод Алексей Королев, корректура ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Бенжамен Биоле / Benjamin Biolay В ролях: Барбара Пробст / Barbara Probst (Agathe), Бенуа Амон / Benoît Hamon (Le voisin), Кьяра Мастроянни / Chiara Mastroianni (La maman de Paola, voice), Лео Рейно / Léo Reynaud (Le garçon de café), Эльза Канова / Elsa Canovas (Sol), Бенжамен Биоле (Le chauffeur de taxi), Анна Биоле / Anna Biolay (Paola) Описание: Агат, девушка из провинции, недавно перебралась в Париж и открывает для себя "самый красивый город в мире", свободу и любовь. В этом городе, полном противоречий, виды с туристических открыток и лёгкие мелодии контрастируют с жестокостью его жителей и горечью диалогов… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. На территории РФ возрастное ограничение 18+. Награда: лауреат 21ème Films Talents Cannes Adami 2014 в категории "Музыкальный фильм". Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2856 kbps avg, 0.275 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:09,380 --> 00:00:12,100 Здесь есть башня, словно указательный палец, 2 00:00:12,220 --> 00:00:15,580 пригородные ласточки, площадь оперы, 3 00:00:15,940 --> 00:00:19,020 к радости тех, кто захочет это увидеть. 4 00:00:19,180 --> 00:00:22,860 На солнышке отдыхает пара запоздалых любовников. 5 00:00:23,100 --> 00:00:26,580 И есть слова, которые мы осмелимся наконец сказать, 6 00:00:26,700 --> 00:00:30,140 и маленькие недостатки, которыми мы начинаем дорожить. 7 00:00:30,300 --> 00:00:33,620 И такой простор, что всё кажется невесомым. 8 00:00:33,860 --> 00:00:37,580 Каждую зиму на площади, каждое лето - на пляже. 9 00:00:37,980 --> 00:00:43,253 Я впитываю и обожаю каждую секунду 10 00:00:45,540 --> 00:00:49,700 в самом красивом городе мира. 11 00:00:52,380 --> 00:00:58,340 Будет ещё столько любви... 12 00:00:59,660 --> 00:01:04,540 Встреч с потрясающими людьми... 13 00:01:06,860 --> 00:01:13,220 В нём мы видим чарующий свет, 14 00:01:14,380 --> 00:01:18,580 в самом красивом городе мира. 15 00:01:19,020 --> 00:01:20,740 Всего мира? 16 00:01:21,100 --> 00:01:24,260 Да, в самом красивом городе мира. 17 00:01:31,220 --> 00:01:33,180 - Что вы тут делаете? 18 00:01:33,620 --> 00:01:35,820 - Здравствуйте! Было открыто, я вошёл. 19 00:01:36,420 --> 00:01:39,180 - Так вот кто сюда въехал?! - Да, я здесь живу. 20 00:01:39,780 --> 00:01:41,380 Я родственница Лопеза.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 241371588707299143844964482994884868244 (0xB5967A1F657929C4903A97587A147894) Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]MINI_MOVIES_10\[apreder]MM_Office_du_tourisme(2014)DVB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 339 Мбайт Продолжительность : 15 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3110 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2015-09-27 09:42:40 Программа кодирования : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : cover.jpg / cover_small.jpg TITLE : Office du tourisme IMDB : tt3974642 DATE_RELEASED : 2014-05-00 LAW_RATING : 18+ GENRE : Short, Romance ACTOR : Barbara Probst, Benoît Hamon, Chiara Mastroianni DIRECTOR : Benjamin Biolay KEYWORDS : rutr.life Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=4, N=12 Format_Settings_PictureStructure : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 15 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2856 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 311 Мбайт (92%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Режим : Joint stereo Расширение режима : Intensity Stereo + MS Stereo Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 20,9 Мбайт (6%) Язык : French Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
"ЛГБТ-тема" немного отпугнуло пока не досмотрел, но вы бы написали что ЛЕСБИЙСКАЯ! И скачиваний было-бы в 10 раз больше приятный короткий метр, на любителя романтики, лично мне музиклы не шибко нравятся хотя французский приятно послушать
