StudioRumble · 23-Янв-16 12:56(8 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Апр-20 23:48)
Дилан Моран - Без проблем Dylan Moran - Off the hook Русская озвучка, русские субтитры, оригинальная дорожка, английские субтитры _____________________________________________________________________________ Год выпуска: 2015 Страна: США Жанр: Стендап, комедия Продолжительность: 01:14:36 Перевод: Одноголосый закадровый Текст читает: Rumble Автор перевода: EfgeShow и Rumble Язык: Русский, английский Субтитры: Русские, английские Оригинальная дорожка: Английская _____________________________________________________________________________ Описание:
Дилан Моран садится в автобус среднего возраста и по дороге размышляет вслух о проблемах современного общества, о семейных отношениях, хомячках, беззаботной молодости и кошках, гуляющих по фортепиано... Как всегда проницательно, смешно и неподражаемо харизматично. _____________________________________________________________________________ Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: Advanced Video Codec Аудио кодек: AAC Видео: V_MPEG4/ISO/AVC ~1000 kbps avh, 720x404 @ 25 fps Аудио 1: Русская озвучка - AAC, 192 Kbps, 48.000 Hz, 2 channels Аудио 2: Original english - AAC, 192 Kbps, 48.000 Hz, 2 channels _____________________________________________________________________________
MediaInfo
General
Unique ID : 218092620503317904619284115564043842096 (0xA4131C60842D81D7AB4AE130BECA3230)
Complete name : I:\Дилан Моран - 2015\Релиз\Дилaн Мoрaн - Бeз прoблeм [2015] RUS ENG Rumble.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 616 MiB
Duration : 1h 14mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 155 Kbps
Movie name : Дилaн Мoрaн - Бeз прoблeм [2015] RUS ENG Rumble
Encoded date : UTC 2016-01-23 00:19:53
Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 768 Kbps
Maximum bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 410 MiB (67%)
Title : Дилан Моран - Без проблем [2015] RUS ENG
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (17%)
Title : Русская озвучка Rumble
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (17%)
Title : Original English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1h 13mn
Bit rate : 227 bps
Count of elements : 968
Compression mode : Lossless
Stream size : 122 KiB (0%)
Title : Русские субтитры
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 123 bps
Count of elements : 1410
Stream size : 65.2 KiB (0%)
Title : English subtitles
Default : No
Forced : No
Урррра!!!!!Дилан! я ток Шона Мертвякова пересматривал)) StudioRumble Братцы - спасибище всем! Творческого вдохновения и счастья вам ЗЫ: Вот же я слепой кротик- как мог пропустить такой релиз!
Всё-таки насколько разное чувство юмора у жителей разных стран. Смотришь и думаешь – и чего тут англичане так помирают со смеху?
Короче, не моё (хотя Моран сам по себе интересен). «Улыбнули» только рассуждения про отношения с женой, да пассаж про друга, который рекомендовал посмотреть новый скандинавский детективный сериал.
По сравнению с предыдущими концертами, слабовато, жаль, отличный ирландский комик без пошлятины. В итоге выехал на обаянии, а не качестве шуток. Плюс заплыл жирком (постер врёт), о чём немного тоже пошутил.
наконец-то что-то новое!
(по-моему рутрекер прячет от меня часть раздач!) конечно не до слёз и колик как раньше, но всё равно так же уморительно!
акценты показал идеально. особенно русский
(и как это смотрят с озвучкой, не слышно ж самого смешного)
На сегодня (да и вчера тоже) ему нет равным. Остальные выезжают на скабрезностях и мате, но этим и я владею.
Интересно, почему никто не берется за дуэты, например - Дин Мартин и Джерри Льюис. У меня есть оригинальные диски, но они без субтитров.
Окда, если знакомиться с Диланом Мораном, то только с этого выступления. Ибо оно самое трезвое, уравновешенное и доступное для понимания. Попсовое. Эдакий обленившийся от хорошего спиртного и дорогого шоколада ирландец-европеец...
НО! Это НЕ Моран! =)
Настоящий Моран, тот самый, непонятный, ни разу непредсказуемый, вечно на взводе, чуть бухой и лишенный всяческой линии монолога (хотя она есть, просто НУ очень тонка) навсегда останется в "Монстре"(2004) и "Типа обо всём"(2006 кажись). А "Off the hook" - это так... любопытно, но уже попса.
Как жалко, что больше никто не переводит Дилана Морана! Он же продолжает выступать, почему больше никто не хочет его переводить? Смотрела все его старые стендапы много раз, и с тех пор столько лет жду новых, для меня это лучший комик в мире за все времена.
ЗЫ: Вот же я слепой кротик- как мог пропустить такой релиз! 
