Госпожа Америка / Mistress America
Страна: США, Бразилия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:24:18
Перевод: Субтитры Перевел
Dr.pro Есть два ненормативных слова.
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ноа Баумбак / Noah Baumbach
В ролях: Грета Гервиг, Майкл Чернус, Лола Кёрк, Хезер Линд, Мэттью Шир
Описание: Трейси — одинокая студентка нью-йоркского колледжа. Ее жизнь скоро изменится благодаря будущей сводной сестре Брук, любящей приключения и втягивающей Трейси в сумасшедшие эскапады.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1084692
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x384 23.976fps 1970kbps [V: mpeg4 advanced simple profile, yuv420p, 720x384, 1970 kb/s]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s]
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Mistress America\Mistress.America.2015.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 2 428 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 1 970 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 1.16 GiB (81%)
Writing library : XviD 66
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Фрагмент субтитров
1
00:00:28,779 --> 00:00:30,446
Она бывало говорила:
2
00:00:30,572 --> 00:00:33,157
"В каждой истории есть предательство"
3
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
"Но, это не правда."- Думала я
4
00:00:35,828 --> 00:00:39,414
Но никогда не могла произнести это вслух.
Я всегда соглашалась с ней
5
00:00:39,581 --> 00:00:42,083
Так было гораздо веселее.
6
00:00:58,976 --> 00:01:00,376
Я же сплю!
Выключи!
7
00:01:00,436 --> 00:01:01,644
Прости
8
00:01:02,521 --> 00:01:04,147
Я твоя соседка.
9
00:01:04,314 --> 00:01:07,316
Меня зовут Лора и я иду в поход...
10
00:01:07,484 --> 00:01:11,654
я возьму с собой машину для Маши,
