Банды Рейкьявика 2. Кровь отважных мужчин / Borgriki 2. Bloð hraustra manna / Brave men´s blood (Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson) [2014, Исландия, криминал, драма, WEB-DLRip] VO (С.Ващенко) + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 05-Окт-15 19:06 (9 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Окт-15 11:06)

Банды Рейкьявика 2. Кровь отважных мужчин / Borgriki 2. Bloð hraustra manna / Brave men´s blood
Страна: Исландия
Жанр: криминал, драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:36:50
Перевод: Одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: английские (вшитые)
Режиссер: Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson
В ролях: Дарри Ингольфссон, Аугуста Эрленсдоттир, Златко Крикич, Ингвар Сигурдссон, Сигурдур Сигурйонссон
Описание: Продолжение фильма «Банды Рейкьявика» (2011). И вновь в Исландии неспокойно. Бывший главарь мафии Гуннар отстранен от дел, утратил все влияние и мечтает о мести. Сербская мафия контролирует весь наркотрафик в стране, на них работает и продажный начальник наркоконтроля. Но в отдел внутренних расследований приходит молодой амбициозный сотрудник, который собирается всех вывести на чистую воду...
Доп. информация: Первый фильм из серии - Банды Рейкьявика (2011)
Благодарим Скандинавский калейдоскоп за предоставленное видео.
Благодарим Levelin Русская озвучка за организацию озвучки фильма.
Перевод: М.Васильев
Сэмпл
Качество видео: WEB-DLRip (взят из он-лайн кинотеатра, рип предоставлен пользователем sombre soul)
Формат видео: MKV
Видео: 2000 Kbps, 1152x490 (2.35:1), 23 976 fps AVC
Аудио: 192 Kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch AC 3
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
General
Unique ID : 206018656575747950885245692894546264773 (0x9AFDBFFEB33F0872817F67C67CB882C5)
Complete name : C:\Users\master\Desktop\БандыРейкьявика2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 195 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-05 10:36:49
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-05 10:36:49
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:36:50.400000000
NUMBER_OF_FRAMES : 181575
NUMBER_OF_BYTES : 139449600
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 490 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.148
Stream size : 1.33 GiB (89%)
Writing library : x264 core 142 r2495 6a301b6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1,0 / qcomp=0,00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=2:1,00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-05 10:36:49
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:36:50.305000000
NUMBER_OF_FRAMES : 139309
NUMBER_OF_BYTES : 1453505297
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 133 MiB (9%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

fixx10x

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1346


fixx10x · 05-Окт-15 21:40 (спустя 2 часа 33 мин.)

вот бы кто озвучил первую часть =
Банды Рейкьявика / Город-государство / Borgriki / City State (Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson) [2011, Исландия, криминал, драма, DVDRip] Sub Rus https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4828829
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 06-Окт-15 19:05 (спустя 21 час)

fixx10x писал(а):
68905736вот бы кто озвучил первую часть
боюсь, маловероятно...
[Профиль]  [ЛС] 

yyyXyyy

Стаж: 11 лет

Сообщений: 77


yyyXyyy · 07-Окт-15 09:28 (спустя 14 часов)

кино про честных легавых, продажных легавых и про бессмертную мафию и все это с северным акцентом ...
они конечно стараются, брутальничают , кровь льется рекой, не щадят ни своих ни чужих , но смотрится все это как аттракцион , если помнить что фильм сняли в стране где живут 300 000 человек (население российского областного центра) и где ни коррупции ни мафии в реале нэма ))
За релиз спасиб
[Профиль]  [ЛС] 

rebrovich91

Стаж: 15 лет

Сообщений: 279

rebrovich91 · 07-Окт-15 17:34 (спустя 8 часов)

ох уж эта кровожадная исландская мафия))
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 07-Окт-15 21:50 (спустя 4 часа)

за отзывы всем благодарствуем )
а кто хочет еще историй о исландский полицейских и бандитах , есть целый сериал
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5002106
[Профиль]  [ЛС] 

evgenii_syv

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 328

evgenii_syv · 10-Окт-15 12:58 (спустя 2 дня 15 часов, ред. 10-Окт-15 12:58)

Неплохое кино. Исландцы постарались в меру своих сил. Финал истории в типично скандинавском духе.
Но сюжет не оригинальный. Согласен с imdb, фильм действительно тянет на 6,5 баллов из 10.
Качество перевода и озвучки на высоком уровне.
Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

vinnation

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1755


vinnation · 14-Окт-15 15:04 (спустя 4 дня)

Смотреть второй фильм с озвучкой, когда первый без озвучки? Это какое то садо-мазо получается
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 14-Окт-15 23:58 (спустя 8 часов)

vinnation
Да, досадно ... в свое время пара озвучальщиков проявляла интерес к фильму, но не сложилось
Хорошо, что удалось организовать озвучку сиквела
Но - хорошая новость
Второй фильм на 90% - самостоятельная история, знакомство с первой серией не особо и нужно
[Профиль]  [ЛС] 

ddSasha

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 190

ddSasha · 15-Окт-15 15:23 (спустя 15 часов)

vinnation писал(а):
68974094Смотреть второй фильм с озвучкой, когда первый без озвучки? Это какое то садо-мазо получается
))чисто по-исландски
[Профиль]  [ЛС] 

baklu

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 864

baklu · 15-Окт-15 21:53 (спустя 6 часов)

В Исландии вообще тюрьма есть? Или это миф?
[Профиль]  [ЛС] 

splash76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 291


splash76 · 16-Окт-15 11:12 (спустя 13 часов)

от одного названия уже становится дико смешно) сербская мафия...) трэш похоже
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 16-Окт-15 19:43 (спустя 8 часов, ред. 16-Окт-15 19:43)

baklu писал(а):
68985506В Исландии вообще тюрьма есть?
есть. Целых 5 тюрем , разбросанных по всему острову. Каждая тюрьма расчитана в среднем на 20 человек . 4 тюрьмы по принципу общежития : охрана только у входа, осужденные живут в комнатах, сами готовят еду и поддерживают порядок. Одна тюрьма для осужденных за тяжкие преступления. По данным за 2014 , в одной из тюрем содержалось 5 человек, в другой - 15.
Существует убеждение , что в исландии нет преступности. В таких формах, как мы привыкли , конечно, нет. 95% преступлений в тех краях - самогоноварение, хранение наркотиков и пьяные драки.
скрытый текст
Тюрьма в городе Грундарфьярбэр, расчитана на 25 человек.

"камера" заключенного

единственная в Исландии тюрьма для "особо опасных".
[Профиль]  [ЛС] 

Dofin88

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 9


Dofin88 · 10-Дек-15 15:56 (спустя 1 месяц 24 дня)

Совсем другой подход к исправительной системе.
[Профиль]  [ЛС] 

aglokos

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 45

aglokos · 05-Янв-16 01:34 (спустя 25 дней)

если даже история выдумана, фильм получился хороший для такого жанра.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 05-Янв-16 17:41 (спустя 16 часов)

aglokos писал(а):
69664444фильм получился хороший для такого жанра
поддерживаю )
[Профиль]  [ЛС] 

uwkqkjsahjkhdilHJLDAJLK

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 168


uwkqkjsahjkhdilHJLDAJLK · 07-Янв-16 00:12 (спустя 1 день 6 часов)

Чет не цепануло. Сюжет нехитрый, но при этом масса нестыковок. И трудно абстрагироваться, что это все якобы происходит в крошечной стране с уровнем преступности одним из самых низких в мире.
[Профиль]  [ЛС] 

AnatolyW

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


AnatolyW · 07-Янв-16 17:24 (спустя 17 часов)

Зачет исландскому кино. Нормальный фильм... кровища рекой не хлещет.
СУПЕРГЕРОЙ американец отсутствует... что нужно то еще?
скрытый текст
Так вполне по житейски, пытаясь утопить продажного копа сам попался на крючок...
[Профиль]  [ЛС] 

swoopy-doo

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 130


swoopy-doo · 20-Мар-16 16:11 (спустя 2 месяца 12 дней)

Примечание.
"Сербская" мафия - это косовские албанцы.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 18-Мар-17 14:27 (спустя 11 месяцев)

первая серия с озвучкой
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5374461
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8701

М_Васильев · 21-Авг-21 11:15 (спустя 4 года 5 месяцев)

Картина опередила время и сейчас - 2021 год - жизнь в Исландии все больше похожа на эту дилогию
В стране огромное количество банд из сербских и албанских гастарбайтеров, крышующих наркотрафик и проституцию
До недавнего времени их выяснения отношений носили "легкий характер": поджигали дома и машины
Но прошлой зимой в Рейкьявике случилась настоящая война между сербами, албанцами и ...литовцами! Да! И они тоже тут!
Министр внутренних дел заявил, что "мы живем в новой реальности" и попросил Данию и Швецию прислать специалистов по борьбе с организованной преступностью
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 4661

haana · 14-Июн-22 10:35 (спустя 9 месяцев)

Кровь храбрых мужчин / Borgríki 2 (2014)

[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error