dimmm2v · 25-Май-14 19:09(10 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Май-14 19:56)
Красные рейтузы / Красные штаны / Les culottes rougesСтрана: Франция Жанр: драма, военный Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:39:10 Перевод: Субтитры Lisok Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Алекс Жоффе / Alex Joffé В ролях: Бурвиль, Лоран Терзиефф, Этьен Бьерри, Жак Балютен, Тедди Билис, Антуан Бурсейе, Морис Гаррель, Марсель Гассук, Гарри-Макс, Жерар Хоффман Описание: 1940-й год. Антуан Росси (Лоран Терзиефф) - французский военнопленный, многократно совершавший неудачные побеги из лагеря для военнопленных в Германии, за что записан в ряды "красных рейтуз", которых охраняют строже, чем всех остальных. Он бежит в очередной раз с помощью Фандара (Бурвиль), который является его полной противоположностью - трусоватый, добрый и, на первый взгляд, вполне никчёмный приспособленец, работающий суфлёром в лагерном театре и служкой на лагерных церковных мессах. По мере развития событий два этих противоположных характера ждёт противоборство с неоднозначным результатом. Сэмпл: http://multi-up.com/976021 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x400 (1.60:1), 25 fps, XviD build 64 ~1453 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.15 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 1 656 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 32842/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 454 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.600
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 1.01 GiB (88%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.4
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:04,371 --> 00:00:08,200
БУРВИЛЬ 2
00:00:08,885 --> 00:00:13,457
ЛОРАН ТЕРЗИЕФФ 3
00:00:13,450 --> 00:00:19,314
в фильме "КРАСНЫЕ РЕЙТУЗЫ" 4
00:00:19,914 --> 00:00:25,257
Сценарий:
АЛЕКС ЖОФФЕ и ЭТЬЕНН БЬЕРРИ 5
00:00:29,971 --> 00:00:33,885
В ролях: ЭТЬЕНН БЬЕРРИ 6
00:00:34,200 --> 00:00:37,914
и другие 7
00:00:59,400 --> 00:01:03,885
Композитор: ЖАН МАРЬОН 8
00:01:12,685 --> 00:01:17,942
Продюсер: РОБЕР ДОРФМАНН 9
00:01:18,570 --> 00:01:24,085
Режиссёр: АЛЕКС ЖОФФЕ 10
00:01:25,828 --> 00:01:28,485
С мая по июнь 1940 года 11
00:01:28,480 --> 00:01:32,571
немцы захватили
1 млн. 500 тысяч военнопленных. 12
00:01:32,771 --> 00:01:36,971
Всех этих людей собрали в разные лагеря,
рассредоточенные по всей Германии. 13
00:01:37,285 --> 00:01:40,685
Эти лагеря, на самом деле, были
сортировочными центрами, 14
00:01:40,680 --> 00:01:44,057
откуда военнопленных
направляли в трудовые отряды. 15
00:01:44,228 --> 00:01:47,000
Жили в лагерях только
заключённые, сумевшие стать 16
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
постоянными служащими: 17
00:01:49,000 --> 00:01:52,028
старостами бараков,
портными, сапожниками, 18
00:01:52,028 --> 00:01:54,020
поварами, бухгалтерами, 19
00:01:54,020 --> 00:01:56,714
медработниками, почтальонами
и тому подобное. 20
00:01:57,314 --> 00:01:59,885
В противовес этой
привилегированной категории, 21
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
там были те, кто так и
не смирился с пленом,
Друзья!Меня только попросили сделать раздачу, а все благодарности адресуем Lisok за перевод и larisa547 за предоставленный рип и идею перевода!
... работающий суфлёром в лагерном театре и служкой на лагерных церковных мессах.
Да уж, воевали они с фашистами не так как Россия и лагеря у них были несравнимы с лагерями для нас... Помнится в книге Уильяма Сарояна "Приключения Весли Джексона", https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3964575
когда американца, героя книги, взяли в плен и он оказался в немецком лагере, то там одному парню из Цинциннати какой-то немец из охраны привез из Парижа соломенную шляпу, без которой тот не мог играть на тромбоне... Спасибо за фильм!
Да уж, воевали они с фашистами не так как Россия и лагеря у них были несравнимы с лагерями для нас...
Нечего удивляться. Всю войнушку(по другому и не назовешь) на Западе можно описать выражением, которым Роммель назвал свой дневник- "Война без ненависти".
На Западе, "европейцы", часть "цивилизованного сообщества" благородно сражалось с другими " европейцами", с другой частью "цивилизованного сообщества". А на Востоке было типичное колонизаторское мочилово конкистадоров-"евросверхлюдей"с дикарями-"недочеловеками",т.е."Война без правил". И потому геноцид и травля людей была нормой .Так было, есть и будет вечно. Хоть при Александре Невском, хоть при Сталине, хоть сейчас. Поскреби европейца и за сусальной толерантностью и лощеной просвещенностью проступит джинго.
Фильм понравился. Смотрела с удовольствием. Титров мало. Читаются легко для меня.
Настоящая трагикомедия.
Комедией не назовешь. Драма жизни за колючей проволокой и вне ее на территории, занятой фрицами. Но все это с хорошим французским юмором и даже песнями и танцами пленных французов.
Актеры играли мастерски! Бурвиль великолепен. Интересный сценарий. В фильме показан 1940, июнь. Алекс Жоффе - хороший режиссер. Я смотрела многие его фильмы. Фильм его -- "Фортунат" - мне очень понравился. dimmm2v
БЛАГОДАРЮ ВАС ОТ ВСЕЙ ДУШИ ЗА "КРАСНЫЕ РЕЙТУЗЫ" !!!
Большое спасибо всем кто участвовал в раздаче этого прекрасного фильма!
Фильм очень понравился,Бурвиль - Великолепен!
Еще раз Большое Спасибо!
Я надеюсь,что в скором времени нам станут доступны и другие фильмы с участнием Бурвиля
Да уж, воевали они с фашистами не так как Россия и лагеря у них были несравнимы с лагерями для нас...
Нечего удивляться. Всю войнушку(по другому и не назовешь) на Западе можно описать выражением, которым Роммель назвал свой дневник- "Война без ненависти".
На Западе, "европейцы", часть "цивилизованного сообщества" благородно сражалось с другими " европейцами", с другой частью "цивилизованного сообщества". А на Востоке было типичное колонизаторское мочилово конкистадоров-"евросверхлюдей"с дикарями-"недочеловеками",т.е."Война без правил". И потому геноцид и травля людей была нормой .Так было, есть и будет вечно. Хоть при Александре Невском, хоть при Сталине, хоть сейчас. Поскреби европейца и за сусальной толерантностью и лощеной просвещенностью проступит джинго.
Да уж, воевали они с фашистами не так как Россия и лагеря у них были несравнимы с лагерями для нас...
Нечего удивляться. Всю войнушку(по другому и не назовешь) на Западе можно описать выражением, которым Роммель назвал свой дневник- "Война без ненависти".
На Западе, "европейцы", часть "цивилизованного сообщества" благородно сражалось с другими " европейцами", с другой частью "цивилизованного сообщества". А на Востоке было типичное колонизаторское мочилово конкистадоров-"евросверхлюдей"с дикарями-"недочеловеками",т.е."Война без правил". И потому геноцид и травля людей была нормой .Так было, есть и будет вечно. Хоть при Александре Невском, хоть при Сталине, хоть сейчас. Поскреби европейца и за сусальной толерантностью и лощеной просвещенностью проступит джинго.
Такое ощущение, что общеизвестные факты войны, которые раньше знали даже школьники, сейчас вообще никого не интересуют. Ребята, да за одну только ночь бомбардировки, в Дрездене заживо сгорело 25 тысяч (по минимальным оценкам) человек! А тысячи других бомбардировок, сотни уничтоженных городов? Имя Ковентри, хотя бы, вам о чем нибудь говорит? Какая там "война без ненависти", ну что вы И насчет лагерей военнопленных. Дело в том, что все они находились под некоторой (относительной, конечно) защитой международного Красного Креста, как и в Первую Мировую войну. За одним исключением - СССР, в лице Сталина, конвенцию о военнопленных подписывать отказался, и потом все они были признаны предателями и перебежчиками. Так что даже формально защищать их было некому. Что немцев, разумеется, нисколько не оправдывает.
