Господа! Ошибиться может любой, особенно когда дорог такое количество. Поэтому не надо по этому поводу изливать свою желчь. Хотя бы пока за плечами не будет такого же количества релизов.
В ролях: Брюс Уиллис, Бонни Беделиа, Уильям Атертон, Уильям Сэдлер, Reginald VelJohnson, Франко Неро, Джон Амос, Дэннис Франц, Арт Эванс, Фред Далтон Томпсон, Том Бауэр, Шила МакКарти, Дон Харви, Tony Ganios, Питер Нельсон, Роберт Патрик, Майкл Каннингэм, Джон Легуизамо, Том Верика, Джон Костелло, Вонди Куртис-Холл
Актеры, играющие во второй части "крепкого орешка"
У меня вот таких 2 вопроса.
1. По обьему 19!!! дорожек звука превышает обьем видео.
Есть ли люди, которые пересматривают видео в каждой звуковой дорожке?
Может быть было бы намного для большинства эффективней выложить фильм с 2мя дорожками - одной русской (с диска) и оригинал, и остальные озвучки повесить отдельно? Кто хочет - докачает себе другие дороги.
Я понимаю что во времена безлимитного инета 30 гигов файл погонять нефиг делать, но например этот торрент скачали 1700 раз, и только это ~20 терабайт ненужного траффика на лишние дороги. 2. При создании раздачи, есть ли вариант ставить базовые дорожки вначале, а вариации перевода, режисерку и т.д. следующими?
Например: русскую с диска, украинскую с диска, ориганальную(английскую в данном случае) с диска, а потом со всяких телеканалов и другие интересные?
Вопрос связан с тем, что не все смотрят фильмы с компьютера, а телеки некоторые понимают только 5-10-15 первых дорожек(зависит от модели)
66300585У меня вот таких 2 вопроса.
1. По обьему 19!!! дорожек звука превышает обьем видео.
Есть ли люди, которые пересматривают видео в каждой звуковой дорожке?
Может быть было бы намного для большинства эффективней выложить фильм с 2мя дорожками - одной русской (с диска) и оригинал, и остальные озвучки повесить отдельно? Кто хочет - докачает себе другие дороги.
Я понимаю что во времена безлимитного инета 30 гигов файл погонять нефиг делать, но например этот торрент скачали 1700 раз, и только это ~20 терабайт ненужного траффика на лишние дороги. 2. При создании раздачи, есть ли вариант ставить базовые дорожки вначале, а вариации перевода, режисерку и т.д. следующими?
Например: русскую с диска, украинскую с диска, ориганальную(английскую в данном случае) с диска, а потом со всяких телеканалов и другие интересные?
Вопрос связан с тем, что не все смотрят фильмы с компьютера, а телеки некоторые понимают только 5-10-15 первых дорожек(зависит от модели)
...скачать что-ли скорость не позволяет? Я обычно скачиваю, а потом перепаковываю контейнер...выкинул лишние дороги и всё!
С наступающим!
...скачать что-ли скорость не позволяет? Я обычно скачиваю, а потом перепаковываю контейнер...выкинул лишние дороги и всё!
С наступающим!
Так и буду делать, уже скачал, будет время - выкину дороги.
[UPDATE] Почему-то обе программы которые стоят у меня (Ultra MKV Converter 3.6.0801, MKV Converter Studio 2.0.1) вылетают при попытке что-то сделать с файлом. Возможно из-за его размера.
Есть ли какие-то программы, которые облегчат перепаковку и выброс ненужных дорожек? Чем пользуетесь? И я писал про пустой траффик - типа как экологический трабл - это как брать в магазине каждый раз пластиковый пакет донести домой 1 батон и выбросить пакет сразу по приходу - кулек в принципе особо не нужен, но в масштабе получаются огромные расходы, которые перекладываются на потребителя в конце концов... Но то такое.
G00ba писал(а):
66305404
vpastukh писал(а):
66300585ставить базовые дорожки вначале
какие? я вот например, считаю, что, достойного перевода как нет - так и не будет., кибер-панк - был убидителен - многие даже - возьмут только в нём...
Возможно я не четко выразился по поводу базовой дороги - имеется ввиду то что лежит на BD штатно. Что посчитал производитель/выпускающий редактор, как и в случае с оригинальной дорогой и видеорядом, вариантов тоже много, но в финал идет в 95% один вариант.. С Наступающими всех!!!
В моей практике такое впервые, из 19 аудио дорожек мой плейер не видит не одной. Пишет аудио формат не доступен. Пришлось самому привязывать дубляж. Что косается видео, картинка хорошая, без звука рип весит 16,6 Гб. Спасибо за любимый фильм.
14 русских звуковых дорожек, 3 варианта русских субтитров(Blu-ray CEE, Kinomania, R5, все не совпадают с текстом в соответствующих озвучках) и при этом ни единого сравнения переводов.
Все переводы - фигня? Посмотрел с субтитрами Blu-ray CEE, ошибок хватает.
Мини-гайд по вырезанию субтитров и удалению ненужных звуковых дорожек
Если хотите сравнить субтитры - можно их вытащить этим bat'ником для ffmpeg(отличная программа). Вставить код в .bat файл и перетащить на него фильм.
Понятно, что вшитые озвучки и субтитры - костыль для "железных" плееров, но всё равно не слишком удобно.
Можно оставить только одну и сэкономить место при помощи того же ffmpeg. 1. Найдем номер потока нужной звуковой дорожки.
subtitles_info.bat
Скрипт:
Код:
cd /d "%~dp0"
ffmpeg -i "%~f1" > info.txt 2>&1
Или сразу нужная часть того, что он выдает:
Потоки с 1 по 19 - звуковые дорожки
Код:
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709), 1920x812 [SAR 1:1 DAR 480:203], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Metadata:
title : Release for HDCLUB
Stream #0:1(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s (default)
Metadata:
title : MVO, ORT
Stream #0:2(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s
Metadata:
title : Dub, Blu-ray CEE
Stream #0:3(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : MVO, Kinomania
Stream #0:4(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : MVO, Karusel/Superbit
Stream #0:5(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, Kinomania/Home Video
Stream #0:6(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, NTV+
Stream #0:7(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : MVO, Gemini/R5
Stream #0:8(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 320 kb/s
Metadata:
title : MVO, Premier Video Film
Stream #0:9(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 256 kb/s
Metadata:
title : MVO, Lazer Video
Stream #0:10(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Gavrilov
Stream #0:11(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Jivov
Stream #0:12(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
Metadata:
title : VO, Gorchakov
Stream #0:13(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Stroev
Stream #0:14(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : VO, Volodarskii`
Stream #0:15(ukr): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, 1+1
Stream #0:16(ukr): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : DVO, ICTV
Stream #0:17(eng): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Stream #0:18(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s
Metadata:
title : Commentary by Director John McTiernan and Jackson De Govia
Stream #0:19(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s
Metadata:
title : Commentary by Visual Effects Supervisor Richard Edlund
Stream #0:20(rus): Subtitle: subrip (default)
Stream #0:21(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Blu-ray CEE
Stream #0:22(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Kinomania
Stream #0:23(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : R5
Stream #0:24(ukr): Subtitle: subrip
Stream #0:25(eng): Subtitle: subrip
Stream #0:26: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 500x664 [SAR 100:100 DAR 125:166], 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
Metadata:
filename : cover.jpg
mimetype : image/jpeg
Stream #0:27: Attachment: text
Metadata:
filename : xlog.txt
mimetype : text/plain
Допустим, нам нужна дорожка Blu-ray CEE, это поток №2. 2. Скопируем в out.mkv фильм с одной выбранной звуковой дорожкой и всеми субтитрами
only_one_audio.bat
Код:
cd /d "%~dp0"
:: Номер потока нужной звуковой дорожки
set audio_number=2
ffmpeg -i "%~f1" -map 0:0 -map 0:%audio_number% -map 0:s -vcodec copy -acodec copy -scodec copy out.mkv
7214791414 русских звуковых дорожек, 3 варианта русских субтитров(Blu-ray CEE, Kinomania, R5, все не совпадают с текстом в соответствующих озвучках) и при этом ни единого сравнения переводов.
Все переводы - фигня? Посмотрел с субтитрами Blu-ray CEE, ошибок хватает.
Мини-гайд по вырезанию субтитров и удалению ненужных звуковых дорожек
Если хотите сравнить субтитры - можно их вытащить этим bat'ником для ffmpeg(отличная программа). Вставить код в .bat файл и перетащить на него фильм.
Понятно, что вшитые озвучки и субтитры - костыль для "железных" плееров, но всё равно не слишком удобно.
Можно оставить только одну и сэкономить место при помощи того же ffmpeg. 1. Найдем номер потока нужной звуковой дорожки.
subtitles_info.bat
Скрипт:
Код:
cd /d "%~dp0"
ffmpeg -i "%~f1" > info.txt 2>&1
Или сразу нужная часть того, что он выдает:
Потоки с 1 по 19 - звуковые дорожки
Код:
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709), 1920x812 [SAR 1:1 DAR 480:203], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Metadata:
title : Release for HDCLUB
Stream #0:1(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s (default)
Metadata:
title : MVO, ORT
Stream #0:2(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s
Metadata:
title : Dub, Blu-ray CEE
Stream #0:3(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : MVO, Kinomania
Stream #0:4(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : MVO, Karusel/Superbit
Stream #0:5(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, Kinomania/Home Video
Stream #0:6(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, NTV+
Stream #0:7(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : MVO, Gemini/R5
Stream #0:8(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 320 kb/s
Metadata:
title : MVO, Premier Video Film
Stream #0:9(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 256 kb/s
Metadata:
title : MVO, Lazer Video
Stream #0:10(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Gavrilov
Stream #0:11(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Jivov
Stream #0:12(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
Metadata:
title : VO, Gorchakov
Stream #0:13(rus): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : VO, Stroev
Stream #0:14(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : VO, Volodarskii`
Stream #0:15(ukr): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : MVO, 1+1
Stream #0:16(ukr): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : DVO, ICTV
Stream #0:17(eng): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Stream #0:18(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s
Metadata:
title : Commentary by Director John McTiernan and Jackson De Govia
Stream #0:19(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 224 kb/s
Metadata:
title : Commentary by Visual Effects Supervisor Richard Edlund
Stream #0:20(rus): Subtitle: subrip (default)
Stream #0:21(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Blu-ray CEE
Stream #0:22(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Kinomania
Stream #0:23(rus): Subtitle: subrip
Metadata:
title : R5
Stream #0:24(ukr): Subtitle: subrip
Stream #0:25(eng): Subtitle: subrip
Stream #0:26: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 500x664 [SAR 100:100 DAR 125:166], 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
Metadata:
filename : cover.jpg
mimetype : image/jpeg
Stream #0:27: Attachment: text
Metadata:
filename : xlog.txt
mimetype : text/plain
Допустим, нам нужна дорожка Blu-ray CEE, это поток №2. 2. Скопируем в out.mkv фильм с одной выбранной звуковой дорожкой и всеми субтитрами
only_one_audio.bat
Код:
cd /d "%~dp0"
:: Номер потока нужной звуковой дорожки
set audio_number=2
ffmpeg -i "%~f1" -map 0:0 -map 0:%audio_number% -map 0:s -vcodec copy -acodec copy -scodec copy out.mkv
повторно выкачиваю. снова буду 2 дороги оставлять - одна - Дубляж, Blu-ray CEE, а вторую - какую-нить 2.0, на случай, если захочется по юсб с диска напрямую посмотреть (5.1 при таком подключении телик не видит). Смотрю часто, пару раз в год, и со временем, на том месте где два фбр-овца прибывают на место и начинают выделываться перед копами, фильм стал перескакивать на начало, и начинается заново, с заставки. Кто знает что это за недуг такой? деградация хдд коцнула мкв-шку? так же часто смотрю трилогию "назад в будущее" и там такая же шляпа.
попробую поджать поток через ffmpeg (пришлось разобраться и с этим), с настройками CRF=18, до ~11,7 кбпс. пишут что при такой настройке будет неотличимая разница. кажется, это аж треть места сэкономит
7214791414 русских звуковых дорожек, 3 варианта русских субтитров(Blu-ray CEE, Kinomania, R5, все не совпадают с текстом в соответствующих озвучках) и при этом ни единого сравнения переводов.
Все переводы - фигня? Посмотрел с субтитрами Blu-ray CEE, ошибок хватает.
Из "одноголосок", по-моему, только у Строева получилось ближе к оригиналу и сносно для восприятия, а главное - почти без пропуска фраз (особенно касается "неторопливых" мэтров, потерявших даже "взрывчатки столько, что можно Шварцнеггера на орбиту отправить"). Из "многоголосых" - у ОРТ лучший каст.
Строев не озвучил одну из хохм МакКлейна, ползущего по вентиляционной системе:
Кстати, все перевели/озвучили название как "Крепкий орешек" (у Михаила Яроцкого, которого нет здесь, аналогично), кроме Гаврилова (Неистребимый) и Володарского (Умри тяжело, но достойно).Вопрос к знатокам: раздач с дорожкой Дмитрия Пучкова (Goblin) не нашёл, переводил ли он данную франшизу?
Солидарен с предыдущими комментами. Автор реально какой-то неадекват: напихал 100500 аудиодорожек в видео, когда большинству нужна только одна. Зачем мне качать файл 30 ГБ, занимать драгоценное место на харде, еще и ждать лишний час , пока скачается, когда мне нужна только оригинальная дорожка.
87197593Солидарен с предыдущими комментами. Автор реально какой-то неадекват: напихал 100500 аудиодорожек в видео, когда большинству нужна только одна. Зачем мне качать файл 30 ГБ, занимать драгоценное место на харде, еще и ждать лишний час , пока скачается, когда мне нужна только оригинальная дорожка.
тебе нужен оригинал, кому то бубняж, третьему Гаврилов и вот для всех нас собрано так, чтоб всем хорошо! а нужен только оригинал, вырежь простой программой за 3-5 мин ненужные дорожки, или это сложно для тебя?)
87197593Солидарен с предыдущими комментами. Автор реально какой-то неадекват: напихал 100500 аудиодорожек в видео, когда большинству нужна только одна. Зачем мне качать файл 30 ГБ, занимать драгоценное место на харде, еще и ждать лишний час , пока скачается, когда мне нужна только оригинальная дорожка.
тебе нужен оригинал, кому то бубняж, третьему Гаврилов и вот для всех нас собрано так, чтоб всем хорошо! а нужен только оригинал, вырежь простой программой за 3-5 мин ненужные дорожки, или это сложно для тебя?)
Какие нахрен 5 минут? У меня этот фильм почти час перепаковывался!!!! Автору сложно было залить дорожки отдельными файлами? Религия не позволяет или что? У меня нет лишнего места на харде качать видосы по 30 гигов и потом еще дублировать их туда же , вырезав лишние дорожки. Тем более хранить на винте 30 Гигов мусора , чтобы раздавать. Еще и качать 30 гигов три часа, чтобы из них оставить в итоге 15. Это шиза полнейшая.
