|
|
|
vikin28
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 224
|
vikin28 ·
27-Дек-13 18:57
(11 лет 9 месяцев назад)
''Однажды лебедь,рак и щука..."
"А воз и ныне там!"
"И тишина..."
|
|
|
|
КанибалКинг
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 640
|
КанибалКинг ·
06-Янв-14 13:40
(спустя 9 дней)
Cпасмбо за переводы,щас последнюю серию классического Бэтмена досмотрю и возьмусь за чудо-женьщину,кстати я где то читал что wonder-woman 1974 года есть dvd,вот нашел http://comicsboom.net/comics-news/other_news/222-dvd-klassicheskih-serialov-wonde...-i-superboy.html - фэйк?
|
|
|
|
grandmajor
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3133
|
grandmajor ·
06-Янв-14 15:46
(спустя 2 часа 5 мин.)
КанибалКинг писал(а):
62409127я где то читал что wonder-woman 1974 года есть dvd ... фэйк?
Может и не фейк. Но судя по картинке по вашей ссылке, это издание из серии Warner Brothers Archive Collection. Как правило, эти диски упрощенные, без каких-либо допов и, что грустно, без субтиров, что никак не облегчит перевод.
|
|
|
|
Termos Q
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Termos Q ·
05-Фев-14 11:33
(спустя 29 дней)
garik0712 писал(а):
56198734
Rey Gleeson писал(а):
55887935
grandmajor писал(а):
55859593Malfoy-x
Ссылку отправил в личку.
Я бы выложил сюда пилот WW2011, но там параметры и качество видео не очень. По местным критериям выше "сомнительно" не поставят.
+1
Можно тоже ссылку на WW2011? В сети найти нереально.
|
|
|
|
ET-1000
Стаж: 14 лет Сообщений: 3
|
ET-1000 ·
13-Апр-15 23:05
(спустя 1 год 2 месяца)
подсоединяйтесь плиз) а то новая уандер совсем не уандер, если вы конечно не слепой фанат форсажа и обожаете все фильмы и всех актеров/ис и всё всё всё =/
|
|
|
|
Borka aka 408
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
Borka aka 408 ·
09-Ноя-15 13:05
(спустя 6 месяцев)
Линда Картер лучшая. Она не просто супер-женщина , но и певица неплохая!
|
|
|
|
NEWSMUT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
NEWSMUT ·
15-Дек-15 02:43
(спустя 1 месяц 5 дней)
Если вас заинтересует, то у меня есть данный сериал в качестве 1080p 16:9. Все серии (3 сезона) Качество очень хорошее. Но вот только перевода нет. Был бы очень рад сотрудничеству, чтобы перевести данный сериал.
|
|
|
|
Rey Gleeson
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 561
|
Rey Gleeson ·
15-Дек-15 19:48
(спустя 17 часов)
NEWSMUT писал(а):
69520566Если вас заинтересует, то у меня есть данный сериал в качестве 1080p 16:9. Все серии (3 сезона) Качество очень хорошее. Но вот только перевода нет. Был бы очень рад сотрудничеству, чтобы перевести данный сериал.
Думаю, надо все- таки рассказать. Во- первых, приношу свои извинения за то, что все бросил. А дело было так- я и grandmajor занимались переводом и озвучкой. Переписывались через личку. И вот однажды раз я где- то в настройках профиля заметил опцию "отключить личку". Отключил, подумал, как прикольно, надо же. Ну и обратно включить забыл. Ждал 2 месяца, а сообщений- то не было. А оказалось, что они были, но личка отключена была. После такого стыдно было выходить на связь с grandmajor' ом. Приношу свои глубочайшие извинения grandmajor' у и всем остальным.
А все серии у меня тоже есть, не 1080, конечно, но мне хватает качества (у меня обычный монитор). И англ. сабы тоже есть. Проблема- перевести, ибо моего знания англ. не достаточно- слабенький школьный уровень.
|
|
|
|
panslovak
Стаж: 17 лет Сообщений: 898
|
panslovak ·
15-Дек-15 21:25
(спустя 1 час 36 мин.)
Да чего стыдного-то? Дело житейское, как говорится. Написали, объяснили. Повинную голову меч не сечет.
Я со своей стороны обращаюсь к уважаемому grandmajor' у с великой просьбой продолжить это дело!
Ребята, родина вас не забудет, как и благодарные зрители!
|
|
|
|
Rey Gleeson
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 561
|
Rey Gleeson ·
15-Дек-15 23:07
(спустя 1 час 42 мин., ред. 15-Дек-15 23:07)
panslovak писал(а):
69526314Я со своей стороны обращаюсь к уважаемому grandmajor' у с великой просьбой продолжить это дело!
Ребята, родина вас не забудет, как и благодарные зрители!
Есть маленькая проблема- grandmajor за что- то забанен.
Цитата:
Да чего стыдного-то?
grandmajor перевел тогда несколько серий и обратился ко мне (ну, чтоб я их озвучил), но личка была отключена, сообщений я не получил. Поэтому, мне очень стыдно.
|
|
|
|
NEWSMUT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
NEWSMUT ·
18-Дек-15 16:02
(спустя 2 дня 16 часов)
Rey Gleeson писал(а):
А все серии у меня тоже есть, не 1080, конечно, но мне хватает качества (у меня обычный монитор). И англ. сабы тоже есть. Проблема- перевести, ибо моего знания англ. не достаточно- слабенький школьный уровень.
Буду признателен если поделитесь субтитрами для всех трех сезонов, а то у меня только португальские.
|
|
|
|
Borka aka 408
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
Borka aka 408 ·
26-Дек-15 01:41
(спустя 7 дней, ред. 26-Дек-15 01:41)
Кстати, в одной из серий появляется русский персонаж - злодей (как всегда). Что-то там про медведей в Сибири рассказывал  Линда ещё с ним парой фраз перебросилась
|
|
|
|
TomasFrost
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 127
|
TomasFrost ·
17-Июн-16 22:17
(спустя 5 месяцев 22 дня)
Походу, к моему глубочайшему сожалению, перевода покамест ждать не стоит. Ну, что делать, придётся с какого-нибудь вражеского трекера слить, и смотреть на буржуинском. Печально, конечно, но суть проблемы ронятнна, очень надеюсь, что тем или иным способом всё решится.
NEWSMUT, если не секрет, где брали сериал в таком отменном качестве? Если скачивали откуда-то, буду крайне признателен, если поделитесь линком посредством ЛС.
|
|
|
|
Borka aka 408
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
Borka aka 408 ·
21-Июн-16 14:42
(спустя 3 дня)
На самом деле перевести сериал несложно даже со "школьным уровнем английского", диалоги несложные т.к. сериал (в первую очередь) детский.
|
|
|
|
Faun Druids
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Faun Druids ·
05-Дек-16 11:43
(спустя 5 месяцев 13 дней)
Очень прошу пришлите мне в личку, где можно скачать данный сериал в оригинале, спасибо)
|
|
|
|
Dannell
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Dannell ·
22-Ноя-17 00:01
(спустя 11 месяцев)
Шел 2017 год, на большие экраны вышел новый фильм про Чудо-женщину, а раздача так и зависла на 8 серии...
Дайте кто-нибудь ссылку, где скачать на английском, я переведу 
|
|
|
|
Rey Gleeson
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 561
|
Rey Gleeson ·
22-Ноя-17 15:54
(спустя 15 часов)
Dannell писал(а):
74280429Шел 2017 год, на большие экраны вышел новый фильм про Чудо-женщину, а раздача так и зависла на 8 серии...
Дайте кто-нибудь ссылку, где скачать на английском, я переведу
Ну, думаю, Бухту знают все. Там и брал 2 и 3 сезоны. А 1- сезон- grandmajor рипповал. Он же где- то и dvd скачивал. Эти рипы, кажись, где- то у меня в закромах были. Без проблем могу залить на файлобменник. Если найду...
|
|
|
|
grandmajor
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3133
|
grandmajor ·
22-Ноя-17 20:01
(спустя 4 часа)
Rey Gleeson писал(а):
74283278А 1- сезон- grandmajor рипповал.
И не очень хорошо это сделал
Во всяком случае, нынешним правилам эти рипы не соответствуют. Так что, по идее, если обновлять, то нужно делать заново. Исходные DVD все еще живы (WEB-DL, который выше предлагали, хоть и HD, но 16:9 - обрезок с фуллскрина).
Но это бы все имело смысл, если бы вдруг нашлись желающие озвучивать.
|
|
|
|
Dannell
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Dannell ·
01-Дек-17 22:02
(спустя 9 дней)
grandmajor писал(а):
74284711Но это бы все имело смысл, если бы вдруг нашлись желающие озвучивать.
Только субтитры, только хардкор 
|
|
|
|
golovan_S
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 363
|
golovan_S ·
11-Мар-18 09:39
(спустя 3 месяца 9 дней)
Ну и как идет работа над переводом?
|
|
|
|
Yakut-123456
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
Yakut-123456 ·
01-Сен-19 11:11
(спустя 1 год 5 месяцев)
Ребят, залейте плиз остальные сезоны, у кого есть возможность.....
|
|
|
|
Димыч914
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 188
|
Димыч914 ·
23-Июл-21 08:58
(спустя 1 год 10 месяцев)
Хорошо, хоть здесь есть девять серий с переводом. В Одноклассниках Пилот один и всё. Еще бы раздал кто-нибудь и будет здорово. Будем ждать- с. Спасибо grandmajor и Rey Gleeson!
|
|
|
|
Gomilon1
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
Gomilon1 ·
16-Авг-21 09:08
(спустя 24 дня, ред. 16-Авг-21 09:08)
Друзья, принимая флаг у grandmajor и Rey Gleeson, хочу вам сказать, что работы над сериалом продолжены
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6095992
Из радостей: FullHD
Из минусов: субтитры
Прошу, заходите, качайте, раздавайте, комментируйте!
***
Для grandmajor
Спасибо, что вдохновили меня на работы по переводу и создание раздачи. Вам сильно благодарен.
Ave Линда Картер!
|
|
|
|
Gomilon1
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 123
|
Gomilon1 ·
06-Окт-24 21:48
(спустя 3 года 1 месяц)
|
|
|
|
joywork
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
joywork ·
13-Окт-24 17:23
(спустя 6 дней)
Vonavi писал(а):
47222413grandparazit, а самый первый фильм 1974 года, с которого "всё и началось", нет ли у Вас желания/возможности перевести? Я сначала подумал, что это он в раздаче, пока картинка не загрузилась.
Есть у меня этот первый фильм 1974 г. Субтитры к нему сгенерированы ютубом поэтому сами понимаете качество не на высоте , также есть озвучка этих субтитров с помощью программы говорилка , в конечном результате и субтитры и озвучка ужас но контекст в диалогах можно понять . Всё закинуто на телеграм , в архиве сам фильм + отдельными файлами субтитры и звуковые дорожки .
|
|
|
|
