Мои друзья / Amici miei (Пьетро Джерми / Pietro Germi, Марио Моничелли / Mario Monicelli) [1975, Италия, Комедия, DVD9 (Custom)] [Полная версия] VO (Urasiko) + AVO (Штейн) + Sub Rus + Original Ita

Мои друзья / Amici miei / Полная версия
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 02:07:29
Перевод 1: Одноголосый закадровый Urasiko
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Штейн
Субтитры: Русские, Английские, Итальянские, Русские (на пропуски для 2й дорожки)
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Пьетро Джерми / Pietro Germi , Марио Моничелли / Mario Monicelli
В ролях: Уго Тоньяцци, Адольфо Чели, Гастон Москин, Филипп Нуаре, Ренцо Монтаньяни
Описание: История пятерых неразлучных друзей: Пероцци, Меландри, Машетти, Некки и Сассароли. Им под пятьдесят, но в душе они остаются детьми и всегда готовы к веселым проделкам.
Яркий образец так называемой «комедии по-итальянски».
На родине, как и среди ценителей жанра по всему миру, фильм обрел культовый статус.
Доп. информация: Оригинальный DVD к нему добавлены 2 рус дорожки, одну любезно предоставил Urasik (озвучка в его исполнении) и дорожка с раздачи Гость синхрон которой выполнил Нордер Русские сабы взяты с раздачи М_Васильев из них же сделаны сабы на пропуски. Всем перечисленным огромное Спасибо!!! И моя личная благодарность за помощь при создании данного релиза.

Полная версия фильма раздается впервые в Русской полной озвучке на весь фильм! Оригинальная дорожка и сабы спокойно как и положено можно выбирать из меню. Из за превышения размера самой девятки Итальянская дорога 2.0 была заменена на Русскую авторскую (Штейн) эта дорожка имеет пропуски, но на них сделаны рус. сабы которые включаются автоматически при ее выборе именно из меню нажимая на итал 2.0 Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
Пусть это будет Новогодним подарком для всех любителей старых добрых комедий!!!
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Два трейлера, фильмография актеров
Меню: Оригинальное, Анимированое, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1079793
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 8 227 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Итальянский (AC3 448 kbps 6 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sss777sss
Большое спасибо за девятку. Три перевода классического шедевра итальянского кинематографа. Хочу отдельно сказать спасибо dsa69 за перевод субтитров.

sss777sss, Urasik Спасибо за Великий фильм! Да, это фильм дотторе Urasiko Он один из Наших друзей.
Тоже фильм невеселый, вернее по доброму грустный: куда уходит детство, кула ушло оно, куда уходит юность и т. д.
Переживаю сейчас приключение примерно как в фильме. Возникла глубокая взаимная симпатия с милой девушкой кассиром в Перекрёстке. Она одаривает бонусными наклейками, я улыбаюсь улыбкой Уго Тоньяцци. Зовут Алена. Протянула сегодня карту Перекрестка (не просто положила на лоток с чеками!), и впервые наши пальцы соприкоснулись - О! Волшебный миг! -Ваша карта, сказала Алена. Моя карта бита? - переспросил я. -Нет, нет, что Вы. Познакомлю вас, Друзья!

Это не так: первый полный перевод был здесь. Возможно, Вы хотели сказать, что это первая полная русская озвучка, но тогда так и надо было написать.

imvolk-13 Именно так. Добавил в шапку в Русской озвучке.
Приятного всем просмотра!!!

sss777sss
Нижайший поклон за девятку!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Спасибо за ч.1
всё https://rutr.life/forum/tracker.php?f=100,101,1576,1670,2220,572,877,905&...0%B7%D1%8C%D1%8F