|
|
|
Glowamy
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3416
|
Glowamy ·
05-Дек-15 12:25
(9 лет 2 месяца назад)
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
05-Дек-15 12:43
(спустя 17 мин.)
RTUIYUI, "Убийство", "Прослушка", "Клан Сопрано", "Клиент всегда мёртв", "Подпольная империя", "Твин Пикс", "Будденброки", "Ворон: Лестница в небо", "Фарт", "Светлячок", "Смертельная Битва: Завоевание", "Жизнь как шоу", "Виртуальная реальность", "Лексс", "Признания авантюриста Феликса Круля", "Дедвуд", "Карлос", "Шерлок", "Настоящий детектив", "Фарго", "Прикуп", "Александр", "Лилехаммер". Подозреваю, что это неполный присок.
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1627
|
ochkarik1 ·
05-Дек-15 12:45
(спустя 2 мин.)
whip93 писал(а):
69438809RTUIYUI, "Убийство", "Прослушка", "Клан Сопрано", "Клиент всегда мёртв", "Подпольная империя", "Твин Пикс", "Будденброки", "Ворон: Лестница в небо", "Фарт", "Светлячок", "Смертельная Битва: Завоевание", "Жизнь как шоу", "Виртуальная реальность", "Лексс", "Признания авантюриста Феликса Круля", "Дедвуд", "Карлос", "Шерлок", "Настоящий детектив", "Фарго", "Прикуп", "Александр", "Лилехаммер". Подозреваю, что это неполный присок.
Во все тяжкие
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
05-Дек-15 12:46
(спустя 1 мин.)
ochkarik1, забыл напечатать.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4349
|
apollion2007 ·
05-Дек-15 15:29
(спустя 2 часа 42 мин.)
|
|
|
|
JIuI3epIIyJIb
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3111
|
JIuI3epIIyJIb ·
06-Дек-15 22:28
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
09-Дек-15 01:44
(спустя 2 дня 3 часа)
Благодарю вас whip93, ochkarik1, apollion2007. Впервые слышу, что переозвучен "Клиент всегда мёртв", насколько помню он на трекере дикого дивидюшного качества был и мягко говоря непопулярен.
|
|
|
|
enve
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 329
|
enve ·
09-Дек-15 02:12
(спустя 27 мин.)
RTUIYUI, "Клиент всегда мёртв" - отличнейший сериал, не знаю, как в плане популярности (популярность далеко не всегда говорит о качестве), может тогда ещё просто нынешнего бума сериального не было. В переводе Сербина я его, правда, пока не смотрел.
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
09-Дек-15 09:06
(спустя 6 часов, ред. 09-Дек-15 09:06)
RTUIYUI писал(а):
69472345Благодарю вас whip93, ochkarik1, apollion2007. Впервые слышу, что переозвучен "Клиент всегда мёртв", насколько помню он на трекере дикого дивидюшного качества был и мягко говоря непопулярен.
В его переводе 3-5 сезоны. Они и в 720p есть. Хотя, я слышал, что Немахов его перевод озвучивал.
|
|
|
|
RTUIYUI
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 581
|
RTUIYUI ·
09-Дек-15 18:09
(спустя 9 часов)
Ну говоря про популярность я имею ввиду утерянную популярность:) Когда он по ящику шел особенно в переводе Володарского - было очень круто. Некоторые сериалы пропали для HD, как например Гарри Снежный человек. Я это связываю с утратой популярности, а каковы истинные причины кто его знает...
|
|
|
|
Gennady 2013
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 566
|
Gennady 2013 ·
09-Дек-15 23:37
(спустя 5 часов, ред. 09-Дек-15 23:37)
В Сербине смотреть"Клиент всегда мёртв"
скукатища полнейшая, по тону будто
"Ах мы бедные сироты...!"
а у Володарского всё звучит как надо, будто
"Пошли Вы к этой матери... ёб...!"
|
|
|
|
squarepusher2000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 106
|
squarepusher2000 ·
10-Дек-15 10:39
(спустя 11 часов, ред. 10-Дек-15 10:39)
Gennady 2013 писал(а):
69478589В Сербине смотреть"Клиент всегда мёртв"
скукатища полнейшая, по тону будто
"Ах мы бедные сироты...!"
а у Володарского всё звучит как надо, будто
"Пошли Вы к этой матери... ёб...!"
"Клиент всегда мёртв" вообще несколько далёк от нас, там больше про жизнь в США, где это культовый сериал наравне с Сопрано. Лично мне в переводе Сербина он очень понравился. На вкус и цвет, видимо
|
|
|
|
timur
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 654
|
timur ·
12-Дек-15 08:24
(спустя 1 день 21 час)
кому нужна дорога к фильму "Король говорит" пишите в ЛС
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
12-Дек-15 09:26
(спустя 1 час 2 мин.)
timur писал(а):
69496792кому нужна дорога к фильму "Король говорит" пишите в ЛС
Продаёте, я так понимаю?
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7332
|
multmir ·
12-Дек-15 14:05
(спустя 4 часа)
whip93 писал(а):
Продаёте, я так понимаю?
Вряд ли. Здесь это НЕ приветствуется.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7390
|
Синта Рурони ·
12-Дек-15 14:13
(спустя 7 мин.)
whip93
У него дорога, а не голос даже.
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
12-Дек-15 15:01
(спустя 48 мин., ред. 12-Дек-15 15:01)
Синта Рурони, у меня-то и то и другое есть. Я просто поинтересовался.
|
|
|
|
timur
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 654
|
timur ·
13-Дек-15 06:10
(спустя 15 часов)
whip93 писал(а):
69499031Синта Рурони, у меня-то и то и другое есть. Я просто поинтересовался.
и что мешает в таком случае сделать релиз? В свободном доступе только дубляж
Я попытался, чтоб больше народа фильм в переводе Сербина посмотрели. Не получилось, жаль
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3918
|
xelon2006 ·
13-Дек-15 08:28
(спустя 2 часа 17 мин.)
|
|
|
|
whip93
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 695
|
whip93 ·
13-Дек-15 09:57
(спустя 1 час 29 мин.)
timur писал(а):
69504981
whip93 писал(а):
69499031Синта Рурони, у меня-то и то и другое есть. Я просто поинтересовался.
и что мешает в таком случае сделать релиз? В свободном доступе только дубляж.
Есть ещё и Назаров.
|
|
|
|
Nordseg
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
Nordseg ·
13-Дек-15 10:34
(спустя 37 мин.)
timur писал(а):
69504981
whip93 писал(а):
69499031Синта Рурони, у меня-то и то и другое есть. Я просто поинтересовался.
и что мешает в таком случае сделать релиз? В свободном доступе только дубляж
Я попытался, чтоб больше народа фильм в переводе Сербина посмотрели. Не получилось, жаль
для кого и зачем? народу не надо, Сербина ему не жаль. 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7390
|
Синта Рурони ·
13-Дек-15 10:54
(спустя 19 мин., ред. 13-Дек-15 10:54)
whip93
В ветке Сербина не стоит упоминать ВадимНаза, тем более, что последний очень на любителя. 
|
|
|
|
muz-tv
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 61
|
muz-tv ·
13-Дек-15 11:08
(спустя 13 мин.)
Цитата:
В ветке Сербина не стоит упоминать ВадимНаза,
Других переводчиков упоминать можно, а В.Назарова нельзя. Это кто сказал?
Цитата:
тем более, что последний очень на любителя.
Забыл добавить имхо
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7390
|
Синта Рурони ·
13-Дек-15 12:46
(спустя 1 час 38 мин., ред. 13-Дек-15 12:46)
muz-tv
Цитата:
Забыл добавить имхо
Всякие "имхо" добавлять не нужно, когда пишешь от себя, от своего имени.
А если, конечно, пишешь не ты, а кто-то с твоего аккаунта - то добавляй, если очень хочется, эту нерусскую аббревиатуру, не забывай писать заглавными буквами ее и ставить кавычки.
Цитата:
Других переводчиков упоминать можно, а В.Назарова нельзя.
А ВадимНаз - не переводчик кассетных времен, если ты не знаешь. Его, естественно, нет в этой ветке.
|
|
|
|
muz-tv
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 61
|
muz-tv ·
13-Дек-15 12:56
(спустя 10 мин.)
Что мне добавлять, а что нет, разберусь без советчиков.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7390
|
Синта Рурони ·
13-Дек-15 13:04
(спустя 7 мин., ред. 13-Дек-15 13:04)
muz-tv
Тогда и другим советы не давай.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4349
|
apollion2007 ·
13-Дек-15 19:49
(спустя 6 часов, ред. 13-Дек-15 19:49)
Синта Рурони писал(а):
69506162whip93
не стоит упоминать ВадимНаза, тем более, что последний очень на любителя.
Это мягко сказано.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51457
|
xfiles ·
13-Дек-15 20:48
(спустя 59 мин., ред. 13-Дек-15 21:54)
С whip93 можно не спорить, он сегодня изъявил желание забаниться.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
13-Дек-15 21:31
(спустя 43 мин.)
Есть и более изящные способы самовыпиливания, Диабло не даст соврать)
|
|
|
|
JIuI3epIIyJIb
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3111
|
JIuI3epIIyJIb ·
15-Дек-15 13:43
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
