Melind@ · 19-Сен-15 03:26(9 лет 2 месяца назад, ред. 13-Ноя-15 00:17)
Она была миленькой / Она была милашкой / She was pretty Страна: Корея Год выпуска: 2015 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Хван Чжон Ым как Ким Хе Чжин Пак Со Чжун как Чжи Сон Чжун Го Чжун Хи как Мин Ха Ри Чхве Ши Вон как Ким Син ХёкОписание: Она в детстве была настоящей красавицей, а он пухленьким ботаником. Это была их первая любовь. Но время всё меняет. Он стала дурнушкой с возрастом - красные щёки и бедлам на голове. Зато энергии у неё через край. А он наоборот похудел, стал просто красавцем с обложки. И теперь он её босс... Перевод: KomediantkaДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:42.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Ким Хе Чжин?
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:45.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Это ты
Dialogue: 0,0:26:45.24,0:26:48.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Прости, я немного опоздала, не так ли?
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:53.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошло много времени. Хорошо поживал?
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:26:58.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Хе Чжин
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:37.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе, Ким Хе Чжин
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:46.43,воспоминания,,0000,0000,0000,,Привет, малыш. Ты переехал сюда?
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:50.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,На самом деле, это был дом моей лучшей подруги, Ха Ри
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:53.16,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я в 5-ом классе. А ты?
Dialogue: 0,0:27:53.16,0:27:56.00,воспоминания,,0000,0000,0000,,В 3-ем? В 4-ом?
Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:04.17,воспоминания,,0000,0000,0000,,Малыш! Малыш!
Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:07.88,воспоминания,,0000,0000,0000,,Поприветствуем нашего нового друга?
Dialogue: 0,0:28:07.88,0:28:10.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,Он учится в нашей школе с этого дня, его зовут Чи Сон Чжун
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:12.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, малыш! Ты вовсе не малыш?
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:14.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Он малыш!
Dialogue: 0,0:28:15.28,0:28:18.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Он не малыш! Он толстяк!
Dialogue: 0,0:28:30.38,0:28:32.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама сказала передать это тебе
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:37.12,общий текст,,0000,0000,0000,,И еще прости. Я думала, что ты намного младше меня
Dialogue: 0,0:28:37.12,0:28:39.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Надо было сказать мне
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:45.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Собираешь пазл?
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:48.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Это же картина из книги по искусству!
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:51.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Там человек в углу?
Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:54.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты нашла её
Dialogue: 0,0:28:54.46,0:28:57.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Это подглядывающая девочка
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:02.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Подглядывающая? О... она и правда подглядывает
Dialogue: 0,0:29:02.38,0:29:04.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на что она смотрит?
Dialogue: 0,0:29:04.44,0:29:07.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Она тоже хочет танцевать на сцене?
Dialogue: 0,0:29:07.86,0:29:12.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она смотрит на этого дяденьку, который танцует
Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:14.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Потому что он ей нравится
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:17.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот оно что
Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:20.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Эта подглядывающая девочка похожа на скрытую картину
Dialogue: 0,0:29:20.60,0:29:23.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Скрытую картину?
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:28.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, её не заметить, если не посмотреть ближе. Прямо как скрытая картина
Dialogue: 0,0:29:28.92,0:29:32.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты права. И правда, выглядит, как спрятанная картина
Dialogue: 0,0:29:34.38,0:29:38.02,мысли,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть испорченной первой любовью
Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:39.27,мысли,,0000,0000,0000,,Я недостаточно уверена в себе,
Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:43.77,мысли,,0000,0000,0000,,чтобы показаться неудачницей перед моей первой любовью
Dialogue: 0,0:29:44.62,0:29:49.12,мысли,,0000,0000,0000,,И, как результат, в тот день
Dialogue: 0,0:29:49.12,0:29:51.74,мысли,,0000,0000,0000,,напротив моей первой любви
Да, замануха та ещё...Первая серия внушает оптимизм, прикольно и легко
Правда трудно себе представить такие резкие перемены во внешности из лебедя в гадкого утенка Особенно меня волосы героини добивают, были идеально гладкие, стали торчать во все стороны...она химию чтоли сделала, чтобы казаться ещё страшнее? И одеваться вдруг стала как...ну просто очень трудно себе представить такие радикальные перемены, даже при фатальном обнищании.
С другой стороны герой Ну тут все ясно, перерос детскую робость (а заодно и пухлость), стал очень классным В общем, многообещающе, надеюсь дальше будет только лучше 2 серия!
Вторая серия классная тоже. Динамичное развитие сюжета, и уже ломка по третьей серии. :))
Мелинда, волосы у нее с рождения кудрявые, и волосы она выпрямляла, а с возрастом забила на это дело.
68776661Мелинда, волосы у нее с рождения кудрявые, и волосы она выпрямляла, а с возрастом забила на это дело.
Нда...обычно у девушек все как-то наоборот происходит. Но зато так интереснее
Мне вот прямо очень хочется узнать, что же будет, когда Чжи Сон Чжун наконец узнает правду Похоже сильно тянуть с этим не будут, судя по превью к 3 серии Только вот как дальше будут выкручиваться, какие ходы придумают, чтобы удержать зрительский интерес? Все-таки пока это главная интрига...
Мои впечатления по дорамке...
Онгоингом я только начало глянула, решила дождаться финала, а уж потом смотреть, в итоге начиталась про слитый конец и отложила дорамку...совершенно зря! Народ уже зажрался Реально, последнее время не так много симпатичных дорам, не говоря уже о тех, от которых дух захватывает и хочется смотреть их без перерыва до конца. Эта дорамка не шедевр, но определенно очень симпатичная, милая и смешная! Романтическая комедия одним словом)) Не скажу, что она войдет в десятку лучших для меня, но потраченного времени не жалко.
Начало было очень забористым и весёлым , если бы сумели до конца поддержать ритм, было бы замечательно. А так, получилось, что под конец, после выяснения отношений героями, пошли сплошные няшности, пропала главная интрига и остались только рабочие вопросы Но интерес у меня всё равно не пропал, хотелось досмотреть до конца.
Когда выяснялся вопрос с возвращением за границу на год, я было решила, что проверенному временем штампу быть Так что даже слегка приятно удивилась.
Было жаль второстепенных героев, мне хотелось их свети Но вроде они и так здравствуют.
16 серия уже сплошные розовые сопли По-моему можно было спокойно обойтись без нее, ничего нового там не показали, только много много счастья (что, кстати, поднимало настроение и вызывало улыбку до ушей ) В итоге, дорамка твёрдый середняк. Интересно смотреть и не жалко забыть. Для поднятия настроения самое то
Дорамка понравилась. Незамысловатая такая, но веселая и нежная. Не было явных злодеев, все няшки.
К концу затянули, забивали время всякими милашествами.
скрытый текст
Сначала немного озадачивала главная героиня, но потом на фоне других двух чудиков казалась вполне себе нормальной девой.
Хван Чжон Ым тут понравилась больше, чем в Кил ми, все же Чжи Сон ее забивает. Тут же интересная героиня, крики ее меня не раздражали, и все эти веснушки и волосы дыбом ей даже шли где-то.
Го Чжун Хи красотка невозможная и тут у нее милая героиня, чаще она играет вредин. А вот был бы и нтересным поворот, если бы герой узнал, что это не его детская любовь, но все равно бы влюбился и не ломанулся к главной героине. Вот бы хоть раз рискнули сценаристы с таким поворотом событий.
Пак Со Чжуна люблю нежно и тут в романтике и страданиях он был прекрасен, актрису целовал от души, обнимал и страдал. Не очень я ему тут поверила в качестве начальника, уж больно он юно выглядит. Еще герой не раз удивлял непростым характером, когда заявлял то одной, то другой героине, что хочет побыть один, типа иди от меня нафих. То же мне цаца:) А так любовалась.
Чхве Ши Вона актером не считаю, тут он веселили, хотя и постоянно фальшивил. Голос скрипучий у героя был жуткий. Но ему идут такие грубовато - дебильные персонажи.
Понравилась парочка юных влюбленных, чую я, что братика Ючона мы больше в главной роли не увидим.
Главредакторша утомляла, конкретно. Все ж не люблю я большого количества придурошных героев в одной дораме, причем с такими большими придурями. Мне бы одного Шивона хватило.
Особенно меня волосы героини добивают, были идеально гладкие, стали торчать во все стороны...она химию чтоли сделала, чтобы казаться ещё страшнее? 
И одеваться вдруг стала как...ну просто очень трудно себе представить такие радикальные перемены, даже при фатальном обнищании.
Ну тут все ясно, перерос детскую робость (а заодно и пухлость), стал очень классным 
Так хочется 9 серию...Сегодня не будет? 
и отложила дорамку...совершенно зря! Народ уже зажрался 
Романтическая комедия одним словом)) Не скажу, что она войдет в десятку лучших для меня, но потраченного времени не жалко.
, если бы сумели до конца поддержать ритм, было бы замечательно. А так, получилось, что под конец, после выяснения отношений героями, пошли сплошные няшности, пропала главная интрига и остались только рабочие вопросы 
Но интерес у меня всё равно не пропал, хотелось досмотреть до конца.
Для поднятия настроения самое то 
