Описание: Во втором сезоне основной акцент делается на богине войны Бишамон. У неё много шинки, ведь она не способна отказаться от духов, подвергнутых нападению Акаяши. Бишамон стоит во главе большой группы шинки, что частенько создаёт проблемы, поскольку она не может за всем уследить должным образом, особенно, когда кто-то из них болен или испытывает боль. Она яро ненавидит Ято, их связывает тёмное прошлое. Как ужасные события, происшедшие сотни лет тому назад, перекликаясь со зловещими событиями будней, повлияют на Ято и Юкине?Качество: HDTVRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: mp4 Релиз/Автор рипа: [Ohys-Raws] Видео: H264; 2038 Kbps; 1280x720; 23.976 fps; 8 bit Аудио: JAP, AAC; 210 kbps; 48000 Hz; 2ch
Подробные тех. данные
General Complete name : F:\Torrent\[Ohys-Raws] Noragami Aragoto - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 395 MiB Duration : 24mn 29s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 2 252 Kbps Encoded date : UTC 2015-10-02 16:54:29 Tagged date : UTC 2015-10-02 16:54:29 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 24mn 29s Bit rate : 2 038 Kbps Maximum bit rate : 11.2 Mbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.092 Stream size : 357 MiB (90%) Writing library : x264 core 148 r2597 e86f3a1 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.50 Encoded date : UTC 2015-10-02 16:54:29 Tagged date : UTC 2015-10-02 16:54:31 Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 24mn 29s Bit rate mode : Variable Bit rate : 210 Kbps Maximum bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 36.9 MiB (9%) Language : Japanese Encoded date : UTC 2015-10-02 16:44:31 Tagged date : UTC 2015-10-02 16:54:31
Список эпизодов
01 - Bearing a Posthumos Name
02 - One of Her Memories
03 - False Bond
04 - Wish
05 - Divine Acclamation, Imprecation
06 - What Must Be Done
07 - How to Worship a God
08 - God of Calamity
09 - The Sound of a Thread Snapping
10 - A Certain Desire
11 - Revival
12 - Your Voice Calls Out
13 - The God of Fortune's Message
Bananasichik
Ага, но русский можно и выучить. Точно пригодится. Ладно, пятиминутка орфографии:
Цитата:
Цитата:
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.67,Ani,,0,0,0,,-Ято! Я не писать листовки от руки...\N-Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:56.54,Ani,,0,0,0,,Такой подход может обернутся большой неудачей.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.72,Ani,,0,0,0,,-Смертельный номер для того, кто должен здать тест.\N-Эй! Эй!
Пунктуации:
Цитата:
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.55,Ani,,0,0,0,,Пре..крати...
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.68,Ani,,0,0,0,,Остановись...Не убиваай их...
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.03,Ani,,0,0,0,,Я слышал ты отлично справилась с пробным экзаменом.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.83,Ani,,0,0,0,,Ты должна всё сдать чтобы перейти в следующий класс.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:35.18,Ani,,0,0,0,,Она уже ушла. Кажется она завалила пробный экзамен.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:49.36,Ani,,0,0,0,,Слава богу это объединенный школьный округ!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.96,Ani,,0,0,0,,Ну вот снова! Хиёри опять спит!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.21,Ani,,0,0,0,,Ты готов...господин?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.33,Ani,,0,0,0,,Его родители не могут выспаться
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.58,Ani,,0,0,0,,потому, что всегда плачет.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:25.83,Ani,,0,0,0,,А по моему он себя ведёт замечательно.
Так даже в ответе запятые неверно расставили. Ну что ж, пора "казнить, нельзя помиловать".
Bananasichik
Хорошо, приму к сведению. Спасибо за ответ. Но на то она и пятиминутка, что я мельком глазами пробежал по первым пяти минутам хронометража. Это ведь и не мои сабы, смысл всё править? Так что количество всех ошибок можно обозначить как эти, x5. Причём все эти ошибки на совести корректора, а не редактора. Редактор, по идее, должен стиль править и грамотно предложения слагать. Такого тут нет.
у леди-махо перевод более-менее годный, но бесит вот эта их "бисямон". Сравнил перевод всех групп, которые сейчас за него взялись, у фаергорн-тим чуть годнее, чем у всех остальных.
68901905Bananasichik
Хорошо, приму к сведению. Спасибо за ответ. Но на то она и пятиминутка, что я мельком глазами пробежал по первым пяти минутам хронометража. Это ведь и не мои сабы, смысл всё править? Так что количество всех ошибок можно обозначить как эти, x5. Причём все эти ошибки на совести корректора, а не редактора. Редактор, по идее, должен стиль править и грамотно предложения слагать. Такого тут нет.
Меня больше бесят в описании всякие Аякаши, которые звучат в русском как Аякашы, а не как правильно Аякаси. Хотя в самом переводе не заметил что встречается.
Строго говоря, претензии по субтитрам можно обсудить на каге.
Но если уж пошла такая пьянка - я для себя отметил, что субтитры от LeDi-MaHo team, где бы они не встречались, смотрятся всегда лучше остальных в раздаче. Сравнительно мало ошибок, хороший тайминг и деление текста на синтагмы, читабельные, без трухлявого выпендрежа, шрифты.
Сие онеме похоже на фаворита осеннего сезона) Интересней с каждой серией! Картинка тоже выше всяких похвал. Не смотрится "пластмассово", как некоторые экземпляры, типа Рыцарей Сидонии.
Ах да! Пользуясь случаем, благодарю господина Bananasichik.
Уже и анимы ищу через вас. Респектище
