Охотник за фотографиями / Picture Snatcher
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:17:02
Перевод 1: любительский двухголосый - kiitоs и NASTR
Перевод 2: Субтитры - doppelgang
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях: Джеймс Кэгни, Ральф Беллами, Патриция Эллис, Элис Уайт, Ральф Гарольд, Роберт Эмметт О`Коннор
Описание: Отсидев срок, гангстер Дэнни Кин решает порвать с криминальным миром и заняться своим истинным призванием - журналистикой. Применение своей неуемной энергии, пробивной дерзости, смекалке и расплывчатым моральным нормам он находит в профессии "охотника за фотографиями" в одном низкопробном таблоиде (иначе говоря, папарацци, ещё задолго до возникновения самого термина). Там он быстро делает карьеру, добывая в опасных условиях провокационные фото, которых жаждет публика.
Проблемы возникают, когда он обманным путем проникает в блок смертников тюрьмы Синг-Синг и делает там снимок женщины-убийцы на электрическом стуле*. Ведь полицейский чин, понесший ответственность за это происшествие, является отцом любимой девушки Дэнни, да к тому же имеет с ним давние счеты ещё со времен его преступной деятельности!
События развиваются в стремительном темпе, диалоги искрометны, а актёрская игра безупречна. Особенно это касается Джеймса Кэгни в обычной для него роли крутого парня - харизматичного, самоуверенного и наглого. В общем, здесь он "мужчина в самом расцвете сил".
Это 77 минут развлекательного, местами действительно смешного, местами фривольного действа, которые не дадут заскучать (будь фильм снят на год позже, когда в силу вошел кодекс Хейса, многие моменты с прямыми намеками на секс были бы абсолютно невозможны).
*Эта сцена основана на реальном событии, произошедшем в 1927 году, когда чикагский криминальный фотограф Том Говард /Tom Howard/ тайком сделал знаменитое фото мужеубийцы Рут Снайдер /Ruth Snyder/ на электрическом стуле в тюрьме Синг-Синг для газеты New York Daily News.
Доп. информация: К диску Warner Home Video, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо doppelgang.
Так же добавлен русский двухголосый любительский перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
За появление чистого голоса огромное спасибо Тимуру.
Для попадания в размер DVD5 был исключён один бонус - мультик из раздела Warner Night At The Movie.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1077404
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.25 Gb ( 4 452 064 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:17:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12+00:00:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_05 :
Play Length: 00:23:20+00:02:51+00:00:54+00:19:33+00:02:39+00:01:03+00:01:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
