Охотник за фотографиями / Picture Snatcher Страна: США Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:17:06 Перевод: Двухголосый закадровый - kiitоs, NASTR Субтитры: русские (перевод - doppelgang) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon В ролях: Джеймс Кэгни / James Cagney ... Danny Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... McLean Патриция Эллис / Patricia Ellis ... Patricia
Элис Уайт / Alice White ... Allison
Ральф Харольд / Ralf Harolde ... Jerry the Mug
Роберт Эмметт О’Коннор / Robert Emmett O'Connor ... Lieutenant Casey Nolan
Роберт Бэррат / Robert Barrat ... Grover - Graphic News Owner
Дж. Пэт Коллинз / G. Pat Collins (в титрах: George Pat Collins) ... Hennessy the Fireman
Артур Уинтон / Arthur Vinton ... John - the Head Keeper
Том Уилсон / Tom Wilson ... Leo Описание: Отсидев срок, гангстер Дэнни Кин решает порвать с криминальным миром и заняться своим истинным призванием - журналистикой. Применение своей неуемной энергии, пробивной дерзости, смекалке и расплывчатым моральным нормам он находит в профессии "охотника за фотографиями" в одном низкопробном таблоиде (иначе говоря, папарацци, ещё задолго до возникновения самого термина). Там он быстро делает карьеру, добывая в опасных условиях провокационные фото, которых жаждет публика.
Проблемы возникают, когда он обманным путем проникает в блок смертников тюрьмы Синг-Синг и делает там снимок женщины-убийцы на электрическом стуле*. Ведь полицейский чин, понесший ответственность за это происшествие, является отцом любимой девушки Дэнни, да к тому же имеет с ним давние счеты ещё со времен его преступной деятельности!
События развиваются в стремительном темпе, диалоги искрометны, а актёрская игра безупречна. Особенно это касается Джеймса Кэгни в обычной для него роли крутого парня - харизматичного, самоуверенного и наглого. В общем, здесь он "мужчина в самом расцвете сил".
Это 77 минут развлекательного, местами действительно смешного, местами фривольного действа, которые не дадут заскучать (будь фильм снят на год позже, когда в силу вошел кодекс Хейса, многие моменты с прямыми намеками на секс были бы абсолютно невозможны). *Эта сцена основана на реальном событии, произошедшем в 1927 году, когда чикагский криминальный фотограф Том Говард /Tom Howard/ тайком сделал знаменитое фото мужеубийцы Рут Снайдер /Ruth Snyder/ на электрическом стуле в тюрьме Синг-Синг для газеты New York Daily News.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод субтитров на русский - doppelgang Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - kiitоs, NASTR За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5112137 - его реавторинг и работу со звуком - AlekceyR76За появление чистого голоса огромное спасибо Тимуру.Фильмография Джеймса КэгниСэмпл: http://multi-up.com/1077728 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 2336 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский двухголосый закадровый перевод) - kiitоs, NASTR Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Picture Snatcher 1933\Picture Snatcher.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2542 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2336 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 1,26 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 53,0 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 53,0 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
62
00:04:23,179 --> 00:04:25,170
Я завязываю. 63
00:04:31,721 --> 00:04:33,382
Забираю свою долю,
потому что я её заработал. 64
00:04:33,556 --> 00:04:36,389
Чем займёшься,
откроешь цветочный магазинчик? 65
00:04:36,559 --> 00:04:38,686
Займусь тем, чем хотел заниматься
всю свою жизнь. 66
00:04:38,861 --> 00:04:41,329
Парень из газеты прислал мне письмо,
пока я сидел в тюряге. 67
00:04:41,497 --> 00:04:43,522
- Сказал, что даст мне работу.
- Что за работа? 68
00:04:43,699 --> 00:04:45,530
Журналистом в газете "График-Ньюз". 69
00:04:47,103 --> 00:04:48,627
Это не газета. 70
00:04:48,804 --> 00:04:52,069
Это десятисортная газетёнка, которая
наживается на грязных фотографиях. 71
00:04:52,241 --> 00:04:55,233
- Работа по информированию вся одинакова.
- В других газетах так не считают. 72
00:04:55,411 --> 00:04:56,878
Мой кузен работает в "Геральд". 73
00:04:57,046 --> 00:05:00,504
Он говорит, что крупные газеты
годами пытались вытеснить
"График-Ньюз" из бизнеса. 74
00:05:00,683 --> 00:05:03,948
- Бросает тень на журналистику.
- Они по-прежнему в бизнесе, не так ли? 75
00:05:04,120 --> 00:05:06,680
Я считаю, что достаточно умён,
чтобы быть их ведущим журналистом. 76
00:05:06,856 --> 00:05:08,687
Слышал когда-нибудь о морге? 77
00:05:09,125 --> 00:05:12,026
- К чему этот наезд?
- Только не надо волноваться. 78
00:05:12,194 --> 00:05:14,526
Я говорю о морге в редакции газеты. 79
00:05:14,697 --> 00:05:16,824
Ну, знаешь, где они хранят старые
снимки и материалы. 80
00:05:16,999 --> 00:05:18,557
Мне не нравится это слово. 81
00:05:18,734 --> 00:05:21,828
На твоём месте я не стал бы его
употреблять, когда я поблизости,
догоняешь?
За 4 года никто не отписался. Как кино? "События развиваются в стремительном темпе, диалоги искрометны, а актёрская игра безупречна" И нет реакции скачавших...
После просмотра все в трансе от полученного удовольствия и пребывают до сих пор, потому еще и не успели отписаться. А кино впечатляет, как и все картины с Джеймсом Кэгни.
