Горизонты запада / Horizons West (Бадд Боттичер / Budd Boetticher) [1952, США, вестерн, DVD5(Custom)] DVO (Воронов и Chayka) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 2588

tong777 · 15-Окт-15 20:36 (10 лет назад)

Горизонты запада / Horizons West
Страна: США
Студия: Universal
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:17:30
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Александр Воронов и Лариса Смирнова (Chayka)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бадд Боттичер / Budd Boetticher
В ролях: Роберт Райан, Джули Адамс, Рок Хадсон, Джудит Браун, Джон МакИнтайр
Описание: Два брата после Гражданской война возвращаются домой, в Техас. Но одному из них суждено получить пулю в погоне за легкими деньгами.
Меню: Анимированное испанское
Сэмпл: http://multi-up.com/1071434
Тип релиза: DVD5(Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Информация о проигрывателе:
Код зоны проигрывателя: Не указано
Код зоны диска: 1, 2, 3, 4, 5, 6, All
Информация о дисплее:
Режим видео: Чересстрочная развертка
Режим отображения: DirectDraw
Код FourCC: YUY2
Тип поверхности: Overlay
Атрибуты видео:
Режим сжатия видео: MPEG-2 (DxVA off)
Система ТВ: 625/50 (PAL)
Соотношение сторон экрана: 4:3
Режим отображения: Both Pan&scan and Letterbox
Исходное разрешение изображения: 720x576 (625/50)
Частота кадров: 25.00
Исходное изображения преобразовано (letterbox): Не преобразовано (без letterbox)
Скорость потока: 6.06Mbps
Атрибуты звука:
Атрибуты звука: Dolby Digital
Частота дискретизации: 48kHz
Режим звуковых приложений: Не указано
Количество звуковых каналов:2.0
Скорость потока: 192 Kbps
Количество звуковых потоков: 2
Атрибут элемента выделения в меню:
Количество вариантов субтитров: 2
Сведения об аппаратном обеспечении:
Процессор: Intel(R) Pentium(R) CPU B950 @ частота 2095 МГц
Технология 3DNow!: Не обнаружено
Технология Enhanced 3DNow!: Не обнаружено
Технология 3DNow! Professional: Не обнаружено
Технология IA MMX: Используется
Расширения IA sStreaming SIMD: Используется
IA SSE 2: Используется
Видеоускоритель: DirectX VA (не используется)
Звуковое устройство с несколькими динамиками: Динамики (Realtek High Definiti (не используется)
Устройство вывода S/PDIF: Не обнаружено
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

@кедр@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 3219

@кедр@ · 15-Окт-15 21:33 (спустя 56 мин.)

Custom без информации о сборке.
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

sapog1960

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 341


sapog1960 · 20-Окт-15 21:26 (спустя 4 дня)

Спасибо за фильм и озвучку. С одним пожеланием - либо голос одного проверенного переводчика, либо найти профессиолнала женщину, чтоб не резало слух интонациями любителя. За проделанную работу всем спасибо, но портить картину нельзя таким подходом.
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

chayka2 · 22-Окт-15 08:24 (спустя 1 день 10 часов)

Фильм переводился и озвучивался несколько лет назад на безвозмездной основе. Найти профессионалов работающих бесплатно было нереально. Я была против подобного эксперимента, когда узнала, кто будет моим партнером. При озвучивании фильма двумя голосами очень важно соблюдать баланс, голоса должны сочетаться. К тому же, женский голос был сильно изменен фильтрами, которые к нему применил звуковик, готовивший этот релиз.
Не все умеют обрабатывать женские голоса должным образом. Появление этого фильма в таком виде на рутрекере для меня самой большая неожиданность.
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1906

Hel_ka · 29-Окт-15 17:22 (спустя 7 дней)

Боттичер! Райан! Хадсон! Джеймс Арнесс! (кстати, впишите его в описание, пожалуйста. Человек двадцать лет! был маршалом Додж-сити - заслужил ) А ещё капсюльные револьверы! Не фильм - сказка! Я счастлив!
[Профиль]  [ЛС] 

Le Balafre

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 2556

Le Balafre · 29-Окт-15 22:37 (спустя 5 часов)

Александр Воронов поднял фильм до уровня вполне приличного вестерна. Настоящий Актёр с Большой буквы.
Александру Воронову не вестерны окучивать, а Достоевского читать - аудиокниги создавать.
Повезло Элизе Дулиттл оказаться в одной компании с профессором Хиггинсом-Вороновым. Хотя окающий язык Русской деревни очень мило вписывается в фильм. Ковбойские женщины тоже далеко не аристократки. В неопытности начального уровня есть что то трогательное, беззащитное, девственно непорочное. Привлекательное.
tong777, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

diamarg

Стаж: 14 лет

Сообщений: 64

diamarg · 14-Июл-16 19:32 (спустя 8 месяцев)

thank you for the upload/
sorry can someone seed?
thank you/
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error