ralf124c41+ · 10-Окт-15 12:09(10 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Июл-22 11:23)
Преступление в Лозере Crime en LozèreСтрана: Бельгия, Франция Жанр: детектив Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:31:00Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод-Мишель Ром / Claude-Michel Rome В ролях: Флоранс Пернель / Florence Pernel (Elisabeth Richard), Венсан Винтерхальтер / Vincent Winterhalter (Capitaine Paul Jansac), Жером Анже / Jérôme Anger (Jean-Yves Lagarrigue), Барбара Кабрита / Barbara Cabrita (Béatrice Lagarrigue), Софи Брусталь / Sophie Broustal (Violaine Valiere), Рено Лейман / Renaud Leymans (Julien Cazagnes) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Тело местного влиятельного фермера с ножом в сердце найдено в пещере Ларзак. Улики указывают на молодого пастуха Жюльена Казаня, у которого с жертвой были напряженные отношения, и недавно между ними произошла публичная ссора. Отпечатки на орудии преступления точно принадлежат ему, но у него есть алиби, подтвержденное свидетелем... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:02,440 --> 00:00:03,640 Дамы и господа, полюбуйтесь 2 00:00:04,758 --> 00:00:06,758 пещерой. 3 00:00:07,037 --> 00:00:09,679 Тут мог бы разместиться 4 00:00:09,679 --> 00:00:13,236 собор Парижской Богоматери. 5 00:00:13,236 --> 00:00:16,879 400 сталагмитов, в том числе самый большой в мире 6 00:00:16,879 --> 00:00:19,879 30-метровый сталагмит. 7 00:00:19,879 --> 00:00:23,643 Пещеру Авен Арман в 1897 г. 8 00:00:23,643 --> 00:00:25,754 открыл местный кузнец 9 00:00:25,754 --> 00:00:27,080 Луи Арман. 10 00:00:27,080 --> 00:00:30,954 Я хочу сказать: "Спасибо, г-н Арман". 11 00:00:30,954 --> 00:00:34,445 А теперь вы можете идти на фуникулер. 12 00:00:34,445 --> 00:00:36,593 Мой коллега вас проводит. 13 00:00:36,593 --> 00:00:38,878 Все хорошее когда-нибудь кончается, 14 00:00:38,878 --> 00:00:42,364 и наша экскурсия тоже. 15 00:00:42,364 --> 00:00:44,739 Прошу сюда. 16 00:01:11,802 --> 00:01:13,802 Кто тут? 17 00:01:17,635 --> 00:01:19,635 Кто тут? 18 00:01:25,399 --> 00:01:27,524 Выходите. 19 00:01:40,317 --> 00:01:42,317 Кто тут? 20 00:01:44,958 --> 00:01:49,888 Если вы решили пошутить - мне не смешно.
MediaInfo
General Unique ID : 142125700842254891896180967677868521905 (0x6AEC6A105870C347D6FD88FE6E0E39B1) Complete name : [apreder]Crime_en_Lozere(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.10 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Crime en Lozère Released date : 2014-12-13 Encoded date : UTC 2018-04-07 16:26:42 Writing application : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Jérôme Anger DIRECTOR : Claude-Michel Rome GENRE : Crime IMDB : tt3777352 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.93 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Релизер, зачем запутывать качающих и писать в шапке ерунду! Этот фильм НЕ имеет никакого отношения к телесериалу "Убийства в... / Meurtres à..."!!! Список серий сериала "Meurtres à" http://www.france3.fr/emissions/meurtres-a http://www.imdb.com/title/tt4571004/ Данный фильм, это отдельный телесериал, состоящий из 4 серий
Crime en Aveyron (2014)
Crime en Lozere (2014)
Crime à Aigues-Mortes (2015)
Crime à Martigues (2016)
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
Будут новые серии? Почему то половина из списка с кп не переведено, я говорю не про последние серии, а про 15-17 года, странная выборка какая то, но спасибо конечно за перевод. Порой такая ужасная озвучка, что лучше с титрами смотреть.
