|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет Сообщений: 1178
|
wwane ·
20-Авг-15 18:49
(9 лет 2 месяца назад)
Danny Elfman
скрытый текст
Beauty and the Beet / Красавица и репейник
Double Darkwings / Два плаща
Heavy Mental / Головастики
Aduckyphobia / Пауткофобия
Inside Binkie's Brain / Безопасность прежде всего
Whiffle While You Work / Опасные игры
Easy Come, Easy Grows / За длинным долларом
The Haunting of Mr. Banana Brain / Банановые мозги
Dry Hard / Великая сушь
All's Fahrenheit in Love and War / Война и любовь по Фаренгейту
Slime Okay, You're Okay / Гадкий гусёнок
Night of the Living Spud / Кошмар на картофельном поле
Ghoul of My Dreams / Чудище моей мечты
Up, Up and Awry / Всё выше и выше...
Toys Czar Us / Царь игрушек
Days of Blunder / Полоса невезения
Smarter Than a Speeding Bullet / Сила есть - ума не надо
Adopt-a-Con / Мошенник на дом
Just Us Justice Ducks (Part 1) / Утки правосудия Часть 1
Just Us Justice Ducks (Part 2) / Утки правосудия Часть 2
Life, the Negaverse and Everything / Антимиры
A Revolution in Home Appliances / Революция бытовой техники
Darkwing Doubloon / Чёрный Дублон
A Star is Scorned / Нисходящая звезда
The Secret Origins of Darkwing Duck / А был ли Чёрный плащ?
When Aliens Collide / Как пришелец пришельцу
Dirtysomething / Приказано убрать
Dead Duck / Утка исчезает
Quack of Ages / Сага о Кваге
It's a Wonderful Leaf / Этот дивный листок календаря
Planet of the Capes / Кряк разбушевался
The Incredible Bulk / Титаны живут среди нас
Disguise the Limit / Мастер камуфляжа
Let's Get Respectable / Финт от винта
Twitching Channels / Наши в Голливуде
That Sinking Feeling / Как сквозь землю провалились
Film Flam / Сойти с экрана
Negaduck / Антиплащ
Fungus Amongus / Ночь сыроежек
My Valentine Ghoul / Ведьмин день
Slaves to Fashion / На поводу у моды
Something Fishy / Мокрое дело
Tiff of the Titans / Битва титанов
Calm a Chameleon / Ход Хамелеона
Battle of the Brainteasers / Мозговая атака
Bad Tidings / Десятый вал
Going Nowhere Fast / Поспешишь - людей насмешишь
A Brush with Oblivion / Кистью по жизни
The Merchant of Menace / Сен-Канарский купец
The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too! / Мозговая атака-2
Inherit the Wimp / Потомственные неудачники
Monsters R Us / Обаяние ужасного
Star Crossed Circuits / Мелодрама в электронном исполнении
Steerminator / Час быка
Paint Misbehavin'? / Разгулявшаяся кисть
The Frequency Fiends / Эфирные ведьмы
Hot Spells / Заклинаньице попроще
Mutantcy on the Bouncy / Месть мутантов
Clash Reunion / Жаркая встреча выпускников
Fraudcast News / Криминальный репортаж
В показе РТР серии 1-18 и 30-40 дублировала "Нота" (режиссёр Виктория Чаева), 19-29 и 41-89 - "СВ-Дубль" (режиссёр Сергей Шпаковский). В блоках "Ноты" были разные переводчики (Герман Власов, Артём Рудницкий, Евгения Самусь) и укладчики (Евгений Ефимов, Виктория Чаева, Мария Михелевич, Ольга Палатникова, Ирина Ус), в блоках "СВ-Дубля" - только пара Усачёв/Барто.
|
|
|
|
foxlight
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 376
|
foxlight ·
06-Окт-15 21:14
(спустя 1 месяц 17 дней)
Это конечно супер работа.
Благодарности от ребенка нет предела.  
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 10:52
(спустя 13 часов)
foxlight
Пожалуйста
Ребёнок в авторском смотрит? 
Danny Elfman писал(а):
68560680в 1x13 рассинхрон субтитров
Только сейчас увидел это сообщение, видимо было добавлено позднее, чем я прочёл ранний пост
Это странно конечно, учитывая, что это оригиналы. А где именно рассинхрон? Он постоянный или временный?
|
|
|
|
foxlight
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 376
|
foxlight ·
07-Окт-15 12:18
(спустя 1 час 26 мин.)
RoxMarty писал(а):
68915880foxlight
Пожалуйста
Ребёнок в авторском смотрит?
Нет, да и тут ни один авторский не сможет дать фору Советскому)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 12:24
(спустя 5 мин.)
foxlight писал(а):
68916320Нет
Зря. Знавал я тех, кто смотрит
Мультсериалы дублировались в постсоветское время 
|
|
|
|
foxlight
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 376
|
foxlight ·
07-Окт-15 13:09
(спустя 45 мин.)
RoxMarty писал(а):
68916351Мультсериалы дублировались в постсоветское время
НУ ДА, как и сама трансляция.
Ребенку пять и он смотрит дубль или на английском  , все мои попытки с авторским пока не увенчались успехом.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 13:17
(спустя 8 мин., ред. 07-Окт-15 13:17)
Цитата:
все мои попытки с авторским пока не увенчались успехом
Не стоит навязывать, тем паче, если...
foxlight писал(а):
68916651Ребенку пять и он смотрит дубль или на английском
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
07-Окт-15 14:39
(спустя 1 час 22 мин.)
RoxMarty писал(а):
68915880А где именно рассинхрон? Он постоянный или временный?
Постоянный. Сразу после заставки субтитры убегают далеко вперед . То же самое в 1x03, 1x05 и еще где-то (не все серии смотрел). Если что, нормальные субтитры есть на аддиктед. Хотя кому они нужны, когда есть дубляж :).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 20:57
(спустя 6 часов, ред. 07-Окт-15 20:57)
Danny Elfman писал(а):
68917213Постоянный. Сразу после заставки субтитры убегают далеко вперед
Хм. Это конечно очень странно. Как же так получилось у них - понятия не имею
Кстати, в серии имеются сабы в SRT-формате и они вроде как синхронны
Цитата:
То же самое в 1x03, 1x05 и еще где-то (не все серии смотрел). Если что, нормальные субтитры есть на аддиктед
Вероятно текстовые сабы я как раз и брал с подобного источника
Вот эти серии есть с дополнительными сабами в текстовом виде
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x11 Paraducks {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x12 Easy Come, Easy Grows {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x13 A Revolution in Home Appliances {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x14 Trading Faces {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x15 Hush, Hush Sweet Charlatan {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x16 Can't Bayou Love {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x17 Bearskin Thug {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x18 You Sweat Your Life {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x26 Cleanliness is Next to Badliness {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Цитата:
Хотя кому они нужны, когда есть дубляж
Ну это всё относительно Попробую разобраться...
UPDATE
Проверил все серии в DVD. Рассинхрон сабов (сразу после муз. ролика) имеется в сериях:
1x03 Beauty And The Beet {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x05 Night of the Living Spud {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x11 Paraducks {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x13 A Revolution in Home Appliances {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x14 Trading Faces {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x18 You Sweat Your Life {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x26 Cleanliness is Next to Badliness {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Учитывая, что выделенные выше серии имеют доп. субтитры ("текстовые" в SRT), получается, что неустранимый рассинхрон остаётся только в сериях 1x03 и 1x05
Сейчас скачаю эти сабы в текстовом виде и скорректирую...
UPDATE
В общем, добавляю в шапку тему информацию по поводу рассинхрона и соответствующие "патчи"
Спасибо за внимательность!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
07-Окт-15 21:06
(спустя 8 мин., ред. 07-Окт-15 21:06)
RoxMarty
Вторые сабы, увы, неполные. Там меньше трети текста.
RoxMarty писал(а):
68919551Ну это всё относительно
Это я к тому, что раздача тут давно, а глюк с субтитрами никто не заметил.
Ладно, это мелочь, а за раздачу еще раз огромное спасибо :).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 21:14
(спустя 8 мин., ред. 07-Окт-15 21:14)
Цитата:
Вторые сабы, увы, неполные. Там меньше трети текста.
Да что ж такое...  Это к пятой серии?
Ладно, тогда предлагаю умельцам сделать качественное распознавание графических сабов к этой серии (ведь только она неполная или ещё есть?) - я в свою очередь сделаю синхрон. Самому с распознавалкой возиться нет желания и особых умений
Цитата:
Это я к тому, что раздача тут давно, а глюк с субтитрами никто не заметил
Ну, как верно было замечено ранее - большинство смотрит в дубляже и без сабов (тем паче английских)
Цитата:
Ладно, это мелочь
Тем не менее, спасибо за внимательность! Если вдруг ещё что не так - прошу обязательно писать с максимальными подробностями. Постараемся исправить в кратчайшие сроки. Всё-таки это раздача коллекционная (наиполная, наикачественная из возможных) - надо по возможности стараться держать марку
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
07-Окт-15 21:33
(спустя 18 мин.)
RoxMarty писал(а):
68919551[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x11 Paraducks {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x12 Easy Come, Easy Grows {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x13 A Revolution in Home Appliances {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x14 Trading Faces {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x15 Hush, Hush Sweet Charlatan {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x16 Can't Bayou Love {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x17 Bearskin Thug {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x18 You Sweat Your Life {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
[UTF-8] | ru | English [SRT] | 1x26 Cleanliness is Next to Badliness {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Во всех сабы в srt неполные.
Вот здесь нормальные субтитры.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Окт-15 22:43
(спустя 1 час 10 мин., ред. 07-Окт-15 22:43)
Цитата:
Вот здесь нормальные субтитры.
Так ведь
Цитата:
1x03 Beauty And The Beet {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
1x05 Night of the Living Spud {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Я брал как раз с того сайта!
В общем, скачал на всякий случай все "текстовые" на замену всех ранних. Если раздача будет обновляться - добавлю/изменю. Спасибо
|
|
|
|
FallTactics
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 572
|
FallTactics ·
13-Окт-15 09:11
(спустя 5 дней, ред. 13-Окт-15 09:11)
Рассинхрон если вдруг исправите, пишите тут тоже, перекачать надо будет. В шапке темы сложно уловить изменения.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
13-Окт-15 21:14
(спустя 12 часов)
FallTactics писал(а):
68964352Рассинхрон если вдруг исправите, пишите тут тоже, перекачать надо будет. В шапке темы сложно уловить изменения.
А я всегда отписываюсь отдельным комментарием после каждого обновления в любой своей теме. Подписывайтесь и всегда будете в курсе. В шапке тоже всё просто - каждое обновление стоит под соответствующей датой, если что...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
25-Ноя-15 21:21
(спустя 1 месяц 12 дней)
Ну что ж, как обещал
Обновление раздачи 25 ноября 2015
 заменена пилотная серия с VHS 1x00 (на более качественное видео, включая полноту кадра!)
заменены английские субтитры на более полные и синхронизированные версии (1x03,05,11-18,26)
добавлена английская дорожка на пилотную (1x00) серию
добавлен музыкальный видеоклип по мультсериалу (имеется в конце пилотной серии после титров)
Просьба скачать новый торрент файл, перехэшировать раздачу, но
предварительно обязательно удалить вручную эти файлы:
Season 1\1x00 Darkly Dawns the Duck {VHS} [ЖИВОВ+ошурков]+[ЖИВОВ].mkv
Season 1\1x03 Beauty And The Beet {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x05 Night of the Living Spud {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x11 Paraducks {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x12 Easy Come, Easy Grows {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x13 A Revolution in Home Appliances {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x14 Trading Faces {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x15 Hush, Hush Sweet Charlatan {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x16 Can't Bayou Love {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x17 Bearskin Thug {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x18 You Sweat Your Life {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
Season 1\1x26 Cleanliness is Next to Badliness {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub].mkv
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
26-Ноя-15 09:47
(спустя 12 часов)
Danny Elfman
И тебе спасибо за помощь!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Ноя-15 10:45
(спустя 2 дня, ред. 28-Ноя-15 10:45)
Ну что, все скачали, кто хотел? Вижу 7 сидеров в данный момент. Мне нужно освобождать место под другие проекты.
С раздачи ухожу. Прошу поддерживать раздачу максимально долго!
|
|
|
|
bora86bora
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 985
|
bora86bora ·
28-Ноя-15 18:30
(спустя 7 часов)
RoxMarty
А что за исходник у пилотной серии? Она не только на VHS выходила?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Ноя-15 21:13
(спустя 2 часа 42 мин.)
bora86bora писал(а):
69384568А что за исходник у пилотной серии? Она не только на VHS выходила?
Блин, мне так неловко... кто-то мне скинул эту оцифровку не так уж и давно, а я не смог найти кого благодарить
Действительно там качество лучше и кадр чуть более открыт и "стабилен", к тому же имеется в конце после титров (на которых произносят типа "оставайтесь с нами, сейчас покажем спец. видеоклип посвящённый Чёрному плащу") видеоклип. Возможно он был и у тех, кто мне предоставлял оцифровки с VHS ранее (я неоднократно менял их) - но, возможно, просто не посчитали нужным оцифровать (такое бывает, к сожалению, мой метод убеждения "нужно всё" действует не всегда )
|
|
|
|
TritzeRaptor
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
TritzeRaptor ·
29-Ноя-15 01:26
(спустя 4 часа)
Простите, ув. RoxMarty, не могли ли Вы объяснить почему после обновления уменьшился вес раздачи (примерно 2gb). Спасибо
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2427
|
MrRose ·
29-Ноя-15 06:54
(спустя 5 часов)
TritzeRaptor
Заменили видеоряд нулевой серии. Раньше был ВХС весом около 3-х гигов, теперь ЛД (предположительно) весом пару сотен метров. Вот и вся разница.
|
|
|
|
triad25
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
triad25 ·
24-Апр-16 20:17
(спустя 4 месяца 25 дней)
Lexa1988-L1 писал(а):
62112031alexultd
это первая версия песни есть в раздаче от сТС, его также продолжают показывать, также есть в моей раздаче саундтрека
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3410949
triad25
на ЛД порезаные эпизоды, тут это ууазано ведь:
Darkly Dawns the Duck - Part 1
Darkly Dawns the Duck - Part 2
только на кассете выпустили цельную версию
Кстати сейчас вот как:
http://www.lddb.com/laserdisc/04718/1633-AS/Darkwing-Duck-1:-Darkly-Dawns-the-Duck/Birth-of-Negaduck!
Side 1 is the two-part pilot, joined to make a continuous program.
This, along with the VHS, was the only home video copy of the complete pilot episode. The pilot included in the DVD Volume 1 set was split into two episode, and cut some content for syndication time limits.
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 664
|
beavisbb1 ·
26-Апр-16 11:59
(спустя 1 день 15 часов)
кассетка осталась с первым сезоном.михалев вроде
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
26-Апр-16 12:02
(спустя 2 мин.)
beavisbb1 писал(а):
70569039кассетка осталась с первым сезоном.михалев вроде
Вряд ли Михалёв, наверно Живов. Какие серии? Можно сэмпл от начала серии?
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 664
|
beavisbb1 ·
28-Апр-16 03:14
(спустя 1 день 15 часов, ред. 29-Апр-16 03:49)
RoxMarty писал(а):
70569056
beavisbb1 писал(а):
70569039кассетка осталась с первым сезоном.михалев вроде
Вряд ли Михалёв, наверно Живов. Какие серии? Можно сэмпл от начала серии?
да.Живов
http://vk.com/video-72232277_168761765
семпл пока не получица сделать.надо тв тюнер настроить.но качество в полне хорошее
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Апр-16 13:39
(спустя 10 часов)
beavisbb1 писал(а):
70580411семпл пока не получица сделать.надо тв тюнер настроить.но качество в полне хорошее
Спасибо, тогда наверно не стоит. Я вижу по фото, что оцифровка такой кассеты у меня уже имеется
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 664
|
beavisbb1 ·
01-Май-16 20:38
(спустя 3 дня)
RoxMarty
а футураму кассеты с переводом от гемини я не тебе случайно почтой отправлял?)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
02-Май-16 11:35
(спустя 14 часов)
beavisbb1
Нет, мне футурама не нужна ни в каком виде
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 664
|
beavisbb1 ·
16-Май-16 01:15
(спустя 13 дней, ред. 16-Май-16 01:15)
RoxMarty
вот какую кассетку сегодня случайно отрыл.качество офигенное озвучка с тв 
https://yadi.sk/i/fi_4YPAorjHHs
блин! нашел еще целую 3х часовую кассету ЧП записаную с 1 канала
|
|
|
|
