Качающийся сад / Le jardin qui bascule (Ги Жиль / Guy Gilles) [1975, Франция, драма, DVDRip] Original Fra + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Playball

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 364

Playball · 04-Апр-15 11:57 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Апр-15 21:38)

Качающийся сад / Le jardin qui bascule
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 1:28:20
Перевод: Субтитры (Playball)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ги Жиль / Guy Gilles
В ролях: Дельфина Сейриг / Delphine Seyrig, Патрик Жуане / Patrick Jouané, Сами Фре / Sami Frey, Анук Фержак / Anouk Ferjac, Филипп Шмен / Philippe Chemin, Ги Бедос / Guy Bedos, Жанна Моро / Jeanne Moreau, Кэролайн Картье / Caroline Cartier и др.
Описание: Наемный убийца Карл получает задание избавиться от загадочной дамы по имени Кэт. Войдя в доверие, молодой человек страстно в нее влюбляется. Кэт отвечает взаимностью, но через несколько дней отвергает...
"Очень красивый, очень печальный, очень захватывающий фильм. Но, конечно, озадачивающий тех, кто ищет в фильмах развлечение и интригу, подаваемую "на блюдечке". Качающийся сад нужно рассматривать пристально, ведь здесь почти каждый план как живописная картина или фотография. Герои, пейзажи, вещи... Здесь все возникает в нужный момент." Жак Сиклер, критик. "Le Monde", 1975.

Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: xvid, 720*544, 1705 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:02,826 --> 00:00:04,321
Убивать - это просто.
2
00:00:04,849 --> 00:00:06,595
Сердце расположено слева
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,983
прямо перед
вооруженным убийцей,
4
00:00:10,167 --> 00:00:13,696
который держит
пистолет обеими руками.
5
00:00:45,603 --> 00:00:47,393
Качающийся сад
6
00:02:44,264 --> 00:02:46,327
Не пойдешь на парад?
7
00:02:46,437 --> 00:02:48,728
Наверно, ты такое не любишь.
Это красиво.
8
00:02:49,213 --> 00:02:52,340
То есть, я так думаю.
Особенно музыка.
9
00:02:53,226 --> 00:02:54,916
Я бы пошел, но...
10
00:02:55,400 --> 00:02:56,654
он слишком рано.
11
00:02:57,089 --> 00:03:00,851
Главные события вечером,
а парад в 9.30 утра.
12
00:03:01,670 --> 00:03:05,098
Я не пойду.
Буду подавать кофе.
13
00:03:06,453 --> 00:03:08,259
Хотя, мне бы хотелось.
14
00:03:44,073 --> 00:03:45,101
Соланж!
15
00:03:49,190 --> 00:03:50,172
Соланж!
16
00:04:15,064 --> 00:04:16,736
Не люблю праздники.
17
00:04:17,021 --> 00:04:19,094
Любые.
18
00:04:19,462 --> 00:04:23,459
Не выношу толпу, пыль.
Особенно на 14-е июля.
19
00:04:24,228 --> 00:04:27,054
Все эти петарды, фейерверки...
20
00:04:27,372 --> 00:04:29,479
Даже в детстве не любил.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\КИНО\{aТрекер\Le Jardin qui bascule\Le Jardin qui bascule.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1705 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf52.37.0
Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.153
Размер потока : 947 Мбайт (88%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,80 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 256 мс.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 37466

cedr · 07-Апр-15 20:51 (спустя 3 дня)

Playball
ссылки на сторонний трекер уберите, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 37466

cedr · 07-Апр-15 21:45 (спустя 53 мин.)

Playball писал(а):
67395508Программа кодирования : Lavf52.37.0
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
Цитата:
для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Playball

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 364

Playball · 21-Апр-15 19:30 (спустя 13 дней)

Basya Basevich
фильм очень необычен. Элегантен, но колюч. Надеюсь, вам понравится.
[Профиль]  [ЛС] 

Basya Basevich

Стаж: 13 лет

Сообщений: 1041

Basya Basevich · 22-Апр-15 23:30 (спустя 1 день 3 часа)

Playball, спасибо за пожелание! Как раз на выходных собираюсь посмотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

Топо Джиджио

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 435


Топо Джиджио · 27-Июл-15 23:47 (спустя 3 месяца 5 дней)

Великолепнейший фильм, сразу зацепил своим поэтическим настроем. Все-таки, по мне, Ги Жиль один из самых недооцененных режиссеров во французском кинематографе.
Спасибо всем кто работал над переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Playball

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 364

Playball · 16-Сен-15 16:57 (спустя 1 месяц 19 дней)

Топо Джиджио
спасибо за оценку. Ги Жиль на самом деле большой художник, согласен.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error