Я люблю Мелвина / Я люблю Мэлвина / I Love Melvin (Дон Уайс / Don Weis) [1953, США, мюзикл, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (Stalk) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4945

Магда · 16-Авг-15 13:14 (9 лет 3 месяца назад)

Я люблю Мелвина / Я люблю Мэлвина / I Love Melvin
Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:17:20
Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин)
Субтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дон Уайс / Don Weis
Композитор: Джордж Столл / George Stoll
В ролях: Дональд О’Коннор / Donald O'Connor ... Melvin Hoover
Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds ... Judy Schneider / Judy LeRoy
Уна Меркел / Una Merkel ... Mom Schneider
Ричард Андерсон / Richard Anderson ... Harry Flack
Эллин Джослин / Allyn Joslyn ... Frank Schneider
Лес Тремейн / Les Tremayne ... Mr. Henneman
Донна Коркоран / Noreen Corcoran ... Clarabelle Schneider
Джим Бакус / Jim Backus ... Mergo
Барбара Руик / Barbara Ruick ... Studio Guide
Роберт Тейлор / Robert Taylor ... играет самого себя, камео in Judy's Dream
Описание: Однажды в Центральном парке Мелвин Гувер, подающий надежды фотограф из журнала „Look“, случайно сталкивается с молодой актрисой Джуди Шнайдер. Он с первого взгляда влюбляется в неё и даже просит руки Джуди, но сталкивается с неодобрением её отца, который хочет, чтобы Джуди вышла замуж за Гарри Флэка, скучного наследника бумажной компании. Тогда Мелвин преувеличивает свою важность в журнале, чтобы произвести впечатление на Джуди и ее семью, и обещает, что фотография Джуди появится на обложке ближайшего выпуска журнала „Look“. Но, как говорится, проще сказать, чем сделать...

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма, создание русских субтитров на песни - Stalk (Никита Кирдин)
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, cementit, voostorg, борюська, mumzik69, leoder, Simpun, keg38, surzhoks, sin58, Patsy+, neddgu


Фильмография Дональда О’Коннора

Сэмпл: http://multi-up.com/1062744
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x480 (4:3), 23.976 fps, 2138 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Stalk (Никита Кирдин)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\I Love Melvin 1953\I Love Melvin.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2536 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2138 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.298
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 4945

Магда · 16-Авг-15 13:15 (спустя 35 сек.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2445


eddiedez · 18-Авг-15 19:30 (спустя 2 дня 6 часов)

Большое спасибо Магде и ВСЕМ участникам озвучки!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sapog1960

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 341


sapog1960 · 18-Авг-15 19:59 (спустя 28 мин.)

Устал придумывать благодарственные тексты. Надо подготовить шаблон и штамповать его на всех раздачах. Думаю это поддержат и остальные. Спасибо за новинку.
[Профиль]  [ЛС] 

Ыефдл

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 516

Ыефдл · 19-Авг-15 18:03 (спустя 22 часа)

sapog1960 писал(а):
68546276Устал придумывать благодарственные тексты. Надо подготовить шаблон и штамповать его на всех раздачах. Думаю это поддержат и остальные. Спасибо за новинку.
Нет-нет, индивидуальные благодарности для каждого релиза будут гораздо уместнее.
[Профиль]  [ЛС] 

Elviro

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

Elviro · 20-Авг-15 06:35 (спустя 12 часов)

Большое спасибо всем, участникам озвучки, и Вам Магда
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error