Магда · 16-Авг-15 13:13(9 лет 3 месяца назад, ред. 30-Окт-15 05:09)
Я люблю Мелвина / Я люблю Мэлвина / I Love Melvin Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:17:15 Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин) Субтитры: русские(только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дон Уайс / Don Weis Композитор: Джордж Столл / George Stoll В ролях: Дональд О’Коннор / Donald O'Connor ... Melvin Hoover Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds ... Judy Schneider / Judy LeRoy Уна Меркел / Una Merkel ... Mom Schneider Ричард Андерсон / Richard Anderson ... Harry Flack Эллин Джослин / Allyn Joslyn ... Frank Schneider Лес Тремейн / Les Tremayne ... Mr. Henneman Донна Коркоран / Noreen Corcoran ... Clarabelle Schneider Джим Бакус / Jim Backus ... Mergo Барбара Руик / Barbara Ruick ... Studio Guide Роберт Тейлор / Robert Taylor ... играет самого себя, камео in Judy's Dream Описание: Однажды в Центральном парке Мелвин Гувер, подающий надежды фотограф из журнала „Look“, случайно сталкивается с молодой актрисой Джуди Шнайдер. Он с первого взгляда влюбляется в неё и даже просит руки Джуди, но сталкивается с неодобрением её отца, который хочет, чтобы Джуди вышла замуж за Гарри Флэка, скучного наследника бумажной компании. Тогда Мелвин преувеличивает свою важность в журнале, чтобы произвести впечатление на Джуди и ее семью, и обещает, что фотография Джуди появится на обложке ближайшего выпуска журнала „Look“. Но, как говорится, проще сказать, чем сделать...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма, создание русских субтитров на песни - Stalk (Никита Кирдин)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, cementit, voostorg, борюська, mumzik69, leoder, Simpun, keg38, surzhoks, sin58, Patsy+, neddguФильмография Дональда О’КоннораМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. Так же добавлены русские субтитры на песни, идущие без голосового перевода.
По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: I Love Melvin 1953 (DVD 5)
Size: 4.22 Gb ( 4 425 202,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:03:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:17:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Магда, Lafajet, Форумчане, Никита Кирдин, AlekceyR76 - Спасибо! Интересно посмотреть на Центральный парк - каким он был 70 лет назад. Недавно слушал женский романчик - Белки в Центральном парке по понедельникам грустят. Магда, давно не видно tanda2007, не принимает участия в создании ваших супер-релизов, работе со звуком и авторинге ДВД. Волнуюсь о его здоровье, пациент мой дистанционный, лечу от табакизма. Передайте ему, пожалуйста.
скрытый текст
И табак на пользу человеком. Ломота случится в ногах - ничем, как табаком, лучше не пользует. Обложи табачным листом больну ногу, облегченье получишь немалое... Опять же мух изводить чего лучше, как табаком? Червяк вредный на овощ нападет, настой табаку да спрысни - как рукой снимет... Вот курить да нюхать - грех, потому что противу естества... Естеством и божьим законом носу питания не положено, такожде и дымом питания не положено, а на полезную потребу отчего ж табак не употреблять - божье создание, все едино как и другие травы и злаки. (с) Мельников-Печерский Павел Иванович. В лесах. На горах.
Дебби Рейнолдс конечно на любителя, а вот Дональд О Коннор большой мастер поговорить и станцевать. Фактически в одиночку тянет этот мюзикл. Всем любителям добрых и наивных музыкальных фильмов середины прошлого века смотреть обязательно!
