rtys · 05-Июл-15 22:17(9 лет 4 месяца назад, ред. 07-Сен-15 22:04)
Жанна Пуассон, маркиза де Помпадур / Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour Год выпуска: 2006 Страна: Франция Жанр: История, биография, драма, мелодрама Продолжительность: 01:36:40 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) RedDiamond Studio Режиссёр: Робин Дэвис В ролях: Элен де Фужроль, Венсан Перес и др. Описание: Охлаждение августейшей особы во все времена означало безвозвратный уход бывшей фаворитки в тень и дальнейшее забытье, если не опалу. Маркиза де Помпадур была только 5 лет любовницей короля, а еще 15 — другом и ближайшим советником по многим вопросам, порой и государственной важности. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189&nm=Jeanne%20Poisson%20Marquise%20de%20Pompadour Сэмпл: https://yadi.sk/i/FuqFYtG2hgY26 Качество: SATRip Формат: AVI Видео: XviD, 640х426 (3:2), 25 Fps, Аудио: mp3, 48 kHz, 128 Kbps, stereo (Русский) Аудио 2: mp3, 48 kHz, 128 Kbps, stereo (французский) Субтитры: Русские (софтсаб)
Релиз
Озвучено и переведено по заказу Ирины Заходякиной. Текст читали: Матвей Кенс и Саломея Журавская
Перевод с французского и субтитры: Lisok
MediaInfo
General
Complete name : G:\Мадам де Помпадур 1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 787 MiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 138 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 867 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 426 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 600 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
grozakbot
Вам спасибо.
Продублирую мой ответ на кинозале от 07 июля: "Оплата на вторую серию сегодня поступила, но женский голос уезжает на две недели на театральные гастроли. Как вернется, сразу запишемся и выпустим серию".
68237497grozakbot
Вам спасибо.
от 07 июля: "Оплата на вторую серию сегодня поступила, но женский голос уезжает на две недели на театральные гастроли. Как вернется, сразу запишемся и выпустим серию".
Загулял, видать, театральный голос на гастролях. Может чего в консерватории поменять?)
Интрига была, а кинцо-то так себе. Телевизионная малобюджетка с ливерными персонажами, переживаний из которых никто не вызывает. С известной исторической стороны косяков тоже достаточно. Досмотрел до конца. Спасибо за раздачу, перевод и озвучание.
ЗЫ За 20-ть лет жизни персонажи, кроме седины в волосах, не изменились((( Сэкономили на гримере?
Мда, несмотря на мои ожидания, фильм так до конца и остался розовой муси-пуси-сказочкой ниочем, не имеющей отношения к правде жизни. ОГРОМНЫЕ претензии к изображению исторических фигур:
1. ГГ - милашечка-обаяшечка, смысл Ея жизни - только любовь к Луи, никаких полит.амбиций (слабенький намек на инициативу в Семилетней войне), а все вокруг ее, бедолажку-цветочек аленькой, шпыняют, гадют, за спиной ржут в голос
2. Луи - до "старости" кузнечик-стрекозлик , выглядит лет на 15-20 моложе жены (в реале они с Марысей Лещиньской были ровня), никаких намеков на его безграничный эгоизм-эгоцентризм и некомпетентность
3. Дофин - пидорковатое евнухоидное истеричное чмо, оригинал же был вполне достойным человеком Плюсы: 2-я серия радует некоторым кол-вом сизьге а-ля франсез (1-1,5 размера) и очень привлекательных разнокалиберных жёпп
Разгребал захваты, вроде только вторая серия, первой нет, хотел выкинуть но может кому пригодится HDTV 1080i
Подержу на облаке недельку, потом удалю https://cloud.mail.ru/public/LTad/HPkZGGqbo
MI
General
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.91 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 4 326 Kbps
Writing application : Lavf56.36.100
Writing library : Lavf56.36.100 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 4 112 Kbps
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 2.77 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 29ms
Stream size : 88.3 MiB (3%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
ns_k
Простите, а зачем Вам подстрочник? В раздаче есть русские субтитры, которых не было на вторую серию в момент написания цитируемого Вами комментария.
Тогда и можно будет поглотить. 
