Melind@ · 22-Мар-15 23:43(10 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Июл-15 18:12)
Великолепная авантюра / Cruel Romance Страна: Тайвань, Китай Год выпуска: 2014 Жанр: Романтика, исторический, мелодрама, боевик Продолжительность: 40 серий Перевод: Русские субтитрыРежиссер: Линь Хэ Лун (Дьявол рядом с тобой, Романтичная принцесса и др.)В ролях: Жун Цзиньсю (Чэнь Цяоэнь)
Цзо Чжень
Сян Индун (Цяо Женьлян)
Сян Ханьчуань (Цзе Кванхо)
Инь Минчжу (Л Цзяжунь)
Маэда Руичи (Ци Цзи)
Ши Хао (Ян Лэ)Описание: Дорама снята по мотивам романа времен республиканской эпохи «Судьба Цзинь Сю» и рассказывает нам о провинциальной девушке Жун Цзиньсю (Чень Цяоэнь).
Жун Цзиньсю едет в Шанхай, чтобы выяснить, почему была убита вся ее семья. По пути она встречает лидера триады Цзо Чженя (Хуан Сяомин). После череды несчастных случаев и недоразумений эти двое влюбляются.
Также за внимание Цзинь Сю соперничает Сян Индун, бизнесмен и близкий друг Цзо Чженя.
Постоянно защищая свою женщину, Цзо Чжень не позволяет другим мужчинам даже близко подходить к ней, что, в конечном счете, спасает Цзинь Сю и ее родственников. Перевод описания: Elena FriasДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: китайский хардсаб Качество видео: HDTVRip 1-2, 4, 22, 29-40 серии Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps 1731 Kbps Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps Язык Китайский 3, 5-16 серии Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 960x540 25fps 1 600 Kbps Аудио: Dolby AC3 44100Hz stereo 17-21, 23-28 серии Формат: AVI Видео: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, XviD build 50 ~2775 kbps avg, 0.12 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:45.27,общий,,0000,0000,0000,,Эта женщина не имеет ко мне никакого отношения
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.95,общий,,0000,0000,0000,,Давай, убей её
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.67,общий,,0000,0000,0000,,Как вы можете быть таким хладнокровным?
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.83,общий,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, я позабочусь о твоём теле
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.63,общий,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.53,общий,,0000,0000,0000,,Мои часы!
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:47.50,воспоминания,,0000,0000,0000,,Цзиньсю!
Dialogue: 0,0:25:04.13,0:25:05.46,общий,,0000,0000,0000,,Чего испугалась?
Dialogue: 0,0:25:05.46,0:25:07.34,общий,,0000,0000,0000,,А прыгая в реку, похоже, жизнью не дорожила
Dialogue: 0,0:25:07.34,0:25:10.27,общий,,0000,0000,0000,,Если смерть тебя не страшит, так чего же ты боишься?
Dialogue: 0,0:25:11.75,0:25:15.42,общий,,0000,0000,0000,,Не подходите! Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:25:15.42,0:25:17.12,общий,,0000,0000,0000,,Ты такая грязная, вытри лицо
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.26,общий,,0000,0000,0000,,Без слёз не взглянешь
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:27.28,общий,,0000,0000,0000,,Не вижу в них ценности
Dialogue: 0,0:25:31.74,0:25:33.16,общий,,0000,0000,0000,,За сколько продаёшь?
Dialogue: 0,0:25:33.16,0:25:35.34,общий,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что я продаю?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:38.57,общий,,0000,0000,0000,,Многие женщины хотят сблизиться со мной
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:40.36,общий,,0000,0000,0000,,Я дам тебе шанс
Dialogue: 0,0:25:40.36,0:25:43.51,общий,,0000,0000,0000,,Скажи мне, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:25:43.51,0:25:46.52,общий,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите? Кто вы?
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:48.49,общий,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю вас
Dialogue: 0,0:25:48.49,0:25:50.42,общий,,0000,0000,0000,,Правильно
Dialogue: 0,0:25:50.42,0:25:55.54,общий,,0000,0000,0000,,Знаешь или нет, но только тебе я даю этот последний шанс
Dialogue: 0,0:25:55.54,0:25:58.12,общий,,0000,0000,0000,,Если упустишь его, не пожалей потом
Dialogue: 0,0:25:58.12,0:25:59.91,общий,,0000,0000,0000,,Псих
Dialogue: 0,0:26:26.10,0:26:28.44,курсив,,0000,0000,0000,,Приветствуем второго господина!
Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:31.89,общий,,0000,0000,0000,,Второй господин, вы вернулись
Dialogue: 0,0:26:37.71,0:26:41.19,общий,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Бывают же такие невежественные женщины
Dialogue: 0,0:26:41.19,0:26:43.70,общий,,0000,0000,0000,,Она имеет наглость идти вперёд второго господина
Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:45.58,общий,,0000,0000,0000,,Эй! Ты!
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:47.67,общий,,0000,0000,0000,,Эй ты, глухая тетеря
Dialogue: 0,0:26:47.67,0:26:49.00,общий,,0000,0000,0000,,Второй господин говорит с тобой
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:50.80,общий,,0000,0000,0000,,Разве не слышала?
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:00.76,общий,,0000,0000,0000,,Даю тебе последний шанс
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:02.97,общий,,0000,0000,0000,,Можешь смело установить высокую цену
Dialogue: 0,0:27:02.97,0:27:06.36,общий,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни запросила, я хочу твои карманные часы
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:09.52,общий,,0000,0000,0000,,Помнится, ранее вы сказали, что даёте мне только тот последний шанс
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:12.16,общий,,0000,0000,0000,,Много же у вас "последних шансов"
Dialogue: 0,0:27:13.75,0:27:16.40,общий,,0000,0000,0000,,Эти карманные часы очень важны для меня
Вот никогда не думала, что мне понравится подобные сериалы. Пробвола - не пошло. От лутания что же посмотреть, заглянула в Великолепная авантюра - не могу оторватся! Герой - красавец бр....! Качаю и "Месть, научившая любить"тоже захватил - просто невероятно.
Привлекла меня женская истерия в рунете, дай думаю зеценю)
Йолки, до чего упоротый сериал А главное всё с размахом, огого)) Как тут не проникнуться очередной сказкой про крутого мэна-мафиози и провинциальную дурынду))
Кароч, во время весеннего обострения это просто маст си
После 10-12 серий можно дропать с чистой совестью) Всерьёз этот шыдэвр смотреть нельзя, а смеяться над нелепостью и наивностью ужо сил нет))) Спасибо переводчикам за возможность не затягивать знакомство с сабжем) Шпарите просто с космической скоростью) Хотя при таком фидбэке неудивительно
Супер мачо Хуан всем хорош) Крут и напорист) И знаменитый подбородок на месте А как он от щеночков шарахается, просто прэлэсно))))
Там и другие особи мужского пола есть, на которых можно позалипать)) Но не 40 же серий это делать))
Ну прям ящик Пандоры открыла Во истину сразу разлетелись все несчастья и бедствия, а под конец так вообще настал апокалипсис! Надежда, не то что на дне, а на самом днище после просмотра осталась, была зарыта и захлопнута крышкой намертво)))
Я всё любопытно ждала чего-то.. и из-за главного героя стойко смотрела до конца.
Бедный мужик(( Конечно образ главного героя неотразим и очень подходит актеру Хуан Сяо Мину. Мужчина-мечта, вымирающий вид. И ей-Богу он вымирающий именно из-за таких героинь как наша провинциалочка Я даже не могу толком описать главную героиню. Это что-то неописуемое и невыразимое... Шерлок бы прозрел от того метода дедукции каким она вычисляла убийцу родителей Она бедствие из ларца. И свалилось оно на голову главного героя.
Тащил на своем горбу всю дораму только потрясающий Цзо Чжень! Кремень. И его братья понравились. Хоть кто-то адекватный всю дораму. Поворотики сюжета конечно как шаг в пропасть, падаем ко дну. Была и парочка взлетов, но в итоге всё равно
На вторую половину дорамы без слёз не взглянешь. Зачем было делать 40 серий. Мрак. Только гаденькое послевкусие оставило.
Ну короче.. Китай + Тайвань = такая Бразилия Спасибо за перевод и раздачу дорамки! С натяжкой могу считать, что не зря поглядела на Цзо Чженя 40 серий))))
Правда, героиня удивила, тем что верила всяким японцам мутным личностям, когда они ей на героя наговаривали. К тому времени, когда она стала в нём сомневаться они уже столько вместе пережили, что по идее она должна была ему больше, чем себе верить.
Зато любовь героя была, как кремень. Чтобы не происходило, он всегда был на стороне любимой. Молодец!
Спасибо за перевод!
Посмотрела 29 серий... ГГ раздражает нереально....вот уж действительно "дурында", как сказали ранее...
"Раньше, когда мы жили в роскоши и безопасности в "Нин Юань" я не была счастлива, я каждый день переживала за тебя, боялась что ты ввяжешься в драку, тебе причинят боль.....и однажды ты не вернешься... а сейчас, когда ты таскаешь тяжелые мешки в порту, каждый день приходишь грязный и избитый с лицом в крови, не имея возможности дать сдачи и начистить рыло ублюдкам, потому что я пацифистка и против насилия..... нам нечего есть, кроме одной миски риса на двоих..... и я, стирая белье... постоянно отмораживаю себе руки.... вот сейчас я действительно счастлива...."
Не знаю... хватит ли у меня нервов досмотреть все 40 серий с этой тупой курицей...
Да и чисто внешне ... какое-то отторжение вызывает... мимикой, ужасной челкой, какими-то прядями по бокам, которые смотрятся крайне неопрятно.... неприятной улыбкой... рыхлыми щеками.... Думается Cecilia Liu из "Поразительное на каждом шагу" смотрелась бы более органично в роли главной героини... по сюжету: живой, непосредственной, искренней, умной и очаровательной.... А тут.... даже ее знания медицины воспринимаются гротескно....
А мужчины все хороши!
Nadegda_Tolyatti
В каком проигрывателе вы смотрите? Субтитры должны должны открываться автоматически, если они в одной папке с видео и также называются.
У меня почему то 5 серия без звука совсем И титры белые сверху на китайских титрах плохо читаются Что делать,подскажите пожалуйста Обидно,половину не понимаю о чем речь,
69632665kaetana3
Напишите, в каком проигрывателе смотрите. Самый простой вариант, обновить кодаки и смотреть в Media Player Classic
Спасибо,Melind@ Я по телевизору смотрю, у меня LG но со всеми наворотами со смартом и 3д ,там тоже как то надо обновлять кодак ? Всех с Новым Годом !!! Счастья,успехов и всего всего и новых замечательных проектов !!!
Приятного просмотра! 
Она бедствие из ларца. И свалилось оно на голову главного героя.
С натяжкой могу считать, что не зря поглядела на Цзо Чженя 40 серий)))) 
