Карт-Бланш / Carte Blanche
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:41:34
Перевод: Одноголосый закадровый - PashaUP
Перевод 2: Субтитры - Professor
Субтитры: русские, английские, польские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Яцек Люшиньский / Jacek Lusinski
В ролях: Анджей Хыра, Аркадиуш Якубик, Элиза Рицембел, Уршула Грабовская, Томаш Жентек, Дорота Коляк, Анджей Блюменфельд
Описание: Школьная драма, основанная на реальных событиях. У учителя люблинского лицея Кацпера внезапно обнаруживается тяжелая наследственная болезнь, вызывающая постепенную потерю зрения. И хотя прогнозы врачей неутешительны, Кацпер принимает решение скрыть от руководства школы свой диагноз и продолжает вести уроки во вверенном ему выпускном классе. Единственный, кто знает о его проблемах со здоровьем — это Виктор, его лучший друг, который считает поступок Кацпера рискованным и безрассудным. Однако благодаря упорству и самодисциплине полуслепому учителю истории удаётся не только справиться со своими обязанностями, но и помочь своим ученикам повзрослеть.
1 win
Доп. информация: К польскому диску добавлены русская озвучка и субтитры, найденный в сети.
Исходный DVD предоставил edus67, большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, Subtitle Workshop, MaestroSBT.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1060029
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Polish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 6.79 Gb ( 7 122 438 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:01:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:41:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Polish
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:08:41+00:02:53+00:02:46+00:03:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:01:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
