Urotsuki · 20-Окт-14 13:03(10 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Апр-17 06:25)
Хикару и го / Hikaru no Go
Hikaru's Go / ヒカルの碁Страна: Япония Год выпуска: 2001 г. Жанр: спорт, комедия, драма, мистика Тип: TV + Special Продолжительность: 75 эп, ~23 мин. серия + 76 мин. Special (1 эп.)Режиссеры: Нисидзава Сусуму, Камия Дзюн, Эндо Тэцуя Студия:Информационные ссылки: AniDB || ANN || MAL || World ArtПеревод:
русские субтитры от Tymon, Дмитрий Посошин aka Oki, Евгений Матвеев aka Matty
01. Eternal Rival / Вечный соперник
02. Discovered Weakness!! / Роковая слабость
03. Akira Bears His Fangs / Акира обнажает клыки
04. Kaga in Shogi Club / Кага из клуба Шоги
05. Prediction of an Awakening / Пробуждение
06. The Beautiful Match / Прекрасный первый шаг
07. I Won't Play Against You / Я не буду играть с тобой
08. The Scheme in the Rain / Заговор под дождём
09. An Irritating Presence / Ты уже всех достал
10. The Third Member / Третий участник
11. The Most Inconsiderate Act / Опрометчивый поступок
12. You Are The Third Board / Игрок с третьей доски
13. Each of Their Decision / Решение каждого
14. The Third Match / Противостояние на третьй доске
15. The Player On The Net / Неизвестный из Сети
16. Who Is Sai? / Кто такой Сай?!
17. The Match of Revelation / Знакомая ситуация
18. Akira vs. Sai / Акира против Сая
19. Hikaru's Strength / Сила Хикару
20. The Road to Becoming a Pro / Путь в профессионалы
21. The Haze Jr. High Go Club / В клубе школы Хадзэ
22. The Insei Examination / Экзамен для инсэев
23. The Room of Yuugen / Комната Юуген
24. Ouza vs. Akira / Оуза против Акира
25. Sai's Sword Unsheathed / Страх и нетерпение
26. The Greatest Wall for Hikaru / Путь в первой группе
27. A Place To Go Back To / Все возращается на круги своя
28. The Wakajishisen / Вакажисисен
29. Kuwabara Honinbou
30. Ogata vs Honinbou
31. The Preliminary Starts
32. The Last Day of the Preliminaries
33. Team Formed!
34. Don't Win
35. There is Only One Winner
36. My Name is...
37. The Pro Exam Begins
38. The Challengers
39. The Dead Moment
40. Whereabouts of the Win
41. Three Weeks Isn't Enough!
42. The First One to Pass
43. Waya vs Shindou
44. A Desperate Life
45. Hikaru vs Ochi
46. The Last Day of the Pro Exam Finals
47. To the World of the Pros
48. Sai vs Meijin
49. A Painful Match
50. Fujiwarano Sai
51. Kurata 6-dan
52. Hikaru vs Akira
53. The Confession of Sai
54. Excitement
55. Sai vs. Toya Koyo
56. The Thousand Year Answer
57. Let Me Play Sai!
58. One-Color Go
59. Touya Kouyou Retires!
60. Farewell Hikaru
61. Sai is Gone?
62. The Top Player in Hiroshima
63. I Won't Play Anymore
64. Keichou Flowerpots
65. Isumi no Go
66. The Fated Encounter
67. Isumi tested
68. Forfeits
69. The Determined Visitor
70. Sai was here...
71. The First Comeback Match
72. And so they began to run
73. Shindou vs Touya
74. Forever inside you
75. That Same Old Smile
Special Journey to the North Star Cup
Общее Уникальный идентификатор : 216372477245564860122894012896104517430 (0xA2C7D2C43CD2621E99CF05A5AC158F36) Полное имя : ..\Hikaru no Go [BDrip 960x720 x264 Vorbis]\Hikaru no Go - 01 [BDrip 960x720 x264 Vorbis].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 464 Мбайт Продолжительность : 23 м. 28 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 2765 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-09-21 03:05:24 Программа кодирования : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L4 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 16 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 28 с. Битрейт : 2503 Кбит/сек Ширина : 960 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 24,746 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146 Размер потока : 420 Мбайт (91%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705kMod 3f5ed56 Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=30097,32613,crf=17 Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : Vorbis Параметр Floor формата : 1 Идентификатор кодека : A_VORBIS Продолжительность : 23 м. 28 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 288 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 87,809 кадров/сек (547 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 43,3 Мбайт (9%) Библиотека кодирования : libVorbis (????) (20150105 (????)) Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Avant 00:00:15.015 : en:Opening 00:01:41.100 : en:A Part 00:11:35.695 : en:B Part 00:20:42.240 : en:Ending 00:22:07.326 : en:GoGo Igo 00:22:57.375 : en:Yokoku
Инструкция по просмотру
В: Чем смотреть?
О: Как смотреть 10-битное видео (10-bit)В: Как посмотреть с субтитрами?
О: Если плеер не подключил субтитры автоматически, то нужно скопировать файлы из папки "RUS Subs" в одну папку с видео. Либо открыть внешние субтитры при просмотре видео (если такая функция есть в плеере).
По копипасту и невнимательности, файлы в раздаче были названы неправильно.
Чтобы не перекачивать эти же файлы, нужно перед перехешированием их переименовать:Файлы "Hikaru no Go - 01 [BDrip 1280x720 x264 FLAC].mkv" - Hikaru no Go - 06 [BDrip 1280x720 x264 FLAC].mkv
на "Hikaru no Go - 01 [BDrip 946x720 x264 FLAC].mkv" - "Hikaru no Go - 06 [BDrip 946x720 x264 FLAC].mkv"Файлы "Hikaru no Go - 07 [BDrip 1280x720 x264 FLAC].mkv" - Hikaru no Go - 25 [BDrip 1280x720 x264 FLAC].mkv
на "Hikaru no Go - 07 [BDrip 948x720 x264 FLAC].mkv" - "Hikaru no Go - 25 [BDrip 948x720 x264 FLAC].mkv"---
Субтитры забыл переименовать... Уже в следующий раз.
06.11.2014
Раздача обновлена.
Переименованы файлы субтитров. Добавлены серии 51-75, спешл и NC OP/ED.16.01.2015
Раздача обновлена.
Заменены серии 1-6 (тех.инфо и скриншоты обновлены). Изменены/улучшены фильтры обработки и настройки кодирования видео:
было
стало
Серии с обновлённым видео будут потихоньку заменяться по 2-3 шт. в неделю (чтобы быть в наличии у проекта озвучки, к моменту выкладывания новых серий).23.01.2015
Раздача обновлена.
Заменены серии 7-10
66732742На няшке ресид с фиксом рипа Салендера, не хочешь глянуть? Вес там меньше, при этом может качество идентично/лучше.
Спасибо за инфу. Скачал первую серию. Если там рип делался непосредственно BD, то это уже должно быть "лучше", чем реэнкод с фигового BDRip, как здесь. Собственно, я бы так и сказал, если бы не бандинг (почему-то не убранный) и худшая детализация:
здесь / там
Заметил ещё, что картинка дёрганная (например, на отрезке ~ 1:57-2:13). Так что, к сожалению, пока что сравнение не в лучшую сторону... Потом посравниваю другие серии.upd: Переделывать с рипа 1080 не буду, т.к. нашел непосредственно BD. Но с него рип будет не скоро.
вот млин! забИл Що Беревод с анг! ужОс кромеЧшный! без сабов и то лучше идет! а оо озвучки вампще бАюсь! вот такой же перрЭводо! как мой текст! и эт я еще скромничаю о характере разговоров Сая! который говорит по средневековье, или по старинному? правда без разницы? прям как в переводе!
Подтверждаю!
За серию по 2-3, мягко говоря, неточности в переводе (субтитры)!
Потрясное аниме! На 76 всего 2-3 слабых эпизода, при том, что ни сисек, ни панцушотов, ни кровищи, ни розовых соплей или какой-либо романтики вообще (межполовой)! Ничего из того за что мною так любима яп. анимация!
Что за типо "смешные" комментарии переводчика в сабах? Нечасто возникают и лично меня не столь отвлекают, но выглядит дико по-любительски. Зачем так делать..
Если неизвестно, то модераторы либо подскажут, либо пропустят. Если брать с сабскома, то там с китайского транслит, авторы в названии файлов, но лучше брать в раздаче Рихтера с баки, он там расписал авторов 1-47 R1 (с оф.дисков), 48-76 Scitz_0, под твой старый рип тайминг.
Дайте скорости, будьте добры. А то такими "ударными" темпами у меня это аниме не меньше месяца грузиться будет (в лучшем случае). Надеюсь на ваше понимание и заранее благодарю за хорошую раздачу.
