beckham48 · 06-Дек-14 16:42(9 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Дек-14 16:43)
Битва королейГод выпуска: 2014 г. Фамилия автора: Мартин Имя автора: Джордж Исполнитель: Геннадий Смирнов Цикл/серия: Песнь Льда и Огня Номер книги: 02 Жанр: фэнтези Перевод: Наталья Виленская Издательство: Аудиокнига Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 48 kbps Вид битрейта: переменный битрейт (VBR) Частота дискретизации: 44 kHz Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах) Время звучания: 32:50:22Описание: «Битва королей», вторая книга эпической фэнтезийной саги «Песнь Льда и Огня», продолжает события, описанные в «Игре престолов». Гордый король Роберт Баратеон погиб бесславной смертью, война правителей за корону и Железный Трон Семи Королевств стала реальной угрозой Вестеросу, грядут времена интриг, предательств, безумия, мужества и отваги. Сбудутся ли пророчества о страшной беде? Произойдет ли столкновение владык на поле боя? Удержат ли Ланнистеры власть? Поднимет ли брат меч на брата? Удивительная и завораживающая история об опасных приключениях и великих подвигах, дворцовых интригах и магии чернокнижников, о мире холодного севера и знойных пустынь – о мире Семи Королевств, роман классика мировой фантастики Джорджа Мартина «Битва королей» удостоен престижных литературных премий, с успехом экранизирован и переведен на многие языки мира. Состав цикла: 1. Игра престолов - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4543618
2. Битва королей - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4885354
3. Буря мечей
4. Пир стервятников
5. Танец с драконамиАльтернативные озвучки - https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2388&nm=%C1%E8%F2%E2%E0+%EA%EE%F0%EE%EB%E5%E9
Озвучка очень хорошая, но аудиокнига сделана некачественно, редакторы издательства схалтурили.
Повторы не убраны (а их очень много); есть места где чтец, например, кашляет или голос у него срывается - он потом перечитывает кусок заново, но эти косячные места тоже не удалены; немало оговорок чтеца; есть неправильные ударения (например, "лЕд" вместо "лЁд") и т.д.
Файл 02_26.mp3 - это 2 склеенные главы ("Санса" и "Давос") без всякой паузы между ними, причем в "Давосе" есть как минимум один пропуск текста (19:01, пропущенное выделено жирным):
Цитата:
Солдаты на разных кораблях перекликались, подбадривая друг друга. Им надоело быть балластом всю дорогу от Штормового Предела, и они рвались в бой, уверенные в победе.
Возможно, в аудиокниге есть и другие пропуски текста.
Геннадий Смирнов читает хорошо, но и косячит немало - наверное, от усталости, книга-то большая, внимание расплывается при длительном чтении.
Но все эти косяки, по идее, должны были быть исправлены или удалены редакторами и режиссером записи при подготовке фонограммы; могли хотя бы повторы удалить из записи.
Хотя 4 года прошло, может быть на Литресе уже исправленная версия лежит - там иногда исправляют косяки в аудиокнигах, если жалобы есть.
Приятный голос, динамика четкая, интонации - всё есть. Но с ударениями беда: ТаргариЕны, ВестЭрос, ХодОр, ВисеньЯ... ухо режет, конечно. Но в целом хорошо.
Что могу сказать...
Смирнов, как и Андриенко читает очень даже прилично, да местами (оба) лажают с буквой "ё" и ударениями... лЕд-лЁд, ВОлантис и т.п. Но в общем это не критично, начитано в любом случае лучше Полонецких.
Теперь о плохом, звукорежисёры - это рукоблуды и скотоложцы, других слов у меня нет!!!
Повторы и прочие артефакты записи, кроме того они просто забыли про знаки препинания, которые формируют логические ударения в предложениях. Это просто убило...
Потребовалось примерно 130 часов работы чтобы всё это поправить...
Но мы не привыкли отступать.
Думаю что к середине осени смогу выложить одной раздачей все книжки.
В какой-то момент я думал, что торренты очень скоро уйдут в прошлое. Но ростовщики потихоньку скупают т.н. авторские права. И в онлайне в свободном доступе остаются только любительские поделки. Хех! Казалось бы, кому какое дело до аудиокниг? Это же не кино-блокбастеры или музыка. Однако, подишь ты, и к ним протянул свои щупальца спрут.
Тем ценнее становятся торрент-трекеры. А скоро они будут на вес золота.
Благодарю!
