|
|
|
aspenysun
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
aspenysun ·
23-Мар-15 21:04
(10 лет 11 месяцев назад)
Замечательный перевод!! Спасибо огромное за такую работу
А безмолвного шпиона переводить не собираетесь??
|
|
|
|
lime08tree
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
lime08tree ·
04-Апр-15 19:16
(спустя 11 дней)
Смонтировали через даймон тулс автозапуска нет, единственный фаил в exe не работает, я что то не так делаю или зря качали 2 часа?
|
|
|
|
askacarter
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
askacarter ·
12-Апр-15 18:28
(спустя 7 дней, ред. 13-Апр-15 12:34)
Ребят, подскажите, в чем может быть дело. В полноэкранном режиме игра жутко тормозит, идет рассинхрон в роликах. В оконном режиме все ок, но проблема в том, что окно по высоте в монитор не помещается. Системные требования подходят, стоит windows 8.
Может, кто знает, как можно размеры окна уменьшить?
Вопрос снят - снесла драйвер видеокарты и скачала с оф.сайта обновленный.
Игру прошла. За перевод - отдельное спасибо.
Самой игрой разочарована. Сюжет дурной, высосан из пальца.
|
|
|
|
vichuma
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
vichuma ·
04-Июн-15 13:00
(спустя 1 месяц 21 день)
Спасибо за перевод и озвучку) Но всё же - пожалуйста, попросите переводчиков поработать над логическим ударением в предложениях и чтобы они хотя бы несколько раз перед записью проговаривали фразу. А так - всё круто) Но по поводу игры соглашусь с askacarter.
Цитата:
Самой игрой разочарована. Сюжет дурной, высосан из пальца.
Конец вообще никакой. Думаешь, что раскроешь великую тайну, а в итоге оказывается что просто помогли. Не интересно.
|
|
|
|
мачурина
Стаж: 16 лет Сообщений: 74
|
мачурина ·
16-Июн-15 18:24
(спустя 12 дней)
Designer НДLocalisation,благодарствуем за игрушку
|
|
|
|
MasterGo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
MasterGo ·
21-Июн-15 01:10
(спустя 4 дня)
Тоже смонтировал образ в даймон тулс, пытаюсь запустить exe, экран один раз мигает черным, будто что-то запустилось и на этом все. В чем проблема?
|
|
|
|
qwrt123456
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
qwrt123456 ·
12-Июл-15 11:01
(спустя 21 день)
Перевод очень качественный, спасибо за труды  И озвучка не плохая
|
|
|
|
Ученик_77
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5267
|
Ученик_77 ·
13-Июл-15 06:19
(спустя 19 часов)
Designer НДLocalisation
Цитата:
3.7. Самовольно перезаливать торрент-файл в закрытой Модератором раздаче без устранения причин, по которым раздача была закрыта. А также, в интересах пользователей трекера, авторам запрещается удалять оформление и торренты проверенных релизов.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045
Восстановил раздачу.
|
|
|
|
&PortAl
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
&PortAl ·
02-Сен-15 22:34
(спустя 1 месяц 20 дней)
Огромное всем спасибо!!! Честно говоря, боялась скачивать, прочитав откровенно негативный отзыв. Положительным я не слишком доверяю, т.к. сталкивалась с хвалебными дифирамбами в адрес просто отвратительной работы, но и хорошую работу, бывало, разносили в пух и прах. Подозреваю, что это борьба групп поддержки конкурирующих сторон)) Очень приятно было услышать голос Нэнси прямо как в лицензионных дисках, все оказалось даже очень и очень пристойным. Небольшие огрехи не испортили игры, самое главное - описание очередных заданий не вводит игрока в заблуждение, перевод вполне достойный. Обожаю квесты с Нэнси и всем, кто проделал этот титанический труд куча благодарностей. Завидую вам=))
|
|
|
|
ska4ka10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 101
|
ska4ka10 ·
28-Окт-15 16:28
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 29-Окт-15 11:08)
Не очень удобно, что игра не устанавливается, а запускается с диска...
|
|
|
|
JuliaBlacck
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
JuliaBlacck ·
25-Ноя-15 14:33
(спустя 27 дней)
loinik
Люди тратят свое время, чтобы перевести игру для фанатов (к вашему сведению, им за это не платят).
Новый Диск, который вы так обожаете, наплевал на аудиторию Нэнси Дрю и просто-напросто игнорирует всех, отказываясь выпускать игры.
Для вас целых два выхода - 1.вы засовываете свой "перфекционизм" (который со стороны выглядит как обычное брюзжание) куда подальше и играете с этим переводом, 2. или не играете с этим переводом. Поверьте, никто ничего от вашего отсутствия не потеряет.
|
|
|
|
ska4ka10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 101
|
ska4ka10 ·
21-Дек-15 10:37
(спустя 25 дней, ред. 21-Дек-15 10:37)
Кстати, сначала тоже скептически относилась к переводу. Стоило поиграть пару минут, и забыла, что это не профессиональные переводчики! Здорово! Ребята большие молодцы. Искренняя благодарность за то, что не забываете об этой чудесной игре, и абсолютно безвозмездно переводите ее для людей. Благодаря вам мы имеем возможность играть в игру с нормальным переводом. Спасибо)
|
|
|
|
4К
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
4К ·
21-Янв-16 13:14
(спустя 1 месяц)
Большое спасибо за релиз! Огромное спасибо за перевод! Игра- масса позитива))
|
|
|
|
Juliette_N
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
Juliette_N ·
05-Апр-16 13:06
(спустя 2 месяца 14 дней, ред. 05-Апр-16 13:06)
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, по установке. Я скачала торрент, смонтировала образ. А дальше не понятно как-то. Там не установочный файл, а уже как бы папка с установленной игрой? То есть устанавливать ничего не надо? Просто кликать по файлу "Medallion" и играть? Просто первый раз такое вижу. Так и должно быть?
|
|
|
|
gr-anna
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
gr-anna ·
05-Июл-17 18:18
(спустя 1 год 3 месяца)
MasterGo писал(а):
68092840Тоже смонтировал образ в даймон тулс, пытаюсь запустить exe, экран один раз мигает черным, будто что-то запустилось и на этом все. В чем проблема?
У меня аналогичное поведение. Вместо игры черный экран. как-то не дружит с драйверами.
|
|
|
|
Nikita18KOZ
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 222
|
Nikita18KOZ ·
10-Янв-18 04:04
(спустя 6 месяцев)
хоть эта версия и с русской озвучкой,но лично я предпочитаю версию выложенную раньше,с субтитрами и оригинальной озвучкой,ибо здесь в некоторых записках такой шрифт-что глаза сломаешь,плюс в версии без озвучки все таки перевод текста точнее будет,но можно для разнообразия и с этим переводом поиграть
|
|
|
|
honyashka
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
honyashka ·
24-Ноя-20 20:09
(спустя 2 года 10 месяцев)
очень жаль, что Ненси Дрю почти не выкладывают с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой. Невозможно, невозможно слушать эти жеваные, невыразительные фанатские дубляжи! Половину букв проглатывают, перевод корявый, интонация просто ужасна! Невыразимо грустно, что дубляж Нового Диска с таким очаровательным голосом главной героини канул в лету..
|
|
|
|
