Строго по приказу / Смертный приговор / Wyrok śmierci / Death Sentence
Страна: Польша
Студия: Киностудия "Силезия" / Film Polski, Zespol Filmowy "Silesia"
Жанр: Драма, военный, детектив
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:40:47
Перевод: Профессиональный (дублированный) «Мосфильм»
Субтитры: польские, русские (на места без дубляжа)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Витольд Ожеховский / Witold Orzechowski
В ролях: Войцех Высоцкий, Ежи Боньчак, Дорис Кунстман, Станислав Игар, Леон Немчик, Петер Тиле, Славомира Лозиньска, Петр Деймек, Хольгер Малих, Эрих Тиде
Роли дублировали: Алексей Золотницкий, Алексей Панькин, Лариса Данилина, Николай Граббе, Олег Голубицкий, Олег Мокшанцев...
Описание: Действие фильма происходит в 1943 году в оккупированной Польше. Подпольная организация выносит смертный приговор кровавому палачу оберштурмбанфюреру СС Форстеру. Привести его в исполнение должны члены сопротивления Смуглый и Нурек. Смуглый знакомится с любовницей Форстера певицей Кристиной Мюллер и влюбляется в неё, не подозревая, что очаровательная девушка, ответившая ему взаимностью, - давний агент гестапо...
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/165937/
За польский DVD5 спасибо
edus67. В фильме присутствуют польские вшитые сабы на немецкую речь. Дубляж с лицензии (01:14:08).
Нет дубляжа: 00:16-4:53, 8:10-8:40, 14:34-15:07, 24:32-24:36, 27:01-27:17, 27:51-32:36, 36:32-36:57, 39:08-40:34, 43:06-43:45, 45:05-45:19, 46:15, 52:54-53:00, 54:05-54:27, (54:48-56:02), (55:49-56:00), (57:43-57:56), 1:14:48-1:15:10, 1:24;07-1:24:15
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: нет
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/987814
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Polish
DVDInfo
Title: WYROK_SMIERCI-1980
Size: 3.98 Gb ( 4 173 158 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:40:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Polish
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
