Начистоту (Путь к КЛИР'у): Саентология и тюрьма убеждений / Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (Алекс Гибни / Alex Gibney) [25.01.2015, Документальный, HDTVRip]

Фильм снят по нашумевшей книге Лоуренса Райта и опирается на свидетельства, отзывы бывших членов, отдавших организации десятки лет. Его авторы исследуют недолгую, но бурную историю сайентологии и, по сути, отвечают на вопросы, как появилась и что есть саентология сегодня. Фильм вскрывает нелицеприятную правду о том, какую роль саентологические манипуляции сыграли в разводе Тома Круза с Николь Кидман, благодаря чему Джон Траволта остается в хаббардизме, как секта добилась налогового освобождения и накопила гигантские средства…
Однако фильм не похож на обычное «чернушное» кино о сектах, он пронизан стремлением понять людей, которые приходят в саентологию, и механизмы, которые организация использует, чтобы удерживать своих членов. Самое ценное в фильме – это его интонация, которая позволяет прочувствовать боль и горечь людей, отдавших организации десятки-сотни тысяч долларов и лучшие годы своей жизни.
По данным англоязычной Википедии, фильм занимает второе место среди документальных проектов телеканала HBO за последнее десятилетие по количеству зрителей - 5,5 млн. человек в течение первых двух недель после телевизионной премьеры.
СЭМПЛ
KINOPOISK
IMDB 8.3/10 from 8,422 users
METASCORE: 81/100
ROTTEN TOMATOES Tomatometer 96% - 8.3/10 (50 reviews) Audience Score 92% - 4.3/5 (1,797)
Официальный англоязычный трейлер

5524940||5527190||В 2004 году
5527230||5530240||Мискевидж приказал\~высшим чинам МОРГ
5530280||5532530||приехать на базу "Голд"
5532560||5534080||на юге Калифорнии.
5534120||5537170||Он поместил их в двух\~модульных домах,
5537200||5539590||которые стали\~называться "Дырой".
5539620||5541590||На дверях были\~установлены решётки,
5541620||5543920||то же и на окнах,
5543960||5546340||с единственным входом,
5546380||5549510||у которого круглосуточно\~сидел охранник.
5549550||5551600||Им пришлось там остаться,\~спать там.
5551630||5555020||Там была такая вонь,\~и кишащие повсюду муравьи ...
5555050||5557300||Спали по часу-два за ночь.
5557360||5559640||Ты пребываешь в таком\~психологическом состоянии,
5559690||5562360||что становишься чрезвычайно\~управляемым, очень внушаемым.
5562390||5564930||Нам сказали, что нам\~нужно признаться
5564950||5567310||в наших преступлениях
5567370||5569150||против Мискевиджа\~и Хаббарда,
5569200||5571150||чтобы когда-нибудь\~выбраться из "Дыры".
5571200||5573570||Сайентология\~замечательно умеет
5573610||5575960||убеждать вас в том,\~что вы подонок:
5575990||5579380||"Признавайся в своих преступлениях!\~Сознайся в преступлениях!\~Что ты натворил?"
5579410||5580490||Нередки были драки.
5580550||5583330||Мискевидж доводил меня\~до взвинченного состояния.
5583380||5585450||И помню раз, Майк\~там чего-то наделал,
5585470||5587300||или чего-то НЕ сделал,\~уже не помню,
5587340||5589250||так вот я должен был\~пойти и отметелить его.
5589290||5591500||Одного ответственного\~работника заставили\~мыть пол
5591560||5593420||в уборной\~языком.
5593460||5596290||Другую посадили\~в бочку,
5596310||5599260||и несколько женщин должны\~были её побить,\~называя лесбиянкой.
5599300||5602320||Там был очень\~мощный кондиционер,
5602350||5603800||обдув которого был\~направлен прямо вниз,
5603820||5605900||он был установлен на\~максимум холода,
5605940||5608070||и одного парня\~посадили на стул
5608110||5609740||и лили ему\~на голову воду
5609780||5613030||до тех пор, пока он\~буквально не посинел.
5613080||5615200||Мискевидж отвешивал мне\~пощёчины наотмашь,
5615250||5616980||сбивал меня с ног,\~пару раз бил ногой.
5617000||5619250||... кулаками наотмашь,\~коленом ему в живот,...
5619280||5620750||... роняет его на пол ...
5620790||5625320||И думаешь - надо встать\~и отплатить той же монетой,
5625340||5628340||но попутно: "Здесь\~75 других товарищей,
5628380||5632680||"которые нападут и скрутят,\~если рискну..."
5632710||5636430||И кроме того, ты\~натурально в прострации.
5636470||5638270||Ведь кто-то аналогичный\~папе римскому
5638300||5640670||внезапно сбивает\~тебя с ног,
5640690||5642270||и ты думаешь:
5642310||5646030||"Как же я, похоже,\~напортачил!"

О названии.
Clear - очень многозначное слово, поэтому выражение go clear может пониматься различно: это и "идти к прояснению, очищению, просветлению", и "быть в расчете, в стороне, вне подозрений", и даже, возможно, имеет оттенок "приходить в полный раздрай" (все эти варианты выражают различные смыслы фильма). При этом на саентологическом жаргоне оно также значит "достигать состояния КЛИР'а" - некоего саентологического просветления (подробнее об этом в фильме). Кроме понятной для осведомленных игры слов, хотелось бы отметить, что распространенное в сети и вынесенное в шапку название присутствует в субтитрах в иной редакции: "Начистоту (Путь к КЛИР'у): Сайентология и заложники убеждений".
О саентологическом слэнге.
Слова, имеющие терминологическое употребление в саентологии, при первом упоминании выделены в русских субтитрах CAPSLOCK'ом.
FYI: Словарь саентологического новояза
Caution!
В фильме присутствует ненормативная экспрессивная лексика (в основном, из уст Джейсона Бегэ [почему-то Джейсон Бех в рунете] и пару раз Пола Хаггиса) - точнее, одна, но пламенная "лексема" :rant:. Выпукло отражает отношение героев к предмету обсуждения. В русских субтитрах использовались альтернативные средства языковой выразительности.

Общее
Полное имя                               : Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.480p.HDTV.x264.mp4
Формат                                   : MPEG-4
Профиль формата                          : Base Media
Идентификатор кодека                     : isom
Размер файла                             : 655 Мбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 763 Кбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2015-03-31 07:25:28
Дата пометки                             : UTC 2015-03-31 07:25:28
Видео
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L3.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 5 кадров
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Продолжительность оригинала              : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 633 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 11,3 Мбит/сек
Ширина                                   : 720 пикселей
Высота                                   : 404 пикселя
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.091
Размер потока                            : 543 Мбайт (83%)
Размер потока оригинала                  : 543 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования                         : UTC 2015-03-31 06:46:14
Дата пометки                             : UTC 2015-03-31 07:25:31
Цветовой диапазон                        : Limited
Коэффициенты матрицы                     : BT.709
Аудио
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 126 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 180 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 108 Мбайт (17%)
Дата кодирования                         : UTC 2015-03-31 07:25:28
Дата пометки                             : UTC 2015-03-31 07:25:31

Смотреть онлайн на YouTube с русскими субтитрами (ВНИМАНИЕ, просмотр возможен только после перехода на YouTube - досадное ограничение от правообладателя): https://www.youtube.com/watch?v=CjnCMfS9yS8
ВНИМАНИЕ!!!
Торрент файл обновился 16-Мая-2015 в 22:01!
Ссылки на некоторые англоязычные архивные материалы, использованные в фильме:
1. c 00:04:00_Гала-представление Международной ассоциации сайентологов Клируотер (Флорида), 29 ноября 2013 г.
2. Редкое интервью Хаббарда (в цвете) на фоне тюльпанов:
Отрывок 1
Отрывок 2
Отрывок 3
Полное интервью в низком качестве как часть рекламного саентологического фильма
3. Интервью Хаббарда (ч/б) британской компании "Гранада" 1968 г. - в котором диагноз прописывается черным по белому
4. Аудиозапись лекции Хаббарда об одитинге, "космической опере", Ксену и пр. с субтитрами (увы, недостаточно контрастными с видеорядом) (слушать c 03:30)
5. c 00:47:00_Видео поминального съезда на смерть Рона Хаббарда, 27 янв. 1986 г.
6. c 00:52:35_Док. фильм студии Panorama BBC (1987) - Саентология: Дорога к тотальной свободе? /Scientology: The Road To Total Freedom?
7. Единственное полноценное интервью Д. Мискевиджа - Теду Коппелу из ABC News Nightline 14 февраля 1992 г. / A Conversation with David Miscavige
расшифровка интервью
8. с 01:05:00_Празднование победы над Налоговой службой США, октябрь 2003 г.: The War is Over!
9. c 01:16:00_Полное оригинальное видео саентологического гимна We Stand Tall с кучей ренегатов в кадре.
10. с 01:22:15_Рекламный ролик Тома Круза-На-всю-голову-саентолога ("Медаль свободы за доблесть"):
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
11. с 01:37:10_CNN: Андерсон Купер "360-градусное расследование" / 360* Investigation (тема: Насилие в саентологии / Scientology Allegations of Abuse) - разговор с бывшими женами ренегатов.
12. c 01:38:45_Док. фильмы студии Panorama BBC: Расследование Джона Суини в 2-х частях (Саентология и я / Scientology and Me (2007 - Майк Риндер еще саентолог), Секреты саентологии / Secrets of Scientology (2010 - Майк Риндер уже среди "БЕЛОК"):biggrin:).
13. с 01:41:20_Интервью Джейсона Бегэ после расставания с саентологией - как всегда, без чрезмерной щепетильности в выборе слов :blush:.
14. c 01:52:30_Преследование Моник Ратбан.
15. с 01:53:15_"Охота на БЕЛОК" (Охотники на пороге Марти Ратбана), закончившаяся арестом Марти :lock:.
Видео с камеры саентологов