Имя нам легион: История хактивизма / We Are Legion: The Story of the Hacktivists (Брайан Киппенбергер \ Brian Knappenberger) [2012, документальный, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Dr.pro

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Dr.pro · 20-Дек-12 09:51 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Дек-12 15:53)

Имя нам легион: История хактивизма / We Are Legion: The Story of the Hacktivists
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:35:37
Перевод: Субтитры Перевод: Dr.pro
Русские субтитры: есть
Режиссер: Брайан Киппенбергер \ Brian Knappenberger
Описание: Документальное исследование группы Anonymous — свободного объединения активистов-радикалов. Эти люди вывели гражданское неповиновение на цифровой уровень.
Создатели картины детально разбирают эволюцию группы от ранних хакерских групп Cult of the Dead Cow, Electronic Disturbance Theater и имиджборда 4Chan до полномасштабного движения планетарного охвата, а также изучают их текущую деятельность, беседуя с непосредственными участниками группы.

Сэмпл: http://multi-up.com/805813
Тип релиза: DVDRip
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (853:480) 23.976fps 1 215 Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 254857854500774894009582809812148129768 (0xBFBBD65CDDDD60C4802722F56BF78FE8)
Complete name : D:\Раздачи\We Are Legion (2012)\We.Are.Legion.2012.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 982 MiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 1 436 Kbps
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 215 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 831 MiB (85%)
Writing library : x264 core 128
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (13%)
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.pro

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Dr.pro · 20-Дек-12 09:53 (спустя 2 мин.)

Не все плееры корректно отображают такие сабы. Например, GOM у меня не справился. На KMPlayer и Media Player Classic все было нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

souleru

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 350


souleru · 20-Дек-12 12:14 (спустя 2 часа 21 мин.)

Dr.pro писал(а):
56925391Не все плееры корректно отображают такие сабы. Например, GOM у меня не справился. На KMPlayer и Media Player Classic все было нормально.
SubRip - стандарт. Может GOM (ну и название) просто не умеет автоматом их подхватывать?
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.pro

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Dr.pro · 20-Дек-12 12:20 (спустя 6 мин.)

souleru писал(а):
56926762
Нет, там тайминг кривой. Титры накладываются один на другой, GOM так видимо не умеет.
[Профиль]  [ЛС] 

souleru

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 350


souleru · 20-Дек-12 12:35 (спустя 14 мин., ред. 20-Дек-12 12:35)

Dr.pro писал(а):
Нет, там тайминг кривой.
Мои опасения подтвердились. Жаль, что так
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 20-Дек-12 12:37 (спустя 2 мин.)

Dr.pro писал(а):
56925379Muxing mode : Header stripping
Цитата:
при сборке контейнера использована компрессия заголовков.
  1. Проблемы с воспроизведением контейнера MKV, собранного версиями mkvmerge 4.1.0 и выше ⇒
есть желание исправить? Или будет
    # сомнительно


А что с субтитрами не так? Как раз и их можно подправить м в контейнер поместить.
[Профиль]  [ЛС] 

souleru

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 350


souleru · 20-Дек-12 13:52 (спустя 1 час 14 мин.)

А почему кодировака сабов не UTF-8?
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.pro

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Dr.pro · 20-Дек-12 15:21 (спустя 1 час 29 мин.)

cedr писал(а):
56927037
Я в сборках контейнеров не очень шарю. Хотя если там не очень сложно и вы ткнете носом, что исправить,то можно попробовать)
У сабов тайминг некоторых титров наезжает на другие. Вообщем ничего страшного, но у каких-то плееров могут возникнуть проблемы.
souleru
Всегда так делал, раньше никто не жаловался.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 20-Дек-12 15:27 (спустя 5 мин.)

Dr.pro писал(а):
56929175Я в сборках контейнеров не очень шарю. Хотя если там не очень сложно и вы ткнете носом, что исправить,то можно попробовать)
по ссылке пройдите и там написано:
1. Либо для видео и для каждого аудио убрать компрессию заголовков (см. 1-ый спойлер) и делать так каждый раз
2. Либо правильно единожды настроить программу (см. 2-ой спойлер)
После этого перемуксить в той же программе (MKVToolNix)
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.pro

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Dr.pro · 20-Дек-12 15:55 (спустя 27 мин., ред. 20-Дек-12 15:55)

cedr
Сделал, как вы сказали. Перезалил торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

asbay

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 298

asbay · 21-Дек-12 13:29 (спустя 21 час)

Хоть интересная документалка?
[Профиль]  [ЛС] 

Narengoyn

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

Narengoyn · 25-Дек-12 11:16 (спустя 3 дня)

Документалка отличная. На Нотабеноиде есть сабы на неё.
[Профиль]  [ЛС] 

Mishlen

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 58

Mishlen · 26-Дек-12 02:23 (спустя 15 часов)

Ребята а Русской озвучки не будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Alice_ST

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 50

Alice_ST · 04-Янв-13 21:13 (спустя 9 дней)

Спасибо за субтитры, Dr. Pro красавчик!! Только "The Story of the Hacktivists" переводится, по-моему, как "История хактивистов" а не "История хактивизма"


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Имя нам легион: История хактивизма / We Are Legion: The Story of the Hacktivists (Брайан Киппенбергер \ Brian Knappenberger) [2012, документальный, DV [4289208]
Aids
[Профиль]  [ЛС] 

Silent_max

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 53

Silent_max · 07-Янв-13 09:38 (спустя 2 дня 12 часов)

Ребят, что-нить ещё про анонимусов есть с сабами ?
[Профиль]  [ЛС] 

CardinalDen

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 39

CardinalDen · 10-Янв-13 23:21 (спустя 3 дня)

Silent_max писал(а):
57221263Ребят, что-нить ещё про анонимусов есть с сабами ?
Это единственное, что сняли. Вроде как.
[Профиль]  [ЛС] 

Drinkmaster_

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


Drinkmaster_ · 11-Янв-13 21:02 (спустя 21 час)

Я вот думаю, может озвучить эту документалку..., уж больно понравилась. Dr.pro не будешь против если по твоим сабам?
[Профиль]  [ЛС] 

Ruslan8pro

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


Ruslan8pro · 14-Янв-13 17:38 (спустя 2 дня 20 часов)

Хочу выложить видео на ютуб со ссылкой на скачку, ты не против?
[Профиль]  [ЛС] 

the dred

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


the dred · 20-Янв-13 16:56 (спустя 5 дней)

Drinkmaster_
если озвучил дай сылку в лс о звучку
[Профиль]  [ЛС] 

KORень

Стаж: 16 лет

Сообщений: 8


KORень · 01-Фев-13 19:37 (спустя 12 дней)

Drinkmaster_
присоединяюсь к вопросу. вы часом не передумали озвучивать? когда приблизительно можно ждать озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Usman

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 224

Dr.Usman · 13-Фев-13 11:01 (спустя 11 дней)

Dr.pro, есть возможность/желание перевести фильмы The Weather Underground и Guerrilla: The Taking of Patty Hearst?
Кроме того, можно перевести и упоминающуюся в фильме передачу PBS про Брэдли Мэннинга.
Все оригиналы на английском, если нужно скину их в avi на какой-нибудь файлообменник.
Drinkmaster, если (Dr.pro переведёт и ты) вдруг решишь их потом озвучить - все будут только благодарны.
[Профиль]  [ЛС] 

Vadim567843

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


Vadim567843 · 20-Фев-13 02:35 (спустя 6 дней)

Для The Weather же есть сабы рус.
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Usman

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 224

Dr.Usman · 23-Фев-13 00:33 (спустя 2 дня 21 час)

Vadim567843 писал(а):
57979710Для The Weather же есть сабы рус.
Буду благодарен за линк.
[Профиль]  [ЛС] 

Vadim567843

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


Vadim567843 · 06-Мар-13 13:07 (спустя 11 дней)

Нашел на каком-то сайте коллективного перевода, он еще сырой, там доделывают. К сожалению, адрес сайта не помню, поэтому http://upwap.ru/3037291
[Профиль]  [ЛС] 

Dr.Usman

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 224

Dr.Usman · 07-Мар-13 00:21 (спустя 11 часов)

Похоже, это здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

step51

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


step51 · 14-Мар-13 23:26 (спустя 7 дней)

Камрады, оченно продуктивное видео. Спасибо ТС'у непомерное!
[Профиль]  [ЛС] 

bulma

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 70

bulma · 25-Апр-13 04:54 (спустя 1 месяц 10 дней)

Титры мне не нужны, английский мне родной ^.^
[Профиль]  [ЛС] 

skos35

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 12


skos35 · 17-Мар-15 05:33 (спустя 1 год 10 месяцев)

Сабы в [отредактировано]-знает-какой кодировке.
Прошу при обсуждении раздачи соблюдать Правила пользования данным ресурсом
Цитата:

Всем участникам данного форума запрещается:
2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме

отредактировал IlyaSin
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error