Nfluence · 12-Июн-15 18:55(9 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Авг-15 19:40)
Секретные Материалы / The X-Files Год выпуска: 1993 Страна: США, Канада Жанр: Фантастика, Триллер, Детектив Продолжительность: 45 минут Перевод: Профессиональный (дублированный) ТВ3 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Tycoon Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Ren-TV Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Режиссёр: Роберт Мэндел В ролях: Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Митч Пилледжи, Уильям Б. Дэвис и др. Описание: Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами… Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство. Доп. информация: Исходник - WebRip с Netflix 1080p.
Надписи в видео английском переведены форсированными русскими субтитрами. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: Все раздачи сериала Сэмпл: https://yadi.sk/d/Bk55aI4_hDsZa Качество: WEBRip 1080p (источник Netflix) Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 23,976 fps, 7967 kbps Аудио: RUS/ТВ3, AC-3, 48 kHz, 2ch, 384 kbps Аудио 2: RUS/Tycoon, AC-3, 48 kHz, 2ch, 192 kbps Аудио 3: RUS/Ren-TV, AC-3, 48 kHz, 2ch, 192 kbps Аудио 4: RUS/ОРТ, AC-3, 48 kHz, 2ch, 192 kbps Аудио 5: Eng, AC-3, 48 kHz, 6ch, 640 kbps Субтитры: Русские, Русские к надписям (Форсированные), Английские
Список серий
1х00 - Пилот
1х01 - Бездонная Глотка
1х02 - Сжатие (Полная версия. Включает моменты, вырезанные 7MAXXX)
1х03 - Канал связи
1х04 - Дьявол из Джерси
1х05 - Тени (Добавлена английская дорожка, исправлено обозначение субтитров)
1х06 - Дух из Машины
1х07 - Лед
1х08 - Космос
1х09 - Падший Ангел
1х10 - Ева
1х11 - Огонь
1x12 - Там, За Морем
1х13 - Трансвестит
1х14 - Лазарь
1х15 - Молодой Сердцем
1х16 - В.Б.О.
1Х17 - Чудотворец
1х18 - Формы
1х19 - И пала тьма
1х20 - Тумс
1х21 - Заново Рожденный
1х22 - Роланд
1х23 - Колба Эрленмайера
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 227847799935785808942881719116006247106 (0xAB69E3DB5BFF0152840CD2F7B1314AC2)
Полное имя : E:\X-Files Season 01\x-files-1x00-1080p-netflix-nfluence.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,29 Гбайт
Продолжительность : 48 м.
Общий поток : 9762 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-06-12 15:09:48
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:47:24.420000000
NUMBER_OF_FRAMES : 16
NUMBER_OF_BYTES : 1509
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-06-12 15:09:48
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 48 м.
Битрейт : 7967 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.160
Размер потока : 2,68 Гбайт (82%)
Заголовок : X-FILES 1x00
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (4%)
Заголовок : X-FILES 1x00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,2 Мбайт (2%)
Заголовок : Tycoon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,2 Мбайт (2%)
Заголовок : Ren-TV
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,2 Мбайт (2%)
Заголовок : ORT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 221 Мбайт (7%)
Заголовок : DD 5.1
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : SSA
Идентификатор кодека : S_TEXT/SSA
Идентификатор кодека/Информация : Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Надписи
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:15.437 : en:Chapter 02
00:11:34.537 : en:Chapter 03
00:14:42.725 : en:Chapter 04
00:17:03.616 : en:Chapter 05
00:20:16.726 : en:Chapter 06
00:23:22.536 : en:Chapter 07
00:30:33.884 : en:Chapter 08
00:34:32.080 : en:Chapter 09
00:38:43.039 : en:Chapter 10
00:43:41.671 : en:Chapter 11
00:47:43.079 : en:Chapter 12
в связи с тем, что в релизах зибенмакс серия 1х02 Сжатие была обрезана,а в исходниках Нетфликс полная версия, русские субтитры к ней нуждаются в переделке тайминга, поэтому будут выложены позже. сама серия сейчас в авторинге и будет добавлена вместе с 1х01 Глубокая Глотка завтра
Nfluence
Супер.
Правда с англ 5.1 аудио от нетфликсов есть один нюанс - проверил в семлпе в англ. дорожке срез частот в районе 16кгц соответствует скорее битрейту ~ 384kbps нежели 640kbps.
С аудио от нетфликса вегда такая проблема. Но я все-равно рад что появился объемный шестиканальный звук к данному сериалу.
А откуда битрей 384 kbps у дорожки с ТВ3, в раздаваемых здесь DVB рипах битрейт 192 kbps? Tycoon тоже имеет битрейт 192 kbps, как и написано у вас в mediainfo, в описании необходимо исправить.
brutersm
Сериал снимался на кинопленку и для эфира обрезался в 4:3. Но спецэффекты делались уже к обрезанной картинке - для экономии ресурсов, поэтому некоторые моменты в апскейле npe3uDeHT_t10
Битрейт Тайкуна поправлю. дубляж собираю сам из нетфликсовской немецкой дорожки DD 2.0 384 и ТВ3
Спасибо за полную 1080 без логотипа и с титрами в конце.
Однако 5.1 получился в апмиксе - убираю передних три канала(L,C,R) в AC3Filter и в оригинальной DD2.0 192 kb и в новой 5.1...оставшееся звучание практически одинаково, очень тихо слышны голоса, но слышны..разделение звуков в сведенной записи четко по каналам сейчас является Священным Граалем, потому что это один шаг от создания оригинальных минусовок, когда убирается вокал, и остается музыка..но уже существует ПО для анализа и выделения звуковых волн, в том числе и голоса. Одно дело записать в каналы отдельные составляющие звукового сопровождения (речь агентов, музыка Марка Сноу, звуки стрельбы, машины или рычания монстров), другое дело разбираться в сведенной DD2.0 куда какой сигнал отправить для объемного звучания.
Кстати, это было названо одной из причин в твиттере Френком Спотницем, почему не будет сериала на блюрее-сложность создания 5.1 звука.
Но автору спасибо за релиз HD.
P.S. Недавно приобрел ПО, которое может анализировать записи на звуковые волны, попробую раскидать звуки по каналам-сразу скажу, что процесс этот ручной и требует много времени. По такому принципу можно выделить голоса переводчиков с ОРТ или РЕН-ТВ и наложить на оригинальную дорогу.
Качнул весь сезон на другом ресурсе, надеюсь скоро все остальные появятся. Выглядет гораздо лучше оригинального SD рипа, но звук действительно чуток глуховат, но трудно ожидать HD аудио от такого старого сериала
Почему в первых 2-х сериях отсутствуют конечные титры в переводах Tycoon, РЕН ТВ и ОРТ? Взяли готовые дорожки из HDTV и пережали их заново? За форсированные субтитры - спасибо, конечно, но youli на ex.ua сделал подобные уже к 5 сезонами. Проще вытащить у него, чем самому писать.
shaimovserzh
Посмотрел форсированные сабы указанного товарища. Поржал уже в третьей серии например с этого:
Код:
00:26:13,443 --> 00:26:17,826
Дом престарелых Лайна Экроса
Балтимор, Мэриленд
или с нового способа прочтения слова Exeter, которое может быть Эксетер или Экситер, но никак не Экстер. И это в субтитрах, состоящих всего из пары десятков линий. Нет уж, я лучше сам.
Насчет дорожек, да пропустил этот момент в первых двух сериях. Далее все будет ок.
shaimovserzh
вы бы чушь не пороли, может за умного сойдете. Брать ремукс звука, изначально сграбленного с видеокассеты, это конечно супер. Большего бреда я еще не слышал. Ставлю Вас на первое место в личном рейтинге. если напишите почтовый адрес, вышлю статуэтку призовую.
Ну а после Вашего комментария насчет того, что не важно, что в субтитрах написано, думаю и комментировать нечего.
Название Линн Эйкрс и на немецком и на английском пишется одинаково, так что глупость прикрывать переводом с немецкого - это моветон
THUNDERBYRDer
Нетфликс вряд ли сам сводил звук в 5.1, раз так - значит Фокс его сделал. В связи с новым сезоном, думаю, издадут как минимум часть старых сезонов на BD к январю
pashanov03
Их несколько на сегодня.
Sony Spectrallayers Pro, Izotope RX 4, Photosounder, Zynaptiq UNMIX::DRUMS.
Я приобрел ныне раритетную SonicWorx isolate (как программа эта работает, хорошо показано на ютубе), позже все разработки были проданы компании Zynaptiq (некоторые плагины можно тут на трекере скачать и посмотреть).На основе старых разработок isolate будет выпущен новый продукт UNMIX::DRUMS.
Что касается работы, сложность в том, что нужен мощный комп с памятью не менее 16 ГБ, поскольку программа внутренне преобразовывает звукозаписи в 32 бита с плавающей запятой, они занимают много места на харде. Сам процесс ручной в том плане, потому что нужно будет самому определить какая волна отвечает за нужный источник звука, определить все его гармоники и только потом вычленять.
У каждого ПО свои тонкости, но уже в сети не первый год замечаю качественные минусовки без основного вокала, голосовые эффекты записанные в задний фон остались.На данный момент ремастеринг аудиозаписей могут себе позволить крупные студии, а чтобы так чисто убрать самый громкий источник звука как голос наверно потребуется аппаратный комплекс Dolby Digital Encoder 5.1
Rachevsky
По битрейту, наверное та. Но там запись с эфира, поэтому битрейт врядли показатель. Плюс там присутствует логотип канала, часть сцен вырезана, и надписи на немецком.
Так что решать вам) shaimovserzh
О каких исходниках идет речь?
Я попытаюсь объяснить подробнее, может вы поймете.
Итак.
Дорожки Рен и ОРТ взяты с видеокассеты. Кто-то когда-то писал серии (в том числе и Ваш покорный слуга) и сохранил коллекцию. Кассеты со временем размагничивались, на дорожке появлялись щелчки и помехи, которые пришлось при оцифровке чистить. То есть обрезать диапазон звука.\
Далее.
Вещание в наших Палестинах ведется в формате Пал со скоростью 25 кадров в секунду. Злостные пиндосы смотрят в NTSC со скоростью 23.997. То есть аудио прошло еще и ресемплинг.
Так о каком исходнике вы говорите? О видеокассете? Или об очищенном звуке? Или ресмеплировании звука по скорости видео? И чем повтороное использование уже смастированной дорожки без изменений ухудшит качество последней?
Насчет звука с ТВ3. он взят с сатрипа и без изменений по полосе пропускания ресмеплирован опять же в другую скорость воспроизведения. Вы считаете, что если я под тот же мастер пересведу тот же материал, что-то изменится? Повторно прошу Вас указать свой почтовый адрес. Направлю Вам еще и статуэтку как чемпиону по проделыванию бесполезной работы
68050165О каких исходниках идет речь?
Я попытаюсь объяснить подробнее, может вы поймете.
Итак.
Дорожки Рен и ОРТ взяты с видеокассеты. Кто-то когда-то писал серии (в том числе и Ваш покорный слуга) и сохранил коллекцию. Кассеты со временем размагничивались, на дорожке появлялись щелчки и помехи, которые пришлось при оцифровке чистить. То есть обрезать диапазон звука.\
Далее.
Вещание в наших Палестинах ведется в формате Пал со скоростью 25 кадров в секунду. Злостные пиндосы смотрят в NTSC со скоростью 23.997. То есть аудио прошло еще и ресемплинг.
Так о каком исходнике вы говорите? О видеокассете? Или об очищенном звуке? Или ресмеплировании звука по скорости видео? И чем повтороное использование уже смастированной дорожки без изменений ухудшит качество последней?
При чем тут видеокассеты и частота кадров? Речь идет о том, что все закадровые переводы пошли с одного источника - DVDRemux, а дублированный - с DVB.
Для своей раздачи нужно было извлекать их оттуда же, то есть в нетронутом виде, а не подгонять по второму разу те, что уже были подогнаны под HDTV.
shaimovserzh
Вот реально кроме ругательств слов нет.
Специально для тугодумов.
Канал 7MAXX показывал тот же мастер, с тех же исходников, вырезая титры.
Наложение подогнанной дорожки на тот же мастер с той же скоростью воспроизведения не влечет перекодировки и не влияет на качество.
Пересведение дорожки ради музыки в финальных титрах - бред сумасшедшего, который хочет выпендриться своими довольно скудными знаниями в монтаже.
Хочется вам этим заняться - валяйте. Потом посмотрим по спектру отличия.
И специально для вас. Перекодирование с тем же битрейтом, настройками и кодеком бесконечное количество раз не приведет к потере качества. Это не аналоговое перезаписывание. Может, теперь понятнее, хотя Вам вряд ли.
