…Она, по-прежнему, зовёт его сыном... / Зорро - мститель / …E continuavano a chiamarlo figlio di... / El Zorro justiciero (Рафаэль Ромеро Марчент / Rafael Romero Marchent) [1969, Италия, Испания, Вестерн, DVDRip] VO (SATKUR) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 10-Июн-15 23:13 (10 лет 7 месяцев назад)

…Она, по-прежнему, зовёт его сыном... / Зорро - мститель / …E continuavano a chiamarlo figlio di... / El Zorro justiciero
Страна: Италия, Испания
Жанр: Вестерн
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:22:58
Перевод: Одноголосый закадровый SATKUR
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Рафаэль Ромеро Марчент / Rafael Romero Marchent
В ролях: Фабио Тести, Симонетта Вителли, Риккардо Гарроне, Антонио Градоли,
Пьеро Лулли , Луис Гаспар, Луис Индуни, Франк Бранья, Эдуардо Кальво, Андрес Мехуто
Описание: Фред Макаслим возвращается на родину, чтобы вступить в наследство и принять ранчо, доставшееся ему от внезапно скончавшегося отца. Но, в родных местах ему не рады. Местный богач мистер Уорнер, проворачивающий свои тёмные делишки, решает убрать парня, также как и его отца, чтобы завладеть землями, через которые должна вскоре пройти железная дорога. Однако, на страже всех несправедливо обиженных стоит легендарный Зорро, который вершит своё правосудие.
Доп. информация: Озвучено по субтитрам андрей-д, источник https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5015085
Сэмпл: http://multi-up.com/1053085
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, 1717 kbps avg, 0.314 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps - русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps - итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\FILMY\FILM-2015\Disk-91\Она по прежднему называет его сыном\E.continuavano.a.chiamarlo.figlio.di.1969.Ita-Spa.[vo.satkur+Ita].AC3.Rus\E.continuavano.a.chiamarlo.figlio.di.1969.Ita-Spa.[vo.satkur+Ita].AC3.Rus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,23 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2115 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1717 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.314
Размер потока : 1019 Мбайт (81%)
Библиотека кодирования : Lavc52.84.0
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

андрей-д

Top Seed 01* 40r

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 428

андрей-д · 11-Июн-15 10:33 (спустя 11 часов)

Хорошая озвучка.
Было бы, хорошо, если Вы озвучите эти две мои раздачи о Зорро:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4982936
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4978356
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2444


eddiedez · 11-Июн-15 13:44 (спустя 3 часа)

Спасибо за озвучку и релиз! Присоединяюсь к просьбе Андрея-д.
[Профиль]  [ЛС] 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 11-Июн-15 20:18 (спустя 6 часов)

андрей-д писал(а):
68014538Было бы, хорошо, если Вы озвучите эти две мои раздачи о Зорро:
- Спасибо за перевод о Зорро,, постараюсь сделать.
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 999

chayka2 · 20-Июн-15 16:05 (спустя 8 дней)

Pan_Bog
Спасибо за озвучку, но очень странный перевод названия фильма. Кто это она? по-прежнему считающая его сыном? Правильнее было бы перевести: И они продолжали называть его сыном.... Ведь речь идет о Зорро!!!
[Профиль]  [ЛС] 

IvanSemen2010

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 135


IvanSemen2010 · 20-Июн-15 16:59 (спустя 54 мин.)

И запятые вокруг "по-прежнему" не нужны.
[Профиль]  [ЛС] 

Pan_Bog

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 558

Pan_Bog · 20-Июн-15 18:18 (спустя 1 час 18 мин.)

chayka2 писал(а):
68088431Pan_Bog
Спасибо за озвучку, но очень странный перевод названия фильма. Кто это она? по-прежнему считающая его сыном? Правильнее было бы перевести: И они продолжали называть его сыном.... Ведь речь идет о Зорро!!!
- Согласен, но какое в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5015085 было, такое и кочует ...
[Профиль]  [ЛС] 

андрей-д

Top Seed 01* 40r

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 428

андрей-д · 20-Июн-15 18:41 (спустя 23 мин.)

О названии фильма, я писал в комментарии к своей раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 999

chayka2 · 20-Июн-15 18:59 (спустя 17 мин.)

Кинопоиск и другие сайты часто сами не знают, как правильно назвать фильм. Если это авторский перевод, советую указать в раздаче правильное название. В нашем топике он будет значиться именно под таким названием, не стоит плодить ошибки и распространять их по всему интернету. андрей-д ведь вы же дали почти правильный перевод, нужно было его оставить. Полагаю, нас троих достаточно, что бы к нам прислушались.
[Профиль]  [ЛС] 

аласейа

Стаж: 16 лет

Сообщений: 200

аласейа · 20-Июн-15 21:21 (спустя 2 часа 21 мин.)

меня поражает ваше преклонение перед гуглпереводчиком,не можете перевести название - придумайте свое название, чтоб оно отображало суть фильма.
3ы: и если уж на то пошло, то слово зовёт правильней будет заменить на считать..
или "Для них он всегда будет сыном" или типа того..
[Профиль]  [ЛС] 

chayka2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 999

chayka2 · 20-Июн-15 23:37 (спустя 2 часа 16 мин.)

аласейа
Ты сам-то понял, что написал? "типа того", сначала фильм посмотри.
[Профиль]  [ЛС] 

аласейа

Стаж: 16 лет

Сообщений: 200

аласейа · 21-Июн-15 06:28 (спустя 6 часов, ред. 21-Июн-15 09:46)

© -- Ты глуп,-- высокомерно сказал ростовщик.-- В твоей сказке я не вижу смысла.
-- Глубокий смысл познается не сразу,-- ответил ему Ходжа Насреддин.
chayka2 См. пункт 1
[Профиль]  [ЛС] 

mad_surfer

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 384

mad_surfer · 21-Июл-15 20:11 (спустя 1 месяц)

спасибо за Фабио Тести, отличнейшего киноактера!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Sazerac

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 484


Sazerac · 25-Мар-17 12:00 (спустя 1 год 8 месяцев)

Кроме музыки талантливого композитора Лалло Гори в фильме ничего примечательного больше нет.
[Профиль]  [ЛС] 

dracula_nescius

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 71

dracula_nescius · 23-Сен-22 23:33 (спустя 5 лет 5 месяцев, ред. 23-Сен-22 23:33)

Посидируйте, пожалуйста. Есть желающие скачать.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Bandoliero

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1108

Bandoliero · 10-Фев-23 00:33 (спустя 4 месяца 16 дней, ред. 10-Фев-23 00:33)

Фильм, действительно, понравился. Много стрельбы, любимый с детства герой и яркие отрицательные персонажи, интересная музыка. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error