200 фунтов красоты / Красавицей быть тяжело / 200 Pounds Beauty / Minyeo-neun goerowo
Страна: Южная Корея
Студия: KM Culture Co. Ltd.
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:55:37
Перевод: Одноголосый закадровый
Hunter26
Субтитры: русские (1. Только надписи, песни; 2. Полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Ким Ён Хва / Yong-hwa Kim
В ролях: Kim-Ah jung, Jin-mo Ju, Yong-geon Kim, Hyeon-sook Kim, Hyeon-sik Im, Song Dong-il, Lee Han-wi, Park No-shik
Описание: Главную героиню фильма «Красавицей быть тяжело» зовут Ханна. Роста в ней 165 сантиметров, зато веса – под 100 килограммов. Во многих странах на девушку с такой комплекцией смотрели бы в лучшем случае со снисходительной улыбкой, а в Корее, где прекрасный пол просто помешан на похудании, Ханна неминуемо становится объектом насмешек и язвительных замечаний за спиной. Мало того, у Ханны еще и проблемы со здоровьем, и в общем, у девушки заниженная самооценка и масса страданий по поводу своей внешности и хворей. Единственное, что ее утешает в жизни – это музыка. Ханна поет. Причем голос у нее ангельский. Но, как вы, наверное, понимаете, с ее внешностью, комплекцией карьера поп-звезды ей, прямо скажем, не грозит.
Чем же занимается Ханна? Она все-таки использует свой талант и поет. Но на сцене не выступает. Она записывает фонограммы, под которые вместо нее на сцене выступает другая девушка, которую, как говорится, Бог внешностью не обидел. Чего не скажешь о вокальных данных. Конечно, для Ханны обидно, что ее голос всего лишь используют, но на этом ее несчастья не заканчиваются. Она влюбляется в музыкального продюсера, который когда-то обнаружил ее талант. Однако вскоре понимает, что ее любовь – безответна. В итоге она приходит к выводу, что все ее жизненные проблемы – от ее внешности. И вот однажды она вдруг куда-то исчезает. А потом вновь появляется с новым именем – Дженни, тем же, конечно, ростом в метр 65, но с совсем другим весом – 48 килограммов. Теперь ее стройная фигурка вдвое легче, чем раньше, и от былой Ханны, можно сказать, не осталось и следа.
II
Сэмпл II
IMDB II
Релиз группа:
Доп. информация:
За русские субтитры и русскую дорогу спасибо
Hunter26
Перевод на русский язык
Луня
От релиза BDRip 720p, который лежит на трекере, отличие в наличие заставки 22,3 сек. и финальными титрами 110,4 сек.
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1900x826 / 2.30:1 / 23.976fps / Bit rate 14000Kbps / High@L4.1
Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 6ch. / 640kbps / rus / vo /
Hunter26
Аудио 2: DTS / 48.0 KHz / 6ch. / 1509kbps / kor
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 186380946390912234941213311180847824150 (0x8C37AA215FC7CB8F98B78A0ED1E1BD16)
Полное имя : H:\!_Torrent\200.Pounds.Beauty.2006.BDRip.1080p_Sub.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 16,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-05-12 02:20:47
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:55:39.147000000
NUMBER_OF_FRAMES : 650545
NUMBER_OF_BYTES : 1309547085
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-12 02:20:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 14,0 Мбит/сек
Ширина : 1900 пикселей
Высота : 826 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.372
Размер потока : 11,0 Гбайт (85%)
Заголовок : 200.Pounds.Beauty.2006.BDRip.1080p.Sub.Rus.Eng
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=14000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:55:37.556000000
NUMBER_OF_FRAMES : 166335
NUMBER_OF_BYTES : 12136433276
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-12 02:20:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 529 Мбайт (4%)
Заголовок : rus / vo / Hunter26 / AC3 / 6ch / 640Kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,22 Гбайт (9%)
Заголовок : kor / DTS / 6ch / 1509 Kbps
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : subtitle rus (songs)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : subtitle rus
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : subtitle eng
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:20:01.200 : :00:20:01.200
00:40:02.400 : :00:40:02.400
01:00:04.226 : :01:00:04.226
01:20:05.426 : :01:20:05.426
01:40:06.000 : :01:40:06.000
Сведения об исходнике
DISC INFO:
Disc Title: 200_POUNDS
Disc Size: 24,550,935,060 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:55:37.597 (h:m:s.ms)
Size: 23,837,269,056 bytes
Total Bitrate: 27.49 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20999 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Korean 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio Korean 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 33.754 kbps
Presentation Graphics Chinese 33.369 kbps
Presentation Graphics English 30.084 kbps
x264 info
x264 [info]: frame I:1610 Avg QP:14.73 size:210135
x264 [info]: frame P:35780 Avg QP:16.62 size:113887
x264 [info]: frame B:128945 Avg QP:18.62 size: 59896
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 2.3% 7.2% 20.4% 15.9% 43.6% 4.8% 2.8% 0.8%
