Sarewo · 20-Фев-15 20:44(9 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Июл-16 23:17)
Императрица Китая / The Empress of ChinaОригинальное название: 武媚娘传奇 / Wu Mei Niang Chuan Qi Английское название: The Empress of China Страна: Китай Год выпуска: 2014 / 2015 Продолжительность: 82 эпизодов ~ 40 минут Жанр: биография, романтика, исторический Перевод: русские субтитры Режиссер: Gao Yi Jun В ролях:
• Fan Bing Bing as Wu Mei Niang
• Zhang Feng Yi as Li Shi Min
• Aarif Rahman (李治廷) as Li Zhi
• Chen Ke Fan (陈柯帆) as childhood Li Zhi
И другие Описание:
Когда цивилизация достигнет своего наивысшего расцвета, появится тот, кто полностью перевернет общество, преодолеет границы и выйдет за пределы возможного … Гений политики и дипломатии, один из образованнейших людей своего времени, человек великого ума и великих страстей, сумевший сосредоточить в своих руках необъятную власть … Великая У Цзэтянь, вернувшаяся из небытия на вершину мира и единолично правившая страной в 50 000 000 человек на протяжении 40 лет, - первая и единственная женщина в истории Китая, кто получила титул Император, Сын Неба.
Ее любили и ненавидели, но время так не смогло стереть это имя из памяти людей. Самый дорогой сериал в истории Поднебесной, с бюджетом в 50 000 000 долларов, и одна из главных кра савиц Китая Фань БинБин представляют ту, чье имя произносят с придыханием уже 1500 лет. Дополнительная информация: Русский и китайский хардсабДоп.информация:Перевод фансаб-группы Качество: TVRip Формат: MP4 PSP AVC Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 512 Kbps, 480*272 (16:9) at 25.000 fps, H264 Аудио: 118 kbps , 44,1 KHz, 2 channels, AAC
Эпизоды:
Эпизод 01
Эпизод 02
Эпизод 03
Эпизод 04
Эпизод 05
Эпизод 06
Эпизод 07
Эпизод 08
Эпизод 09
Эпизод 10
Эпизод 11
Эпизод 12
Эпизод 13
Эпизод 14
Эпизод 15
Эпизод 16
Эпизод 17
Эпизод 18
Эпизод 19
Эпизод 20
Эпизод 21
Эпизод 22
Эпизод 23
Эпизод 24
Эпизод 25
Эпизод 26
Эпизод 27
Эпизод 28
Эпизод 29
Эпизод 30
Эпизод 31
Эпизод 32
Эпизод 33
Эпизод 34
Эпизод 35
Эпизод 36
Эпизод 37
Эпизод 38
Эпизод 39
Эпизод 40
Эпизод 41
Эпизод 42
Эпизод 43
Эпизод 44
Эпизод 45
Эпизод 46
Эпизод 47
Эпизод 48
Эпизод 49
Эпизод 50
Эпизод 51
Эпизод 52
Эпизод 53
Эпизод 54
Эпизод 55
Эпизод 56
Эпизод 57
Эпизод 58
Эпизод 59
Эпизод 60
Эпизод 61
Эпизод 62
Эпизод 63
Эпизод 64
Эпизод 65
Эпизод 66
Эпизод 67
Эпизод 68
Эпизод 69
Эпизод 70
Эпизод 71
Эпизод 72
Эпизод 73
Эпизод 74
Эпизод 75
Эпизод 76
Эпизод 77
Эпизод 78
Эпизод 79
Эпизод 80
Эпизод 81
Эпизод 82
да-да) больше разрешение? чтобы на большом телевизоре такую невероятную красоту смотреть... Спасибо за такое чудо чудесное, прямо заболела им. Невероятная красота, поистине Великая. правда, иногда совсем за субтитрами не успеваю, ну да повтор нам в помощь
Lleveilla
пока - нигде, только в онлайне. Кстати, Мишки искали релизера с возможностью выкладывать в высоком качестве. Если у вас есть желание смотреть дораму в HD качестве и свободных 100 гигов на диске - можете предложить им свои услуги - выложите ее в этом разделе
Комментарии от Мишек по переводу - читать, чтобы не было вопросов
Действие четвертое, очень сильно надеюсь, заключительное: Императрица и медведи. Итак, на текущий момент имеются следующие варианты дорамы Императрица Китая:
Оригинальная - 82 серии, Тайвань
Hunan TV - 96 серий, Китай
Zhejiang - 86 серий, Китай
TVB - 74 серии, Гонконг
Astro - 74 серии, Малайзия. Но это сейчас...
А начинали мы, когда была только 96-серийка, потом ее начали удалять из сети прямо на глазах, мы перебежали на 86серийку. Потом начали удалять и ее. Но тут радость, через два месяца после начала перевода, на Тайвани начали показывать оригинальную версию🎉🎊.
И тут же горесть, Тайваньская версия с традиционными иероглифами, с которых большинство моих переводчиков не переводит😢.
Потом появился ансаб на Гонконгскую версию - радость🎉🎊.
Потом стало понятно, что Гонконгская резанная - горесть😢. В итоге: то из-за чего были написаны все эти посты.
Благую весть могу сообщить вам мишкоподобные (если не случится чего-нибудь еще), то с 14й серии мы переходим на оригинальную, неотцензуренную, единственно верную версию дорамы.
Ура!
Чего нам это будет стоить: нужно будет совместить уже переведенное с упрощенных иероглифов с тайваньским видео, а в дальнейшем переводить частично с гонконгского ансаба совмещая тайм с тайваньским видео, а частично таймя тайваньское видео и переводя с традиционных иероглифов.
Сказать, что это тяжело, не сказать ничего. Но мы хотим показать вам настоящую Императрицу Китая.
Воть.
Тут и сказочке конец, а кто прочитал до конца - тот мишкоподобный.
