Сорок градусов под простыней / 40 gradi all'ombra del lenzuoloСтрана: Италия Жанр: комедия Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:40:48 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Серджо Мартино / Sergio Martino В ролях: Эдвиж Фенек, Томас Милиан, Джованна Ралли, Альберто Лионелло, Дейл Хэддон, Марти Фелдман, Барбара Буше, Энрико Монтезано, Сидни Ром, Альдо Маччоне Описание: Фильм состоит из пяти не связанных между собой комедийных новелл, рассказывающих о различных ситуациях в любовных отношениях между мужчиной и женщиной. Сэмпл: http://multi-up.com/1042905 Качество видео: SATRip Формат видео: AVI Видео: 576x320 (1.80:1), 25 fps, XviD Codec 1.0 RC4 (build 30) ~850 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: 17+
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 701 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 972 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 850 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 613 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.0.0 RC4 (Hola) (UTC 2004-04-05) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 80.8 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
17
00:03:02,025 --> 00:03:04,525
Доброе утро, адвокат!
Доброе утро, синьора! 18
00:03:04,653 --> 00:03:06,188
Доброе утро! 19
00:03:07,172 --> 00:03:08,656
Что за красотка! 20
00:03:08,896 --> 00:03:10,544
- Доброе утро!
- Доброе утро! 21
00:03:17,173 --> 00:03:20,224
Эй, ребята! Кобылица идет!
Идите! Ну, идите! 22
00:03:20,492 --> 00:03:22,302
Вы только посмотрите,
как она движется! 23
00:03:22,437 --> 00:03:24,410
А какой у нее прекрасный круп! 24
00:03:25,359 --> 00:03:27,269
Кавалер! А ты не идешь
посмотреть на кобылицу? 25
00:03:27,437 --> 00:03:29,774
Меня не интересуют такие
вульгарные разговоры. Понятно? 26
00:03:30,092 --> 00:03:33,704
А по-мне, так такие разговоры
очень возбуждающие! 27
00:03:36,199 --> 00:03:38,435
Что за походка! И с таким придурком! 28
00:03:40,282 --> 00:03:42,933
Эх, хотел бы я оказаться в постели
вместо твоего мужа! 29
00:03:45,508 --> 00:03:47,939
Эй, парни! Я видел однажды,
как она катается на коньках! 30
00:03:48,001 --> 00:03:49,794
Вы не представляете, как тогда
она двигала своим задом! 31
00:03:51,811 --> 00:03:53,166
Хотите покататься? 32
00:03:53,308 --> 00:03:56,193
С удовольствием! Тогда мы смогли бы
выполнить несколько особых фигур! 33
00:03:59,367 --> 00:04:00,955
Молодец, кавалер Марелли! 34
00:04:01,111 --> 00:04:03,105
- Молодчина!
- Отлично! Замечательно!!! 35
00:04:03,827 --> 00:04:06,027
Не надо так стесняться! Обнимите же меня! 36
00:04:06,271 --> 00:04:08,059
Раз... два... 37
00:04:08,336 --> 00:04:10,459
Ритмичней...
Ну, попробуйте!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
