Черные копьеносцы / Черные уланы / I lancieri neriСтрана: Франция, Италия Жанр: приключения Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:32:49 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Джакомо Джентиломо / Giacomo Gentilomo В ролях: Мел Феррер, Ивонн Фюрно, Летиция Роман, Лорелла Де Лука, Жан Клаудио, Аннибале Нинки, Франко Силва, Нандо Тамберлани, Джулио Баттиферри, Клаудио Бьява Описание: Фильм - вольная фантазия на псевдо-историческую тематику.
В конце 12-го века, войска царя Стефана нанесли сокрушительное поражение армии киргизов и убили их царя Миротая. Дочь погибшего клянется на могиле своего отца отомстить его убийцам, но ее захватывает в плен князь Сергей Тульский. В отместку, один из киргизских вожаков похищает его невесту Машу. Сэмпл: http://multi-up.com/1041194 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1896 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 098 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 897 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.390
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
43
00:05:04,039 --> 00:05:08,124
Турнир между восемью вассалами
определит нового полководца. 44
00:05:28,744 --> 00:05:30,109
Андрей! 45
00:05:32,000 --> 00:05:33,479
Маша! 46
00:05:36,184 --> 00:05:37,970
Наконец-то я вас нашла! 47
00:05:42,918 --> 00:05:45,286
Я думала, что вы уже не придете
повидаться со мной. 48
00:05:47,424 --> 00:05:50,212
И в лагере никто не знает,
где вы. 49
00:05:50,392 --> 00:05:53,558
- Как же вы узнали, что я здесь?
- Мы играли тут с вами однажды. 50
00:06:06,264 --> 00:06:08,949
Вы были благородным рыцарем. 51
00:06:09,050 --> 00:06:11,820
- А я была принцессой, запертой в башне.
- Да... 52
00:06:12,304 --> 00:06:14,318
Я хотел освободить вас... 53
00:06:14,449 --> 00:06:16,944
...а Сергей - сделать вас своей рабыней. 54
00:06:17,209 --> 00:06:20,361
А поскольку я этого не хотела,
то заперла его самого в башне. 55
00:06:20,640 --> 00:06:23,039
Он был в ярости, когда вышел оттуда. 56
00:06:23,120 --> 00:06:25,274
Это было единственное его поражение
за всю жизнь. 57
00:06:27,160 --> 00:06:29,527
А я думала, вы забыли эту историю. 58
00:06:30,224 --> 00:06:32,074
Нет, не забыл. 59
00:06:33,527 --> 00:06:36,055
Я никогда не был счастливее,
чем в тот день. 60
00:06:38,240 --> 00:06:39,807
Как вы думаете... 61
00:06:40,002 --> 00:06:41,778
...Сергей уехал надолго? 62
00:06:42,120 --> 00:06:44,445
Нет. Надеюсь, что уже завтра
он будет здесь. 63
00:06:45,680 --> 00:06:47,328
Я боюсь за него.
Огромное спасибо larisa547 за идею перевода и Антону Каптелову за перевод фильма!
Большое спасибо!!!!
Масштабный и зрелищный фэнтези-пеплум. Думаю, если бы его прокатывали в СССР, то он бы безусловно стал бы лидером проката, несмотря на псевдоисторичность.
Цитата:
Исторических параллелей в фильме искать не стоит, их попросту нет.
Почему же? Черноземье - объединившаяся Древняя Русь, царь Стефан - это типа великого князя, а киргизы - смесь печенегов с половцами, да и гуннов.
Приключения и ничего более.
Однако, интересен один вопрос - у западноевропейцев совершенно дикое представление о России благодаря такой вольной "российской" истории в их фильмах?
Нам такие битвы Сергея Тульского с киргизами кажутся смешными, а ведь они там и в правду могли верить...
RebelSoul
Я же писал в шапке,что историей здесь и не пахнет. Авторы фильма просто открывали учебник на разных страницах и выбирали понравившиеся имена и названия.
dimmm2v, спасибо. фэнтезИ а-ля Рюс... надо посмотреть... А чё, с таким же успехом они могли бы снять фильм о попытке монголов завоевать, например, Северную Америку.
хорошо бы смотрелась, скажем, битва монголов и апачей )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Крутой бы получился кроссовер Чингиз-хана и Виннету ))))))))))))
67482934А чё, с таким же успехом они могли бы снять фильм о попытке монголов завоевать, например, Северную Америку.
У Пола Андерсона есть роман об этом - Патруль времени, там в
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ЕДИНСТВЕННАЯ ИГРА В ГОРОДЕ
отряд монголов высаживается в Америке.
Вполне могли бы и экранизировать.
Лучше бы легенду о Мадоге ап Оуайне Гвинеде экранизировали и о его плавании в Америку в 1170 году. Ну или легенду о Брендане Клонфертском и о его плавании в Америку в 530 году
а лучше роман о нём «Брендан» Фредерика Бюхнера Всё-таки от экранизации древних легенд было бы, мне кажется, больше пользы.
67485533Лучше бы легенду о Мадоге ап Оуайне Гвинеде экранизировали и о его плавании в Америку в 1170 году.
я очень люблю кельтскую историю, но это уже перебор.
ещё не факт что сам Мадог-то существовал. как и Брендан. тем более какое там плавание в Омерику.
в 6 веке? на чём? на куруглах-лодочках? угу... ладно ещё 12 век- сяк-так можно
я тут, кстати, фигнёй страдаю, собираю по крупинкам фильмы по истории кельтов.
присоединяйтесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758999 - там в комментах проект возможного нового топика на кельтскую тематику.
Плевать на наплевательское (пардон за мой французский) отношение к истории. Другого просто быть не может, когда невежественные киношники снимают для неграмотного населения и всё это ради денег.
Но хоть бы кино интересно сняли. Скукота. Финальная битва - это вообще...
Сначала кыргызы побеждают. А чего не побеждать если всех лошадей из Тулы(!) увели и войску киевского(!) царя пришлось из Харькова(!) большей частью пешком топать, но у них были с собой некие механизмы (которыми правда не воспользовались - зачем таскали?) и - главное - штук пять "тур", которые, если совсем хреново, можно запалить и повалить посреди степи, после чего ни один кыргыз не сможет к тебе приблизиться, и ему ничего больше не останется как драпать в столицу Кыргызии Дубно.
А дальше всё просто, дуем в том же направлении (огонь от своих "тур" нас не жжёт, да и обойти можно, чай не дураки-кыргызы), прибегаем в Дубно, а тут уже всё в порядке: отступающие - вместо того, чтобы забаррикадироваться, начали разносить собственный город вдребезги и пополам, подпалив его для надёжности со всех сторон и ворота не закрыли...
Короче бред франко-итальянского сивого мерина.
