|
|
|
punkhead1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 276
|
punkhead1 ·
19-Мар-15 11:49
(10 лет 7 месяцев назад)
это что закос под отбросов?
|
|
|
|
SuperHero3000
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 432
|
SuperHero3000 ·
19-Мар-15 12:04
(спустя 14 мин., ред. 19-Мар-15 12:04)
Неплохие две серии. Спасибо.
punkhead1 писал(а):
67226289это что закос под отбросов?
Комикс, по которому данный сериал снят - был намного раньше выпущен, нежели "Отбросы".
|
|
|
|
valington
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 331
|
valington ·
20-Мар-15 23:19
(спустя 1 день 11 часов)
по поводу героини и правду какой-то негатив для глаз вызывает...даже не видом а своей игрой
|
|
|
|
redinkton
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
redinkton ·
21-Мар-15 08:34
(спустя 9 часов)
когда 2-3 серия нормального качества будет?
|
|
|
|
Talaiko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
Talaiko ·
24-Мар-15 11:26
(спустя 3 дня, ред. 24-Мар-15 23:05)
Блин сделайте HD раздачу с такой же озвучкой.
Качество 2й серии меня убило просто.
Смотрел с альтернативной озвучкой (в HD) после этой звучит как завуалированая хрень.
P.S. нашел в месных каментах ссыль на ХД версию.... там серии что то не обновляются (
|
|
|
|
torr007
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
torr007 ·
04-Апр-15 09:30
(спустя 10 дней)
когда будет 5,6 ? в другом плохом переводе уже есть
|
|
|
|
tolik.15-6
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 593
|
tolik.15-6 ·
04-Апр-15 10:11
(спустя 40 мин.)
torr007 писал(а):
67394191когда будет 5,6 ? в другом плохом переводе уже есть
О каком другом ПЛОХОМ вы пишите? Если о высокопрофессиональной студии Яскъер, то с вами всё понятно. Если же про Байбако, то согласен с вами.
|
|
|
|
redinkton
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
redinkton ·
04-Апр-15 12:36
(спустя 2 часа 24 мин.)
я сравнивал 3 перевода, этот самый нормальный показался
|
|
|
|
Borovichog
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
Borovichog ·
04-Апр-15 21:34
(спустя 8 часов)
автор - бензин кончился или сериал брошен на произвол судьбинушки?
|
|
|
|
Maravia
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 430
|
Maravia ·
10-Апр-15 22:44
(спустя 6 дней)
tolik.15-6 писал(а):
67394495
torr007 писал(а):
67394191когда будет 5,6 ? в другом плохом переводе уже есть
О каком другом ПЛОХОМ вы пишите? Если о высокопрофессиональной студии Яскъер, то с вами всё понятно. Если же про Байбако, то согласен с вами.
О переводе с ненормативной лексикой "высокопрофессиональной студии " Яскъер!!!
|
|
|
|
Talaiko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
Talaiko ·
10-Апр-15 22:57
(спустя 12 мин., ред. 10-Апр-15 22:57)
Яскер относительность Байбако нормально переводит, скажем так у Яскер более дословный перевод, а вот у Идея
уже более адаптированный.
Но это как показалось мне лично.
И да - Автор скажи жив ты или нет ?
|
|
|
|
torr007
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
torr007 ·
12-Апр-15 12:03
(спустя 1 день 13 часов)
Maravia
не нравится только что яскер переводят dimond как - даймонд, и по мне это ужасно, смысл на самом деле теряется. Прям полностью.
|
|
|
|
IdeaFilm
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 158
|
IdeaFilm ·
12-Апр-15 23:48
(спустя 11 часов)
В нашей группе можно пока что только посмотреть онлайн 5 серию.
|
|
|
|
Ceph
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
Ceph ·
14-Апр-15 13:06
(спустя 1 день 13 часов)
RLector писал(а):
67160394
wirruss писал(а):
67160196колонистам привет. а где озвучка байбаков? у них уже два эпизода готово. хочу их вариант глядеть
у них алмаз это даймонд.
смысл теряется.
Как бы Diamond в английском и бриллиант и алмаз означает, вот такой богатый  язык.
|
|
|
|
Vaizard89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
Vaizard89 ·
14-Апр-15 16:54
(спустя 3 часа)
А в раздаче 5 и 6 серии появятся?
|
|
|
|
ginzan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4909
|
ginzan ·
14-Апр-15 22:43
(спустя 5 часов)
Ceph
Бриллиант в английском brilliant 
|
|
|
|
_Makima_
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 84
|
_Makima_ ·
19-Апр-15 23:45
(спустя 5 дней)
torr007 писал(а):
67481129не нравится только что яскер переводят dimond как - даймонд, и по мне это ужасно, смысл на самом деле теряется.
Diamond переводится у нас как "бриллиант", зачем вы чушь пишете?
|
|
|
|
gl1919
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
gl1919 ·
20-Апр-15 00:49
(спустя 1 час 4 мин.)
Озвучка отстой. Урюпинский акцент плюс мат, когда знания русского и интеллекта не хватает. Ну и реклама, которая уже достала. Стираю нафиг и эту озвучку игнорю.
|
|
|
|
Talaiko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
Talaiko ·
21-Апр-15 19:40
(спустя 1 день 18 часов)
DrJoker000 писал(а):
67566069
torr007 писал(а):
67481129не нравится только что яскер переводят dimond как - даймонд, и по мне это ужасно, смысл на самом деле теряется.
Diamond переводится у нас как "бриллиант", зачем вы чушь пишете?
А ты уверен что у Diamond только одно значение ? и как по твоему будет алмаз на английском ?)
|
|
|
|
_Makima_
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 84
|
_Makima_ ·
22-Апр-15 10:08
(спустя 14 часов)
Talaiko
При чём тут это-то? Про мой перевод написали ложь, я на неё указал. Всё.
|
|
|
|
Talaiko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
Talaiko ·
22-Апр-15 15:15
(спустя 5 часов)
DrJoker000
Извиняюсь, неверно понял суть поста.
|
|
|
|
Vaizard89
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
Vaizard89 ·
10-Май-15 05:21
(спустя 17 дней)
|
|
|
|
Borovichog
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
Borovichog ·
13-Май-15 21:48
(спустя 3 дня)
2 дня прошли... ждем. Ваш перевод самый удачный (имхо по увиденным сериям)... но...
|
|
|
|
IdeaFilm
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 158
|
IdeaFilm ·
14-Май-15 01:15
(спустя 3 часа, ред. 14-Май-15 01:15)
Borovichog
ДОБАВЛЕНЫ 5-10 СЕРИИ! ПОЛНЫЙ СЕЗОН!
720p - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5005355
|
|
|
|
civil123
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
civil123 ·
14-Май-15 08:58
(спустя 7 часов)
А будет ли второй сезон? Хочу увидеть, как шлепнут эту наглую девку-полицейскую с выпучеными глазами.
Вообще, смысл сериала непонятен. ГГ - полицейский (сверх) сам наделал наркотики из крови заключенного, стал торговать ими, а потом обвинил во всех бедах этого заключенного и не успокоился, пока не убил его. По мне, так он и есть главный злодей, да еще и с комплексами..
|
|
|
|
Jaref
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Jaref ·
04-Июн-15 20:57
(спустя 21 день, ред. 04-Июн-15 20:57)
civil123 писал(а):
67780102Вообще, смысл сериала непонятен. ГГ - полицейский (сверх) сам наделал наркотики из крови заключенного, стал торговать ими, а потом обвинил во всех бедах этого заключенного и не успокоился, пока не убил его. По мне, так он и есть главный злодей, да еще и с комплексами..
Неа. Наркоту делал не ГГ, а его бывший друг, тот который телепортируется. А вообще сериал отпад. Надоел этот гламурный бред про супергероев которые жрут радуги и какаются бабочками млин.
|
|
|
|
anegfox
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
anegfox ·
28-Сен-15 13:51
(спустя 3 месяца 23 дня)
 Первый раз сталкиваюсь с вшитой рекламой в сериале...  Больше качать переводы от IdeaFilm нет желания...
Автору спасибо за старания!
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 21080
|
Wentworth_Miller ·
09-Июн-18 23:57
(спустя 2 года 8 месяцев)
|
|
|
|
Warlock-13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1025
|
Warlock-13 ·
30-Окт-18 17:10
(спустя 4 месяца 20 дней)
Озвучил бы LostFilm. У них самые крутые озвучки.....
Только их и смотрю.
|
|
|
|
КОРЖ-666
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
КОРЖ-666 ·
16-Дек-21 02:06
(спустя 3 года 1 месяц)
Включил сериал.
Вторая минута.
Весь полицейский участок дерется в рукопашную с каким то уркой, появляется ГГ и стреляет в урку.
И уже начинают возникать вопросы к логике сценариста, прям со второй минуты... псц.
|
|
|
|
